"Pendant les vacances de la Toussaint, du 20 au 30 octobre, vos enfants de 4 ans et plus d\u00E9couvrent un artiste et une \u0153uvre avec Emilie Fayet, puis dessinent, peignent, d\u00E9coupent, gravent ou assemblent au MIAM. Un cr\u00E9neau par tranche d\u2019\u00E2ge, sur inscription, \u00E0 5,50 \u20AC."@fr . "W\u00E4hrend der Herbstferien vom 20. bis 30. Oktober entdecken Ihre Kinder ab 4 Jahren gemeinsam mit Emilie Fayet einen K\u00FCnstler und ein Kunstwerk und zeichnen, malen, schneiden, gravieren oder basteln anschlie\u00DFend im MIAM. Ein Termin pro Altersgruppe, nach Anmeldung, 5,50 \u20AC."@de . "During the All Saints' Day break, from October 20 to 30, your children ages 4 and up will discover an artist and a work of art with Emilie Fayet, then draw, paint, cut, engrave, or assemble at MIAM. One session per age group; registration required; \u20AC5.50."@en . "Tijdens de herfstvakantie, van 20 tot en met 30 oktober, maken uw kinderen van 4 jaar en ouder kennis met een kunstenaar en een kunstwerk onder leiding van Emilie Fayet, waarna ze gaan tekenen, schilderen, knippen, graveren of knutselen in het MIAM. E\u00E9n tijdvak per leeftijdsgroep, op inschrijving, \u20AC 5,50."@nl . "Durante las vacaciones de Todos los Santos, del 20 al 30 de octubre, vuestros hijos a partir de 4 a\u00F1os descubrir\u00E1n a un artista y una obra con Emilie Fayet, y despu\u00E9s dibujar\u00E1n, pintar\u00E1n, recortar\u00E1n, grabar\u00E1n o montar\u00E1n en el MIAM. Una franja horaria por grupo de edad, previa inscripci\u00F3n, 5,50 \u20AC."@es . . . "Pendant les vacances de la Toussaint, du 20 au 30 octobre, vos enfants de 4 ans et plus d\u00E9couvrent un artiste et une \u0153uvre avec Emilie Fayet, puis dessinent, peignent, d\u00E9coupent, gravent ou assemblent au MIAM. Un cr\u00E9neau par tranche d\u2019\u00E2ge, sur inscription, \u00E0 5,50 \u20AC."@fr . "Durante le vacanze di Ognissanti, dal 20 al 30 ottobre, i vostri bambini dai 4 anni in su scopriranno un artista e un\u2019opera con Emilie Fayet, per poi disegnare, dipingere, ritagliare, incidere o assemblare al MIAM. Un appuntamento per ogni fascia d\u2019et\u00E0, su prenotazione, 5,50 \u20AC."@it . "W\u00E4hrend der Herbstferien vom 20. bis 30. Oktober entdecken Ihre Kinder ab 4 Jahren gemeinsam mit Emilie Fayet einen K\u00FCnstler und ein Kunstwerk und zeichnen, malen, schneiden, gravieren oder basteln anschlie\u00DFend im MIAM. Ein Termin pro Altersgruppe, nach Anmeldung, 5,50 \u20AC."@de . "During the All Saints' Day break, from October 20 to 30, your children ages 4 and up will discover an artist and a work of art with Emilie Fayet, then draw, paint, cut, engrave, or assemble at MIAM. One session per age group; registration required; \u20AC5.50."@en . "Tijdens de herfstvakantie, van 20 tot en met 30 oktober, maken uw kinderen van 4 jaar en ouder kennis met een kunstenaar en een kunstwerk onder leiding van Emilie Fayet, waarna ze gaan tekenen, schilderen, knippen, graveren of knutselen in het MIAM. E\u00E9n tijdvak per leeftijdsgroep, op inschrijving, \u20AC 5,50."@nl . "Durante las vacaciones de Todos los Santos, del 20 al 30 de octubre, vuestros hijos a partir de 4 a\u00F1os descubrir\u00E1n a un artista y una obra con Emilie Fayet, y despu\u00E9s dibujar\u00E1n, pintar\u00E1n, recortar\u00E1n, grabar\u00E1n o montar\u00E1n en el MIAM. Una franja horaria por grupo de edad, previa inscripci\u00F3n, 5,50 \u20AC."@es . . "Dal 20 al 30 ottobre, la piccola %Epicerie del MIAM, il servizio didattico del Museo Internazionale delle Arti Modeste di S\u00E8te, accoglie i vostri bambini per dei laboratori di arti plastiche durante le vacanze di Ognissanti, con Emilie Fayet. I laboratori sono organizzati per fasce d\u2019et\u00E0 e su iscrizione.