. . . . . . "Who hasn\u2019t been curious to learn more about their sleep? \n\nThrough an interactive lecture where you\u2019ll be invited to actively participate, sophrologists Christine Dayot and M\u00E9lanie Fouchet invite us to better understand the impact of our sleep on our health and will share techniques tailored for use that very evening.\n\nSo reserve your spot now: \n\nSee you on Thursday, December 3, 2026, at 7:00 p.m. at La Cabane, 2 rue Clairefontaine, Vitry.\n\nRegistration is required; here are the fees: \n- 5? for members \n- 10? for non-members"@en . "Wie is er nog nooit nieuwsgierig geweest om meer te weten te komen over zijn of haar slaap? \n\nTijdens een interactieve lezing waarbij u wordt uitgenodigd om actief deel te nemen, nodigen Christine Dayot en M\u00E9lanie Fouchet, sofrologen, ons uit om de invloed van onze slaap op onze gezondheid beter te begrijpen en zullen ze ons technieken aanreiken die u diezelfde avond nog kunt toepassen.\n\nReserveer dus nu alvast uw plaats: \n\nAfspraak op donderdag 3 december 2026 om 19.00 uur in La Cabane, 2 rue Clairefontaine, Vitry.\n\nInschrijving is verplicht, dit zijn de tarieven: \n- 5? voor leden \n- 10? voor niet-leden"@nl . "Chi non ha mai avuto %E9t%E9 la curiosit\u00E0 di saperne di pi\u00F9 sul proprio sonno? \n\n%C0ttraverso una conferenza interattiva in cui sarete invitati a partecipare attivamente, Christine Dayot e M\u00E9lanie Fouchet, sofrologhe, ci invitano a comprendere meglio l\u2019impatto del sonno sulla nostra salute e ci trasmetteranno tecniche adatte da utilizzare gi\u00E0 la sera stessa.\n\nPrenotate subito il vostro posto: \n\nAppuntamento gioved\u00EC 3 dicembre 2026 alle ore 19:00 presso La Cabane, 2 rue Clairefontaine, Vitry.\n\n\u00C8 richiesta l\u2019iscrizione; ecco le tariffe: \n- 5? per i soci \n- 10? per i non soci"@it . "Qui n\u2019a jamais \u00E9t\u00E9 curieux d\u2019en apprendre davantage sur son sommeil ? \n\n\u00C0 travers une conf\u00E9rence inter-active o\u00F9 vous serez invit\u00E9s \u00E0 participer activement, Christine Dayot et M\u00E9lanie Fouchet, sophrologues, nous invitent \u00E0 mieux comprendre l\u2019impact de notre sommeil sur notre sant\u00E9 et vont nous transmettre des techniques adapt\u00E9es \u00E0 utiliser le soir m\u00EAme.\n\nAlors r\u00E9servez votre place d\u00E8s maintenant : \n\nRendez-vous le Jeudi 3 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 19h00 \u00E0 La Cabane, 2 rue Clairefontaine, Vitr\u00E9.\n\nSur inscriptions, voici les tarifs : \n- 5\u20AC pour les adh\u00E9rents \n- 10\u20AC pour les non-adh\u00E9rents"@fr . "Wer war noch nie neugierig darauf, mehr \u00FCber seinen Schlaf zu erfahren? \n\nIm Rahmen eines interaktiven Vortrags, bei dem Sie eingeladen sind, aktiv mitzuwirken, laden uns die Sophrologinnen Christine Dayot und M\u00E9lanie Fouchet dazu ein, die Auswirkungen unseres Schlafs auf unsere Gesundheit besser zu verstehen, und vermitteln uns Techniken, die Sie noch am selben Abend anwenden k\u00F6nnen.\n\nReservieren Sie also schon jetzt Ihren Platz: \n\nWir sehen uns am Donnerstag, den 3. Dezember 2026, um 19:00 Uhr in \u201ELa Cabane\u201C, 2 rue Clairefontaine, Vitry.\n\nDie Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung m\u00F6glich. Hier sind die Preise: \n- 5? f\u00FCr Mitglieder \n- 10? f\u00FCr Nichtmitglieder"@de . "\u00BFQui\u00E9n no ha sentido alguna vez curiosidad por saber m\u00E1s sobre su sue\u00F1o? \n\nA trav\u00E9s de una charla interactiva en la que se os invitar\u00E1 a participar activamente, Christine Dayot y M\u00E9lanie Fouchet, sofrologas, nos invitan a comprender mejor el impacto que tiene nuestro sue\u00F1o en nuestra salud y nos ense\u00F1ar\u00E1n t\u00E9cnicas adaptadas para poner en pr\u00E1ctica esa misma noche.\n\nAs\u00ED que reserva tu plaza ya: \n\nNos vemos el jueves 3 de diciembre de 2026 a las 19:00 h en La Cabane, 2 rue Clairefontaine, Vitry.\n\nEs necesario inscribirse. Estas son las tarifas: \n- 5? para socios \n- 10? para no socios"@es . . .