[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c0cea22-8dd2-31be-9416-1e26e870296d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e713b3f-c385-3109-aa7e-4491f38151ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ee26250-1a3c-3ec0-963c-12fd167c3d31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/caf70cfe-552b-312b-8036-e4dd15f48bdc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72919241-7f30-37d2-9bdb-144c5d5fc542" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72919241-7f30-37d2-9bdb-144c5d5fc542" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5654fbe3-a617-3e22-a2f6-e8f617856982" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72919241-7f30-37d2-9bdb-144c5d5fc542", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Que vous soyez débutant ou cavalier confirmé, enfant dès 4 ans ou adulte, soucieux de passer un bon moment entre amis ou accro à la compétition, rejoignez nous au centre équestre Les Ecuries du Grand Montgenard à 15 minutes de Mayenne et de Laval.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e713b3f-c385-3109-aa7e-4491f38151ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ee26250-1a3c-3ec0-963c-12fd167c3d31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5473030-4990-308f-aa56-13a820319c98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3c15a20-39d5-35ac-8f58-f0712701cbd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba2f331d-5857-362b-9afe-b99333ef56bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbc5607c-42b0-36a7-ab16-cb6711ba7537" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5654fbe3-a617-3e22-a2f6-e8f617856982" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3fc17d2-c8b9-3c74-83fa-df2d2d0712d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c0cea22-8dd2-31be-9416-1e26e870296d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72ce8de0-2ccc-3ff0-bde1-aaf7413f5ce3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Que vous soyez débutant ou cavalier confirmé, enfant dès 4 ans ou adulte, soucieux de passer un bon moment entre amis ou accro à la compétition, rejoignez nous au centre équestre Les Ecuries du Grand Montgenard à 15 minutes de Mayenne et de Laval.", "@language": "fr" }, { "@value": "Che siate principianti o esperti, bambini dai 4 anni in su o adulti, che vogliate divertirvi con gli amici o che siate appassionati di competizioni, venite a trovarci al centro equestre Les Ecuries du Grand Montgenard, a 15 minuti da Mayenne e Laval.", "@language": "it" }, { "@value": "Whether you're a beginner or an experienced rider, a child aged 4 or over or an adult, whether you're looking for a good time with friends or a competitive edge, come and join us at Les Ecuries du Grand Montgenard, 15 minutes from Mayenne and Laval.", "@language": "en" }, { "@value": "Tanto si es un principiante como un jinete experimentado, un niño a partir de 4 años o un adulto, si busca pasar un buen rato entre amigos o es un adicto a las competiciones, venga y únase a nosotros en el centro ecuestre Les Ecuries du Grand Montgenard, a 15 minutos de Mayenne y Laval.", "@language": "es" }, { "@value": "Ob Anfänger oder erfahrener Reiter, Kind ab 4 Jahren oder Erwachsener, ob Sie eine gute Zeit mit Freunden verbringen möchten oder dem Wettkampf verfallen sind, kommen Sie zu uns ins Reitzentrum Les Ecuries du Grand Montgenard, das 15 Minuten von Mayenne und Laval entfernt liegt.", "@language": "de" }, { "@value": "Of je nu een beginner bent of een ervaren ruiter, een kind van 4 jaar of ouder of een volwassene, of je nu op zoek bent naar een leuk uitje met vrienden of verslaafd bent aan wedstrijden, kom bij ons paardrijden op Les Ecuries du Grand Montgenard, op 15 minuten van Mayenne en Laval.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dans un cadre de verdure, avec accès direct par la quatre voies, le centre équestre Le s Ecuries du Grand Montgenard vous propose loisirs détente sport et passion avec des poneys et chevaux dociles et bien dressés, en toute saison, dans des installations confortables et agréables.\nLe centre est labellisé \" École Française d’équitation \" .", "@language": "fr" }, { "@value": "In a green setting, with direct access from the dual carriageway, Le s Ecuries du Grand Montgenard equestrian center offers you leisure, relaxation, sport and passion with docile, well-trained ponies and horses, all year round, in comfortable, pleasant facilities.\nThe center is certified as a \"French Riding School\".", "@language": "en" }, { "@value": "Das Reitzentrum Le s Ecuries du Grand Montgenard liegt in einer grünen Umgebung mit direktem Zugang über die vierspurige Straße und bietet Ihnen Freizeit, Entspannung, Sport und Leidenschaft mit gelehrigen und gut ausgebildeten Ponys und Pferden zu jeder Jahreszeit in komfortablen und angenehmen Einrichtungen.\nDas Zentrum ist mit dem Gütesiegel \"École Française d'équitation\" ausgezeichnet.", "@language": "de" }, { "@value": "In un ambiente verde, con accesso diretto dalla superstrada, il centro ippico Le s Ecuries du Grand Montgenard vi offre svago, relax, sport e passione con pony e cavalli docili e ben addestrati, tutto l'anno, in strutture confortevoli e piacevoli.\nIl centro è accreditato come \"Scuola di equitazione francese\".", "@language": "it" }, { "@value": "En un entorno verde, con acceso directo desde la autovía, el centro ecuestre Le s Ecuries du Grand Montgenard le ofrece ocio, relajación, deporte y pasión con ponis y caballos dóciles y bien entrenados, durante todo el año, en unas instalaciones cómodas y agradables.\nEl centro está acreditado como \"Escuela Francesa de Equitación\".", "@language": "es" }, { "@value": "In een groene omgeving, met directe toegang vanaf de snelweg, biedt de manege Le s Ecuries du Grand Montgenard je vrije tijd, ontspanning, sport en passie met volgzame, goed getrainde pony's en paarden, het hele jaar door, in comfortabele, aangename faciliteiten.\nDe manege is erkend als \"Franse Rijschool\".", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72ce8de0-2ccc-3ff0-bde1-aaf7413f5ce3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5473030-4990-308f-aa56-13a820319c98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba2f331d-5857-362b-9afe-b99333ef56bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbc5607c-42b0-36a7-ab16-cb6711ba7537" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3fc17d2-c8b9-3c74-83fa-df2d2d0712d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3c15a20-39d5-35ac-8f58-f0712701cbd6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]