data:727bec01-f1bd-3345-afb6-0fe6996b07d8
Description

Espagnol Una exposición de las diminutas vacas de Belin, realizadas con arcilla endurecida y muchos materiales reciclados. Esencialmente pequeñas, mientras que sus escenografías pueden ser imponentes. Crea miles de vacas, todas las blancas se llaman "Marguerite", de dos patas, de media pata, de pie, solas, en grupo, a ras de suelo o sobre zancos, con cabeza de cabra, posiblemente de cerdo, al aire libre en su prado o hacinadas en corrales superpoblados. Su trabajo artístico puede parecer lúdico, pero es cualquier cosa menos sin sentido. Es militante: alerta, denuncia, muestra los fallos de la agroindustria y de un mundo agrícola que agoniza.

Italien (Italie) Una mostra di piccole mucche di Belin, realizzate con argilla indurente e molti materiali riciclati. Essenzialmente piccole, mentre le sue scenografie possono essere imponenti. Crea migliaia di mucche, tutte quelle bianche si chiamano "Marguerite", a due zampe, a mezza zampa, in piedi, da sole, in gruppo, a livello del suolo o su trampoli, con la testa di capra, forse di maiale, all'aperto nel loro prato o stipate in recinti sovraffollati. Il suo lavoro artistico può sembrare giocoso, ma è tutt'altro che privo di significato. È militante: mette in guardia, denuncia, mostra i fallimenti dell'agroindustria e di un mondo agricolo che sta morendo.

Allemand (Allemagne) Ausstellung der sehr kleinen Kühe von Belin, die mit aushärtendem Ton und viel Recyclingmaterial hergestellt wurden. Sie sind vorwiegend klein, obwohl seine Bühnenbilder sehr imposant sein können. Er schafft Tausende von Kühen, alle weißen heißen "Marguerite", mit zwei Beinen, auf halbem Körper, stehend, allein, in Gruppen, in Bodennähe oder auf Stelzen, mit Ziegen- oder Schweineköpfen, auf der Weide oder in überfüllten Gehegen zusammengepfercht. Seine künstlerische Arbeit, die spielerisch erscheinen mag, ist alles andere als bedeutungslos. Sie ist militant: Sie warnt, sie prangert an, sie zeigt die Fehler der Agrarindustrie und eine bäuerliche Welt, die im Sterben liegt.

Français (France) Exposition des toutes petites vaches de Belin réalisées avec de l'argile durcissant et pas mal de matériel de récupération. Essentiellement petites alors que ses scénographies peuvent être imposantes. Des vaches il en crée par milliers, toutes les blanches s'appellent "Marguerite", à deux pattes, à mi-corps, debout, seules, en groupes, au ras du sol ou sur pilotis, à tête de chèvre, de porc éventuellement, au large dans leur pré ou entassées dans des enclos surchargés. Son travail artistique qui peut paraître ludique est tout sauf vide de sens. C'est du militantisme : il alerte, il dénonce , il montre les travers de l'agro-industrie et un monde paysan qui se meurt.

Néerlandais (Pays-Bas) Een tentoonstelling van Belins kleine koeien, gemaakt met verhardende klei en veel gerecycled materiaal. In wezen klein, terwijl zijn scenografieën imposant kunnen zijn. Hij maakt duizenden koeien, alle witte heten "Marguerite", tweebenig, halfbenig, staand, alleen, in groepen, op de grond of op stelten, met een geitenkop, eventueel een varkenskop, in de open lucht in hun wei of gepropt in overvolle hokken. Zijn artistieke werk lijkt misschien speels, maar het is allesbehalve betekenisloos. Het is militant: het waarschuwt, het hekelt, het toont de tekortkomingen van de agro-industrie en een landbouwwereld die op sterven na dood is.