. . . . . . "Kom naar de theatervoorstelling van het theatergezelschap Bazar d\u2019Images om 20.30 uur in Gauriac, in La Gabare.\n\nHet dorp Eterna is geen dorp zoals alle andere. Men leeft er eeuwig jong\u2026 Deze eeuwige jeugd is te danken aan een uitzonderlijke levenswijze: emoties zijn simpelweg verboden. Maar waar een verbod is, is ook overtreding\u2026 Emoties worden geconsumeerd in poedervorm, als aftreksel of via injecties, en de handel in deze vervangende producten levert veel geld op!\nLyra, een jong meisje dat van nature nieuwsgierig is naar het leven, belandt midden in een ongekende zoektocht: het terugvinden van haar eigen emoties, die in alle windrichtingen zijn verstrooid.\nDoel: Eterna bevrijden!\n\nTen bate van de Restos du Coeur: neem een levensmiddel mee!"@nl . "No te pierdas la obra de teatro que presenta el teatro Bazar d'Images a las 20:30 h en Gauriac, en La Gabare.\n\nEl pueblo de Eterna no es un pueblo como los dem\u00E1s. \u00BFAll\u00ED se vive eternamente joven? Esta eterna juventud se debe a un estilo de vida excepcional: las emociones est\u00E1n, sencillamente, prohibidas. Pero quien dice prohibici\u00F3n, dice transgresi\u00F3n\u2026 Las emociones se consumen en polvo, en infusi\u00F3n, en inyecci\u00F3n, \u00A1y el comercio de estos productos sustitutivos reporta grandes beneficios!\nLyra, una joven con una curiosidad innata por la vida, se ver\u00E1 envuelta en una b\u00FAsqueda inaudita: recuperar sus propias emociones, esparcidas a los cuatro vientos.\nObjetivo: \u00A1liberar a Eterna!\n\nA beneficio de los Restos du Coeur: \u00A1trae un alimento!"@es . "Retrouvez la pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre proposer par le th\u00E9\u00E2tre Bazar d'Images \u00E0 20h30 \u00E0 Gauriac \u00E0 la Gabare.\n\nLe village d\u2019Eterna n\u2019est pas un village comme les autres. On y vit \u00E9ternellement jeune\u2026 Cette \u00E9ternelle jeunesse est due \u00E0 un mode de vie exceptionnel : les \u00E9motions sont tout simplement interdites. Mais qui dit interdiction, dit transgression\u2026 Les \u00E9motions sont consomm\u00E9es en poudre, en infusion, en injection et le commerce de ces produits de substitution rapporte gros !\nLyra, jeune fille naturellement curieuse de la vie, va se retrouver au coeur d'une qu\u00EAte inou\u00EFe : retrouver ses propres \u00E9motions \u00E9parpill\u00E9es aux quatre vents.\nObjectif : lib\u00E9rer Eterna !\n\nAu profit des Restos du Coeur : amenez une denr\u00E9e !"@fr . "Catch the play presented by the Bazar d'Images theater company at 8:30 p.m. in Gauriac at La Gabare.\n\nThe village of Eterna is not like other villages. Do people there live forever young? This eternal youth is due to an exceptional lifestyle: emotions are simply forbidden. But where there\u2019s a ban, there\u2019s transgression\u2026 Emotions are consumed as powder, tea, or injections, and the trade in these substitutes is highly lucrative!\nLyra, a young girl with a natural curiosity about life, finds herself at the center of an unprecedented quest: to recover her own emotions, scattered to the four winds.\nThe goal: to free Eterna!\n\nTo benefit Restos du Coeur: bring a food item!"@en . "Non perdetevi lo spettacolo teatrale proposto dal teatro Bazar d'Images alle 20:30 a Gauriac, alla Gabare.\n\nIl villaggio di Eterna non \u00E8 un villaggio come gli altri. L\u00EC si vive eternamente giovani... Questa eterna giovinezza \u00E8 dovuta a uno stile di vita eccezionale: le emozioni sono semplicemente vietate. Ma chi dice divieto, dice trasgressione... Le emozioni vengono consumate in polvere, in infuso, per iniezione e il commercio di questi prodotti sostitutivi frutta grandi guadagni!\nLyra, una ragazza naturalmente curiosa della vita, si ritrover\u00E0 nel cuore di una ricerca senza precedenti: ritrovare le proprie emozioni disperse ai quattro venti.\nObiettivo: liberare Eterna!\n\nA favore dei Restos du Coeur: portate un alimento!"@it . "Erleben Sie das Theaterst\u00FCck des Theaters \u201EBazar d\u2019Images\u201C um 20:30 Uhr in Gauriac in der \u201EGabare\u201C.\n\nDas Dorf Eterna ist kein Dorf wie jedes andere. Dort lebt man ewig jung? Diese ewige Jugend ist auf eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Lebensweise zur\u00FCckzuf\u00FChren: Emotionen sind schlichtweg verboten. Doch wo ein Verbot ist, da ist auch ein Versto\u00DF? Emotionen werden als Pulver, als Aufguss oder als Injektion konsumiert, und der Handel mit diesen Ersatzprodukten bringt viel Geld ein!\nLyra, ein junges M\u00E4dchen, das von Natur aus neugierig auf das Leben ist, ger\u00E4t mitten in eine beispiellose Suche: Sie will ihre eigenen Gef\u00FChle wiederfinden, die in alle Winde verstreut sind.\nZiel: Eterna befreien!\n\nZu Gunsten der \u201ERestos du Coeur\u201C: Bringt ein Lebensmittel mit!"@de . . .