[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/103fa5f6-4d4b-3db7-8943-09bce1eab6c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12f6de3a-3a23-3dcd-b2d3-3fec7f339ee5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/142bc606-7ff8-3595-a1dd-7a61ad746087", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/728432b0-8f03-3c87-afaf-76d4c422aa27" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/728432b0-8f03-3c87-afaf-76d4c422aa27" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/728432b0-8f03-3c87-afaf-76d4c422aa27", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2606643-eb8d-34a9-9696-0922b7b1c05b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/103fa5f6-4d4b-3db7-8943-09bce1eab6c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb904951-5ecd-3704-bb6c-6378e3a6851e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12f6de3a-3a23-3dcd-b2d3-3fec7f339ee5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc4bfa16-50fc-3487-9a3e-4f9bf74141be" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Wie jedes Jahr erneuert Superflux seine Partnerschaft mit dem Château de la Ballue. Der Künstler Régis Perray aus Nantes ist unser Gast. Ein Appetithappen im Vorfeld seines Künstleraufenthalts in Bazouges-la-Pérouse im Frühjahr 2027.\n\nDas Projekt Petites Fleurs de l'Apocalypse (1918 ? 2018) geht auf einen Auftrag der Domaine national du Château d'Angers im Rahmen des letzten Jahres der Hundertjahrfeier des Ersten Weltkriegs zurück.\n\nDer Künstler schlug vor, eine Reihe von Tapetenblumen aus den Blumen des Wandteppichs der Apokalypse herzustellen und sie an den Wänden verschiedener Städte auszusäen, ausgehend vom Museum in Angers, wo der Wandteppich aufbewahrt wird. Nach Nantes, Paris und Lille wandern die Kleinen Blumen der Apokalypse nach Besançon und setzen ihre Reise fort in Rennes, Caen, Brüssel, Barcelona, Locquirec, Caen, Miami, Veurne, Bazouges-La-Pérouse? und je nach den Wanderungen des Künstlers im öffentlichen Raum, in Museen, Kunstzentren, Gedenkstätten vergangener Kriege, bei Privatleuten?\n\nBeim Besuch der Ausstellung können Sie auch die Außenanlagen des Schlosses und die bemerkenswerten Gärten bewundern, die nach den genauen Regeln der Formgestaltung angelegt wurden. Sie können auch das außergewöhnliche Panorama über das Couesnon-Tal genießen.\n\nZugang mit dem Ticketverkauf der Jardins de la Ballue (privat).\n\nDie Ausstellung kann frei besichtigt werden", "@language": "de" }, { "@value": "Zoals elk jaar hernieuwt Superflux zijn samenwerking met Château de la Ballue. De kunstenaar Régis Perray uit Nantes is onze gast. Dit is een voorproefje van zijn artistieke residentie in Bazouges-la-Pérouse in de lente van 2027.\n\nHet project Petites Fleurs de l'Apocalypse (1918 ? 2018) werd oorspronkelijk in opdracht van het Domaine national du Château d'Angers gemaakt in het kader van het laatste jaar van het eeuwfeest van de Eerste Wereldoorlog.\n\nDe kunstenaar stelde voor om een reeks behangbloemen te maken op basis van de bloemen op het wandtapijt van de Apocalyps en ze onderaan de muren van verschillende steden te zaaien, te beginnen met het Musée d'Angers, waar het wandtapijt wordt bewaard. Na Nantes, Parijs en Lille, zullen Les Petites Fleurs de l'Apocalypse migreren naar Besançon en hun reis voortzetten in Rennes, Caen, Brussel, Barcelona, Locquirec, Caen, Miami, Veurne, Bazouges-La-Pérouse? en zoals de kunstenaar zwerft, in openbare ruimtes, musea, kunstcentra, herdenkingsplaatsen van voorbije oorlogen, privéwoningen?\n\nAls je de tentoonstelling bezoekt, kun je ook de buitenkant van het kasteel en zijn opmerkelijke tuinen bewonderen, die worden beheerst door de precieze regels van de vormsnoeikunst. Je geniet ook van een uitzonderlijk panoramisch uitzicht over de vallei van Couesnon.\n\nToegang via de kassa van de Jardins de la Ballue (privé).\n\nDe tentoonstelling is toegankelijk voor het publiek", "@language": "nl" }, { "@value": "Como cada año, Superflux renueva su colaboración con el Château de la Ballue. El artista de Nantes Régis Perray es nuestro invitado. Este es un anticipo de su residencia artística en Bazouges-la-Pérouse en la primavera de 2027.\n\nEl proyecto Petites Fleurs de l'Apocalypse (1918-2018) fue encargado originalmente por el Domaine national du Château d'Angers como parte del último año del centenario de la Primera Guerra Mundial.\n\nEl artista propuso crear una serie de flores de papel pintado basadas en las del Tapiz del Apocalipsis, y sembrarlas en la parte inferior de los muros de varias ciudades, empezando por el Museo de Angers, donde se conserva el tapiz. Después de Nantes, París y Lille, Les Petites Fleurs de l'Apocalypse emigrarán a Besançon y continuarán su periplo en Rennes, Caen, Bruselas, Barcelona, Locquirec, Caen, Miami, Veurne, Bazouges-La-Pérouse... y a medida que el artista deambule, en espacios públicos, museos, centros de arte, lugares de recuerdo de guerras pasadas, domicilios particulares...