"Venez pique-niquer chez le vigneron en pleine nature dans les vignes ! Vous d\u00E9gusterez nos vins accord\u00E9s \u00E0 votre pique-nique tir\u00E9 du sac. Profitez du calme et de la vue panoramique sur le vignoble et le village. Apr\u00E8s votre pique-nique vous pourrez visiter notre cave avec des f\u00FBts centenaires."@fr . . . . . . . . . . . "Kom picknicken bij de wijnboer in het hart van de wijngaarden! Proef onze wijnen met je lunchpakket. Geniet van de rust en het panoramische uitzicht over de wijngaarden en het dorp. Na je picknick kun je onze kelder met eeuwenoude vaten bezoeken."@nl . "Come and picnic at the winegrower's in the heart of the vineyards! Enjoy our wines with your picnic lunch. Enjoy the peace and quiet and the panoramic view over the vineyards and the village. After your picnic you can visit our cellar with its century-old barrels."@en . "Venga a hacer un picnic en casa del viticultor, en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos Deguste nuestros vinos con su almuerzo para llevar. Disfrute de la tranquilidad y de la vista panor\u00E1mica sobre los vi\u00F1edos y el pueblo. Despu\u00E9s del picnic, podr\u00E1 visitar nuestra bodega con sus barricas centenarias."@es . "Venez pique-niquer chez le vigneron en pleine nature dans les vignes ! Vous d\u00E9gusterez nos vins accord\u00E9s \u00E0 votre pique-nique tir\u00E9 du sac. Profitez du calme et de la vue panoramique sur le vignoble et le village. Apr\u00E8s votre pique-nique vous pourrez visiter notre cave avec des f\u00FBts centenaires."@fr . "Venite a fare un picnic dal viticoltore nel cuore dei vigneti! Assaggiate i nostri vini con il vostro pranzo al sacco. Godetevi la tranquillit\u00E0 e la vista panoramica sui vigneti e sul paese. Dopo il picnic, potrete visitare la nostra cantina con le sue botti centenarie."@it . "Kommen Sie zum Picknick beim Winzer inmitten der Natur in den Weinbergen! Sie probieren unsere Weine, die auf Ihr aus der Tasche gezogenes Picknick abgestimmt sind. Genie\u00DFen Sie die Ruhe und den Panoramablick auf die Weinberge und das Dorf. Nach Ihrem Picknick k\u00F6nnen Sie unseren Weinkeller mit jahrhundertealten F\u00E4ssern besichtigen."@de . . "Come and have a picnic in the vineyard !\n\nSitting in the middle of the vineyards of our domain, you will taste our wines with your picnic.\nThe tasting is commented in French, German or English by the winemaker.\nEnjoy the calm and the panoramic view on the vineyard and the village.\nAfter your picnic you can visit our cellar with hundred year old barrels.\nWhen it rains, you can have a picnic near the wine press, still with a view on the vineyards."@en . "Venite a fare un picnic dal viticoltore in mezzo ai vigneti!\n\nSeduti in mezzo ai vigneti della nostra tenuta, potrete degustare i nostri vini con il vostro picnic.\nLa degustazione \u00E8 commentata in francese, tedesco o inglese dall'enologo.\nGodetevi la calma e la vista panoramica sul vigneto e sul villaggio.\nDopo il picnic potrete visitare la nostra cantina con le sue botti centenarie.\nQuando piove, potete fare un picnic al riparo del torchio, sempre con vista sui vigneti."@it . "Venez pique-niquer chez le vigneron en pleine nature dans les vignes !\n\nAssis au milieu des vignes de notre domaine, vous d\u00E9gusterez nos vins accord\u00E9s \u00E0 votre pique-nique tir\u00E9 du sac.\nLa d\u00E9gustation est comment\u00E9e, en fran\u00E7ais, allemand ou anglais par la vigneronne.\nProfitez du calme et de la vue panoramique sur le vignoble et le village.\nApr\u00E8s votre pique-nique vous pourrez visiter notre cave avec des f\u00FBts centenaires.\nPar temps de pluie vous pouvez pique-niquer pr\u00E8s du pressoir \u00E0 l'abri, toujours avec la vue sur les vignes."@fr . "Kommen Sie zum Picknick beim Winzer inmitten der Natur in den Weinbergen!\n\nSie sitzen inmitten der Weinberge unseres Weinguts und probieren unsere Weine, die auf Ihr Picknick aus dem Rucksack abgestimmt sind.\nDie Weinprobe wird von der Winzerin auf Franz\u00F6sisch, Deutsch oder Englisch kommentiert.\nGenie\u00DFen Sie die Ruhe und den Panoramablick auf die Weinberge und das Dorf.\nNach Ihrem Picknick k\u00F6nnen Sie unseren Weinkeller mit jahrhundertealten F\u00E4ssern besichtigen.\nBei Regenwetter k\u00F6nnen Sie bei der Weinpresse gesch\u00FCtzt picknicken, immer mit Blick auf die Weinberge."@de . "Kom picknicken bij de wijnboer midden in de wijngaarden!\n\nMidden in de wijngaarden van ons domein proef je bij je picknick onze wijnen.\nDe proeverij wordt in het Frans, Duits of Engels becommentarieerd door de wijnmaker.\nGeniet van de rust en het panoramische uitzicht op de wijngaard en het dorp.\nNa uw picknick kunt u onze kelder met zijn eeuwenoude vaten bezoeken.\nBij regen kunt u picknicken onder de beschutting van de wijnpers, nog steeds met uitzicht op de wijngaarden."@nl . "\u00A1Ven a hacer un picnic al viticultor en medio de los vi\u00F1edos!\n\nSentado en medio de los vi\u00F1edos de nuestra finca, degustar\u00E1 nuestros vinos con su picnic.\nLa cata ser\u00E1 comentada en franc\u00E9s, alem\u00E1n o ingl\u00E9s por el en\u00F3logo.\nDisfrute de la calma y de la vista panor\u00E1mica del vi\u00F1edo y del pueblo.\nDespu\u00E9s de su picnic, podr\u00E1 visitar nuestra bodega con sus barricas centenarias.\nCuando llueve, puede hacer un picnic al abrigo del lagar, siempre con vistas a los vi\u00F1edos."@es . . .