[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/476e999e-46aa-3fcf-9f06-d14a527b6331" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/48c1bfc9-2b8b-33a7-ad4d-ef811f0ac6a7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7294daf5-a856-3e4d-9cd1-dc291bc07689" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7294daf5-a856-3e4d-9cd1-dc291bc07689" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7294daf5-a856-3e4d-9cd1-dc291bc07689", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bar, Café und Restaurant im Stadtteil Longchamp", "@language": "de" }, { "@value": "Bar, café, and restaurant located in the Longchamp neighborhood", "@language": "en" }, { "@value": "Bar, cafetería y restaurante situado en el barrio de Longchamp", "@language": "es" }, { "@value": "Bar, café et restaurant situé dans le quartier Longchamp", "@language": "fr" }, { "@value": "Bar, caffetteria e ristorante situato nel quartiere di Longchamp", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b103a2a8-42ef-3b33-b2c7-6508d8a51d31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/476e999e-46aa-3fcf-9f06-d14a527b6331" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Bar, Café und Restaurant im Stadtteil Longchamp", "@language": "de" }, { "@value": "Bar, café, and restaurant located in the Longchamp neighborhood", "@language": "en" }, { "@value": "Bar, cafetería y restaurante situado en el barrio de Longchamp", "@language": "es" }, { "@value": "Bar, café et restaurant situé dans le quartier Longchamp", "@language": "fr" }, { "@value": "Bar, caffetteria e ristorante situato nel quartiere di Longchamp", "@language": "it" }, { "@value": "Bar, café en restaurant in de wijk Longchamp", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Les Babines de Mars propose les midis : 2 entrées, 2 plats, et 2 desserts, en formule entrée plat ou plat dessert à 23€ et entrée plat dessert à 27€. \r\nNous changeons la carte toutes les 2 semaines pour avoir de nouvelles propositions en fonction des arrivages, nous proposons systématiquement des options végétariennes sur les entrées et les plats.\r\n\r\nLe soir, nous proposons des assiettes à partager, chacune travaillée comme des plats, avec leurs sauces spécifiques et leur identité propre.\r\nNous nous efforçons d’avoir toujours une proposition avec du poisson (pêche locale) et une avec de la viande (de Provence), le reste étant végétarien en grande partie.\r\n\r\nNous avons une grande proposition de vin avec quasiment 100 références en cave et une carte des vins au verre à 5€ avec une dizaine de propositions.", "@language": "fr" }, { "@value": "Les Babines de Mars offers the following lunch specials: 2 appetizers, 2 main courses, and 2 desserts, available as an appetizer-main course or main course-dessert combo for €23, or an appetizer-main course-dessert combo for €27. \r\nWe update the menu every two weeks to feature new dishes based on seasonal produce, and we always offer vegetarian options for both appetizers and main courses.\r\n\r\nIn the evening, we offer sharing plates, each prepared like a full course, with their own specific sauces and distinct character.\r\nWe strive to always include one option featuring fish (locally caught) and one featuring meat (from Provence), with the rest of the menu consisting largely of vegetarian dishes.\r\n\r\nWe have an extensive wine selection with nearly 100 bottles in our cellar and a by-the-glass wine list featuring about ten options at €5 each.", "@language": "en" }, { "@value": "Les Babines de Mars ofrece para el almuerzo: 2 entrantes, 2 platos principales y 2 postres, en un menú de entrante y plato principal o plato principal y postre por 23 €, y de entrante, plato principal y postre por 27 €. \r\nCambiamos la carta cada dos semanas para ofrecer nuevas propuestas en función de los productos que nos llegan, y siempre ofrecemos opciones vegetarianas tanto en los entrantes como en los platos principales.\r\n\r\nPor la noche, ofrecemos platos para compartir, cada uno elaborado como un plato principal, con sus salsas específicas y su propia identidad.\r\nNos esforzamos por tener siempre una propuesta con pescado (pesca local) y otra con carne (de Provenza), siendo el resto, en su mayor parte, vegetariano.\r\n\r\nContamos con una amplia selección de vinos, con casi 100 referencias en bodega, y una carta de vinos por copa a 5 € con una decena de propuestas.", "@language": "es" }, { "@value": "Les Babines de Mars propone a pranzo: 2 antipasti, 2 portate principali e 2 dessert, con un menu “antipasto e portata principale” o “portata principale e dessert” a 23 € e un menu “antipasto, portata principale e dessert” a 27 €. \r\nCambiamo il menu ogni due settimane per proporre nuove creazioni in base alla disponibilità dei prodotti e offriamo sempre opzioni vegetariane tra gli antipasti e i piatti principali.\r\n\r\nLa sera proponiamo piatti da condividere, ciascuno curato come un piatto unico, con salse specifiche e una propria identità.\r\nCi impegniamo a proporre sempre un piatto a base di pesce (pescato localmente) e uno a base di carne (proveniente dalla Provenza), mentre il resto del menu è in gran parte vegetariano.\r\n\r\nAbbiamo un’ampia selezione di vini con quasi 100 etichette in cantina e una carta dei vini al bicchiere a 5 € con una decina di proposte.", "@language": "it" }, { "@value": "Les Babines de Mars biedt ’s middags het volgende aan: 2 voorgerechten, 2 hoofdgerechten en 2 desserts, in de combinatie voorgerecht-hoofdgerecht of hoofdgerecht-dessert voor € 23, en voorgerecht-hoofdgerecht-dessert voor € 27. \r\nWe vernieuwen de menukaart om de twee weken om nieuwe gerechten aan te bieden op basis van de verse aanvoer, en we bieden altijd vegetarische opties aan bij de voorgerechten en hoofdgerechten.\r\n\r\n’s Avonds bieden we gerechten aan om te delen, elk bereid als een volwaardig gerecht, met hun eigen specifieke sauzen en een eigen karakter.\r\nWe streven ernaar om altijd een gerecht met vis (lokale visvangst) en een met vlees (uit de Provence) op de kaart te hebben, terwijl de rest grotendeels vegetarisch is.\r\n\r\nWe hebben een uitgebreid wijnassortiment met bijna 100 referenties in de kelder en een wijnkaart per glas voor 5? met een tiental opties.", "@language": "nl" }, { "@value": "„Les Babines de Mars“ bietet mittags folgende Menüs an: 2 Vorspeisen, 2 Hauptgerichte und 2 Desserts, entweder als Menü mit Vorspeise und Hauptgericht oder als Menü mit Hauptgericht und Dessert für 23 € bzw. als Menü mit Vorspeise, Hauptgericht und Dessert für 27 €. \r\nWir ändern die Speisekarte alle zwei Wochen, um je nach Lieferungen neue Gerichte anzubieten, und bieten bei den Vorspeisen und Hauptgerichten stets vegetarische Optionen an.\r\n\r\nAm Abend bieten wir Gerichte zum Teilen an, die jeweils wie eigenständige Hauptgerichte zubereitet werden, mit ihren spezifischen Soßen und ihrer eigenen Charakteristik.\r\nWir bemühen uns, stets ein Gericht mit Fisch (aus lokalem Fang) und eines mit Fleisch (aus der Provence) im Angebot zu haben, wobei der Rest größtenteils vegetarisch ist.\r\n\r\nWir verfügen über ein umfangreiches Weinangebot mit fast 100 Sorten im Keller und eine Weinkarte mit etwa zehn Weinen, die für 5 € glasweise serviert werden.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b103a2a8-42ef-3b33-b2c7-6508d8a51d31" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]