"Fille de Loire est n\u00E9e en 1999 de la volont\u00E9 des habitants de la Communaut\u00E9 de Communes du Pays d\u2019Ancenis de se f\u00E9d\u00E9rer autour d\u2019un \u00E9l\u00E9ment fort du patrimoine et d\u00E9montrer que tous ensemble nous pouvons r\u00E9aliser de grands projets pour faire avancer une r\u00E9gion \u00E0 l\u2019image de l\u2019\u00E9quipage d\u2019une yole."@fr . . . . . . . . . . . "Fille de Loire est n\u00E9e en 1999 de la volont\u00E9 des habitants de la Communaut\u00E9 de Communes du Pays d\u2019Ancenis de se f\u00E9d\u00E9rer autour d\u2019un \u00E9l\u00E9ment fort du patrimoine et d\u00E9montrer que tous ensemble nous pouvons r\u00E9aliser de grands projets pour faire avancer une r\u00E9gion \u00E0 l\u2019image de l\u2019\u00E9quipage d\u2019une yole."@fr . "Fille de Loire naci\u00F3 en 1999 del deseo de los habitantes de la Mancomunidad de Pays d'Ancenis de unirse en torno a un fuerte elemento patrimonial y demostrar que juntos podemos llevar a cabo grandes proyectos para hacer avanzar una regi\u00F3n, como la tripulaci\u00F3n de un yawl."@es . "Fille de Loire was born in 1999 from the desire of the inhabitants of the Communaut\u00E9 de Communes du Pays d?Ancenis to unite around a strong heritage element and demonstrate that together we can achieve major projects to move a region forward, just like the crew of a yawl."@en . "Fille de Loire entstand 1999 aus dem Willen der Einwohner der Communaut\u00E9 de Communes du Pays d'Ancenis, sich um ein starkes Element des Kulturerbes zu versammeln und zu zeigen, dass wir alle zusammen gro\u00DFe Projekte verwirklichen k\u00F6nnen, um eine Region wie die Besatzung einer Jolle voranzubringen."@de . "Fille de Loire is in 1999 ontstaan uit de wens van de inwoners van de gemeente Pays d'Ancenis om zich te verenigen rond een sterk erfgoedelement en te laten zien dat we samen grote projecten kunnen realiseren om een regio vooruit te helpen, net als de bemanning van een yawl."@nl . "La Fille de Loire \u00E8 nata nel 1999 dal desiderio degli abitanti della Comunit\u00E0 dei Comuni del Pays d'Ancenis di unirsi attorno a un forte elemento patrimoniale e di dimostrare che insieme si possono realizzare grandi progetti per far progredire una regione, proprio come l'equipaggio di uno yawl."@it . . "El yawl \"Fille de Loire\" est\u00E1 confiado a la \"secci\u00F3n de yawl\" del Syndicat d'Initiave de VARADES (44). El S.I. de VARADES organiza una gran feria anual en la primera semana de marzo. La secci\u00F3n de yawl es la abanderada de la comunidad de municipios del Pays d'Ancenis en los festivales de Lig\u00E9riennes, en los eventos tradicionales de \"vela y remo\" y en los desaf\u00EDos internacionales para j\u00F3venes navegantes.\n\nEl barco puede transportar hasta 15 marineros. La asociaci\u00F3n cuenta actualmente con una treintena de miembros, entre deportistas, aficionados a la vela y remeros La tripulaci\u00F3n est\u00E1 abierta a todos los mayores de 14 a\u00F1os. Los entrenamientos y las salidas se realizan con equipos muy variados: chicos y chicas, j\u00F3venes y mayores. Esta diversidad es una forma enriquecedora de aprender, participar, aconsejarse y comprenderse mejor. En resumen, el buen humor, la convivencia, el sentido del mar y el esp\u00EDritu de equipo son la savia de la \"Fille de Loire\".\n\nHay tres o cuatro salidas al mes:\n- S\u00E1bados de 14:00 a 17:00\n- Domingos de 9:00 a 12:00"@es . "De yawl \"Fille de Loire\" is toevertrouwd aan het Syndicat d?Initiave de VARADES (44) \"yawlsectie\". De S.I. de VARADES organiseert jaarlijks een grote beurs in de eerste week van maart. De yawlsectie zwaait de vlag van de gemeente Pays d'Ancenis tijdens de Lig\u00E9riennes-festivals, de traditionele zeil- en roei-evenementen en de internationale uitdagingen voor jonge zeilers.\n\nDe boot kan tot 15 zeilers vervoeren. De vereniging telt nu ongeveer dertig leden, waaronder sporters, zeilliefhebbers en roeiers De bemanning staat open voor iedereen vanaf 14 jaar. Trainingen en uitstapjes vinden plaats met een grote verscheidenheid aan teams, waaronder meisjes en jongens, jong en oud. Deze diversiteit is een verrijkende manier om te leren, mee te doen, te adviseren en elkaar beter te begrijpen. Kortom, goed humeur, gezelligheid, zin voor de zee en teamgeest zijn de levensader van \"Fille de Loire\".