\n\nScoprire, sperimentare, creare. I vostri bambini scoprono un artista e un\u2019opera, poi sperimentano, esplorano e danno libero sfogo alla loro fantasia.\n\nTecniche varie. Disegnano, dipingono, ritagliano, duplicano, incidono, assemblano, serigrafano, incollano e piegano."@it . "From October 20 to 30, the little %E9picerie du MIAM\u2014the educational department of the International Museum of Modest Arts in S%E8te\u2014welcomes your children to art workshops during the All Saints\u2019 Day break, led by Emilie Fayet. The workshops are organized by age group and require registration.\n\nDiscover, experiment, create. Your children will learn about an artist and a work of art, then experiment, explore, and use their imagination.\n\nA variety of techniques. They\u2019ll draw, paint, cut, duplicate, engrave, assemble, screen print, glue, and fold."@en . "Del 20 al 30 de octubre, la peque\u00F1a \u00AB%E9picerie du MIAM\u00BB, servicio pedag\u00F3gico del Museo Internacional de las Artes Modestas de S%E8te, acoge a vuestros hijos en talleres de artes pl\u00E1sticas durante las vacaciones de Todos los Santos, con Emilie Fayet. Los talleres se organizan por grupos de edad y es necesario inscribirse.\n\nDescubrir, experimentar, crear. Vuestros hijos descubrir\u00E1n a un artista y una obra, y luego experimentar\u00E1n, explorar\u00E1n e imaginar\u00E1n por su cuenta.\n\nT\u00E9cnicas variadas. Dibujan, pintan, recortan, reproducen, graban, montan, serigraf\u00EDan, pegan y pliegan."@es . "Van 20 tot en met 30 oktober verwelkomt de kleine %E9picerie du MIAM, de educatieve afdeling van het Mus%E9e International des Arts Modestes in S%E8te, uw kinderen voor workshops beeldende kunst tijdens de herfstvakantie, onder leiding van Emilie Fayet. De workshops worden per leeftijdsgroep georganiseerd en zijn op inschrijving.\n\nOntdekken, experimenteren, cre\u00EBren. Uw kinderen maken kennis met een kunstenaar en een kunstwerk, waarna ze zelf gaan experimenteren, verkennen en hun fantasie de vrije loop laten.\n\nDiverse technieken. Ze tekenen, schilderen, knippen, dupliceren, graveren, assembleren, zeefdrukken, plakken en vouwen."@nl . "Du 20 au 30 octobre, la petite \u00E9picerie du MIAM, service p\u00E9dagogique du Mus\u00E9e International des Arts Modestes de S\u00E8te, accueille vos enfants pour des ateliers d\u2019arts plastiques pendant les vacances de la Toussaint, avec Emilie Fayet. Les ateliers sont organis\u00E9s par tranche d\u2019\u00E2ge et sur inscription.\n\nD\u00E9couvrir, exp\u00E9rimenter, cr\u00E9er. Vos enfants d\u00E9couvrent un artiste et une \u0153uvre, puis exp\u00E9rimentent, explorent et imaginent \u00E0 leur tour.\n\nDes techniques vari\u00E9es. Ils dessinent, peignent, d\u00E9coupent, dupliquent, gravent, assemblent, s\u00E9rigraphient, collent et plient."@fr . "Vom 20. bis 30. Oktober l\u00E4dt der kleine \u201E%E9picerie du MIAM\u201C, die p\u00E4dagogische Abteilung des Mus%E9e International des Arts Modestes in S%E8te, Ihre Kinder w\u00E4hrend der Herbstferien zu Kunstworkshops mit Emilie Fayet ein. Die Workshops werden nach Altersgruppen organisiert und erfordern eine Anmeldung.\n\nEntdecken, experimentieren, gestalten. Ihre Kinder lernen einen K\u00FCnstler und ein Kunstwerk kennen und d\u00FCrfen anschlie\u00DFend selbst experimentieren, erforschen und ihrer Fantasie freien Lauf lassen.\n\nVielf\u00E4ltige Techniken. Sie zeichnen, malen, schneiden aus, vervielf\u00E4ltigen, gravieren, setzen zusammen, drucken im Siebdruckverfahren, kleben und falten."@de . . .