\n\nCuando visite la exposición, también podrá apreciar el exterior del castillo y sus notables jardines, que se rigen por las reglas precisas del arte topiario. También disfrutará de una vista panorámica excepcional sobre el valle del Couesnon.\n\nAcceso por la taquilla de los Jardines de la Ballue (privada).\n\nLa exposición está abierta al público", "@language": "es" }, { "@value": "Comme chaque année, Superflux renouvelle son partenariat avec le Château de la Ballue. L’artiste nantais Régis Perray est notre invité. Une mise en bouche en amont de sa résidence artistique à Bazouges-la-Pérouse au printemps 2027.\n\nLe projet des Petites Fleurs de l’Apocalypse (1918 – 2018) a pour origine une commande du Domaine national du Château d’Angers dans le cadre de la dernière année du centenaire de la Première Guerre Mondiale.\n\nL’artiste propose alors de réaliser un ensemble de fleurs en papier peint à partir de celles de la Tapisserie de l’Apocalypse et de les semer au bas des murs de différentes villes en partant du musée d’Angers qui conserve la tapisserie. Après Nantes, Paris, Lille, Les Petites Fleurs de l’Apocalypse migreront à Besançon et poursuivront leur périple à Rennes, Caen, Bruxelles, Barcelone, Locquirec, Caen, Miami, Veurne, Bazouges-La-Pérouse… et au gré des pérégrinations de l’artiste, dans l’espace public, les musées, les centres d’arts, les lieux de Mémoire des guerres passées, chez des particuliers…\n\nEn visitant l'exposition, vous pourrez aussi apprécier les extérieurs du château et les jardins remarquables, régis par les règles précises de l'art topiaire. Vous bénéficierez aussi du panorama exceptionnel sur la vallée du Couesnon.\n\nAccès avec la billetterie des Jardins de la Ballue (privé).\n\nL’exposition est en visite libre", "@language": "fr" }, { "@value": "As every year, Superflux renews its partnership with Château de la Ballue. Nantes-based artist Régis Perray is our guest. An appetizer for his artistic residency at Bazouges-la-Pérouse in spring 2027.\n\nThe Petites Fleurs de l?Apocalypse (1918 ? 2018) project was commissioned by the Domaine national du Château d?Angers as part of the final year of the First World War centenary.\n\nThe artist suggested creating a series of wallpaper flowers based on those in the Tapestry of the Apocalypse, and sowing them at the bottom of walls in different towns, starting with the Angers museum, where the tapestry is kept. After Nantes, Paris and Lille, Les Petites Fleurs de l?Apocalypse will migrate to Besançon and continue their journey to Rennes, Caen, Brussels, Barcelona, Locquirec, Caen, Miami, Veurne, Bazouges-La-Pérouse? and, depending on the artist?s wanderings, in public spaces, museums, art centers, places of remembrance of past wars, private homes?\n\nWhile visiting the exhibition, you'll also be able to appreciate the château's exteriors and remarkable gardens, governed by the precise rules of topiary art. You'll also enjoy an exceptional panoramic view over the Couesnon valley.\n\nAccess through the Jardins de la Ballue ticket office (private).\n\nThe exhibition is open to the public", "@language": "en" }, { "@value": "Come ogni anno, Superflux rinnova la sua collaborazione con Château de la Ballue. L'artista di Nantes Régis Perray è nostro ospite. Questa è un'anteprima della sua residenza artistica a Bazouges-la-Pérouse nella primavera del 2027.\n\nIl progetto Petites Fleurs de l'Apocalypse (1918 ? 2018) è stato originariamente commissionato dal Domaine national du Château d'Angers nell'ambito dell'ultimo anno del centenario della Prima Guerra Mondiale.\n\nL'artista ha proposto di creare una serie di fiori di carta da parati basati su quelli dell'Arazzo dell'Apocalisse e di seminarli alla base dei muri di varie città, a partire dal Musée d'Angers, dove è conservato l'arazzo. Dopo Nantes, Parigi e Lille, Les Petites Fleurs de l'Apocalypse migreranno a Besançon e continueranno il loro viaggio a Rennes, Caen, Bruxelles, Barcellona, Locquirec, Caen, Miami, Veurne, Bazouges-La-Pérouse e, man mano che l'artista vagherà, in spazi pubblici, musei, centri artistici, luoghi di memoria di guerre passate, case private?\n\nVisitando la mostra, si potranno apprezzare anche gli esterni del castello e i suoi notevoli giardini, regolati dalle precise regole dell'arte topiaria. Potrete inoltre godere di un'eccezionale vista panoramica sulla valle di Couesnon.\n\nAccesso tramite la biglietteria dei Jardins de la Ballue (privata).\n\nLa mostra è aperta al pubblico", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb904951-5ecd-3704-bb6c-6378e3a6851e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2606643-eb8d-34a9-9696-0922b7b1c05b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc4bfa16-50fc-3487-9a3e-4f9bf74141be" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]