\n\nEr zijn drie of vier afvaarten per maand:\n- Zaterdag van 14 tot 17 uur\n- Zondag van 9 tot 12 uur"@nl . "Lo yawl \"Fille de Loire\" \u00E8 affidato al Syndicat d'Initiave de VARADES (44) \"sezione yawl\". Il S.I. di VARADES organizza una grande fiera annuale nella prima settimana di marzo. La sezione yawl batte la bandiera della comunit\u00E0 dei comuni del Pays d'Ancenis in occasione delle feste liguri, delle manifestazioni tradizionali di \"vela e canottaggio\" e delle sfide internazionali per i giovani velisti.\n\nLa barca pu\u00F2 trasportare fino a 15 velisti. L'associazione conta oggi una trentina di membri, tra cui sportivi, appassionati di vela e vogatori L'equipaggio \u00E8 aperto a tutti coloro che hanno almeno 14 anni. Gli allenamenti e le uscite si svolgono con una grande variet\u00E0 di squadre, tra cui ragazze e ragazzi, giovani e anziani. Questa diversit\u00E0 \u00E8 un modo arricchente per imparare, partecipare, consigliarsi e capirsi meglio. In breve, il buon umore, la convivialit\u00E0, il senso del mare e lo spirito di squadra sono la linfa vitale della \"Fille de Loire\".\n\nCi sono tre o quattro partenze al mese:\n- Sabato dalle 14.00 alle 17.00\n- Domenica dalle 9.00 alle 12.00"@it . "Die Yole \"Fille de Loire\" wird dem Syndicat d'Initiave de VARADES (44) \"section yole\" anvertraut. Das S.I. de VARADES veranstaltet j\u00E4hrlich in der ersten M\u00E4rzwoche eine gro\u00DFe Messe. Die Yole-Sektion h\u00E4lt die Flagge der Communaut\u00E9 de communes du Pays d'Ancenis bei den Festen der Lig\u00E9riennes, den traditionellen Treffen \"Segeln ? Rudern\" und den internationalen Herausforderungen f\u00FCr junge Seeleute hoch.\n\nDieses Boot kann bis zu 15 Seeleute an Bord nehmen. Der Verein z\u00E4hlt heute etwa 30 Personen, darunter Sportler, Segelfans, Ruderer, ? Die Mannschaft ist offen f\u00FCr alle ab 14 Jahren und \u00E4lter. Das Training und die Ausfl\u00FCge finden mit sehr unterschiedlichen Mannschaften statt, M\u00E4dchen und Jungen, Jung und Alt. Diese Vielfalt ist sehr bereichernd, um zu lernen, mitzumachen, zu beraten und sich besser zu verstehen. Kurzum: Gute Laune, Geselligkeit, Seemannschaft und Teamgeist machen \"Fille de Loire\" lebendig.\n\nPro Monat werden drei bis vier Segelt\u00F6rns angeboten:\n- Samstags von 14:00 bis 17:00 Uhr\n- Sonntags von 9 bis 12 Uhr"@de . "The \"Fille de Loire\" yawl is entrusted to the Syndicat d?Initiave de VARADES (44) \"yawl section\". The S.I. de VARADES organizes an annual fair in the first week of March. The Yole section flies the flag for the Pays d'Ancenis community of communes at the F\u00EAtes Lig\u00E9riennes, traditional \"voile ? aviron\" events and international challenges for young sailors.\n\nThe boat can carry up to 15 sailors. Today, the association is made up of some thirty people, including athletes, sailing enthusiasts and rowers The crew is open to everyone aged 14 and over. Training sessions and outings take place with a wide variety of teams, including boys and girls, young and old. This diversity is very enriching for learning, participating, advising and better understanding each other. In short, good humor, conviviality, a sense of the sea and team spirit are the lifeblood of \"Fille de Loire\".\n\nThree to four sailings are offered each month:\n- Saturdays, 2pm to 5pm\n- Sundays, 9am to 12pm"@en . "La Yole \u00AB Fille de Loire \u00BB est confi\u00E9e au Syndicat d\u2019Initiave de VARADES (44) \u00AB section yole \u00BB. Le S.I. de VARADES organise une grande foire annuelle la premi\u00E8re semaine de mars. La section Yole porte haut le pavillon de la communaut\u00E9 de communes du Pays d\u2019Ancenis lors des f\u00EAtes Lig\u00E9riennes, des rencontres traditionnelles \u00AB voile \u2013 aviron \u00BB, des d\u00E9fis internationaux jeunes marins.\n\nCette chaloupe embarque jusqu\u2019\u00E0 15 marins. L\u2019association compte aujourd\u2019hui une trentaine de personnes, sportifs, amateurs de voile, rameurs, \u2026 L\u2019\u00E9quipage est ouvert \u00E0 tous \u00E0 partir de 14 ans et plus. Les entra\u00EEnements et les sorties se font avec des \u00E9quipes tr\u00E8s diversifi\u00E9es, filles et gar\u00E7ons, jeunes et moins jeunes. Cette diversit\u00E9 est tr\u00E8s enrichissante pour apprendre, participer, conseiller et mieux se comprendre. Bref ! bonne humeur, convivialit\u00E9, sens marin et esprit d\u2019\u00E9quipe, font vivre \u00AB Fille de Loire \u00BB.\n\nTrois \u00E0 quatre navigations sont propos\u00E9es par mois : \n- Les samedis de 14h \u00E0 17h\n- Les dimanches de 9h \u00E0 12h"@fr . . .