"Kochworkshops \"wie zu Hause\" f\u00FCr Kinder und Erwachsene"@de . "Home-style cooking workshops for children and adults"@en . "Ateliers culinaires \"comme \u00E0 la maison\" pour enfants et adultes"@fr . . . . . . . "Kochworkshops \"wie zu Hause\" f\u00FCr Kinder und Erwachsene"@de . "Home-style cooking workshops for children and adults"@en . "Ateliers culinaires \"comme \u00E0 la maison\" pour enfants et adultes"@fr . "Laboratori di cucina casalinga per bambini e adulti"@it . "Talleres de cocina casera para ni\u00F1os y adultos"@es . "Kookworkshops in huisstijl voor kinderen en volwassenen"@nl . . "Kommen Sie und teilen Sie einen geselligen Moment in einer K\u00FCche \"wie zu Hause\" w\u00E4hrend eines Kochworkshops f\u00FCr Kinder oder Erwachsene mit einfachen Zutaten und Materialien, die Sie leicht zu Hause haben k\u00F6nnen. Sie lernen kleine Tricks, um zu Hause nachkochen zu k\u00F6nnen, und nehmen die Rezepte und das, was Sie w\u00E4hrend des Workshops zubereitet haben, mit nach Hause. Ein kleines Getr\u00E4nk und S\u00FC\u00DFigkeiten werden Ihnen angeboten."@de . "Kom en deel een gezellig moment in een 'thuiskeuken' tijdens een culinaire workshop voor kinderen of volwassenen met eenvoudige ingredi\u00EBnten en apparatuur die je gemakkelijk in huis hebt. Je leert een paar trucjes die je thuis kunt gebruiken en je gaat naar huis met de recepten en wat je tijdens de workshop hebt bereid. Je krijgt een drankje en een snoepje aangeboden."@nl . "Venite a condividere un momento di convivialit\u00E0 in una cucina \"casalinga\" durante un laboratorio culinario per bambini o adulti, utilizzando ingredienti e attrezzature semplici che potete facilmente avere in casa. Imparerete alcuni trucchi che potrete utilizzare a casa e tornerete a casa con le ricette e ci\u00F2 che avete preparato durante il laboratorio. Verranno offerti una bevanda e un dolce."@it . "Venez partager un moment convivial dans une cuisine \"comme \u00E0 la maison\" lors d'un atelier culinaire pour enfant ou adulte avec des ingr\u00E9dients et du mat\u00E9riel simples que vous pouvez avoir chez vous facilement. Vous apprendrez des petites astuces pour pouvoir reproduire chez vous, vous repartez avec les recettes et ce que vous aurez pr\u00E9par\u00E9 lors de l'atelier. Une petite boisson et douceur vous seront offertes."@fr . "Come and share a convivial moment in a \"home-style\" kitchen during a culinary workshop for children or adults using simple ingredients and equipment that you can easily have at home. You'll learn a few tricks that you can use at home, and you'll go home with the recipes and what you've prepared during the workshop. You'll be offered a drink and a sweet."@en . "Venga a compartir un momento de convivencia en una cocina \"casera\" durante un taller culinario para ni\u00F1os o adultos en el que se utilizar\u00E1n ingredientes y material sencillos que podr\u00E1 tener f\u00E1cilmente en casa. Aprender\u00E1s algunos trucos que podr\u00E1s utilizar en casa y te ir\u00E1s a casa con las recetas y lo que hayas preparado durante el taller. Se te ofrecer\u00E1 una bebida y un dulce."@es . . .