"La D\u00E9ferlante: les rues se transforment en sc\u00E8nes vivantes et les artistes ambulants plein d\u2019humour captivent le public,\u00A0ar la Cie Les P\u2019tits Bras.\u00A0\u00A0Cirque a\u00E9rien & humoristique!"@fr . . . . . . . . . . . "La D\u00E9ferlante: les rues se transforment en sc\u00E8nes vivantes et les artistes ambulants plein d\u2019humour captivent le public,\u00A0ar la Cie Les P\u2019tits Bras.\u00A0\u00A0Cirque a\u00E9rien & humoristique!"@fr . "La D\u00E9ferlante: the streets are transformed into living stages as humorous travelling performers captivate the public, ar la Cie Les P?tits Bras. Aerial circus & humor!"@en . "La D\u00E9ferlante: le strade si trasformano in palcoscenici viventi e gli artisti itineranti affascinano il pubblico, ar la Cie Les P?tits Bras. Circo aereo e umorismo!"@it . "La D\u00E9ferlante: las calles se transforman en escenarios vivientes mientras humor\u00EDsticos artistas ambulantes cautivan al p\u00FAblico, ar la Cie Les P?tits Bras. Circo a\u00E9reo y humor"@es . "La D\u00E9ferlante: de straten worden omgetoverd tot levende podia als humoristische rondreizende artiesten het publiek boeien, ar la Cie Les P?tits Bras. Luchtcircus en humor!"@nl . "La D\u00E9ferlante: Die Stra\u00DFen verwandeln sich in lebende B\u00FChnen und humorvolle Artisten ziehen das Publikum in ihren Bann, ar la Cie Les P?tits Bras. Luftzirkus & Humor!"@de . . "Les P?tits Bras kleden hun iconische portiek aan met valdeuren, staketsels en saloondeuren om een circusgezelschap met een passie voor het Westen te verwelkomen.\nOp de indrukwekkende structuur versmelten 5 artiesten, gedreven door een zoektocht naar glitter en vrijheid, luchtacrobatiek, gedurfde rodeo en acrobatische kunsten tot een show vol clich\u00E9s van het Wilde Westen.\nEen helder, visueel fresco dat opnieuw wordt bekeken door een compleet onconventionele groep die flirt met de bedwelmende muziek van New Orleans\n\nOntdek hier alle evenementen in Pornic"@nl . "Les P?tits Bras kleiden ihren ikonischen Portikus mit Fallt\u00FCren, Palisaden und Saloon-T\u00FCren neu ein, um eine Zirkustruppe zu empfangen, die sich f\u00FCr den Westen begeistert.\nAuf der beeindruckenden Struktur verschmelzen f\u00FCnf K\u00FCnstler, die von der Suche nach Glitzer und Freiheit angetrieben werden, Luftakrobatik, gewagtes Rodeo und akrobatische Meisterleistungen zu einer Show, die alle Klischees des Wilden Westens erf\u00FCllt.\nEin visuelles und knackiges Fresko, neu interpretiert von einer v\u00F6llig schr\u00E4gen Truppe, die mit der berauschenden Musik von New Orleans flirtet\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Pornic"@de . "Les P\u2019tits Bras rhabillent leur portique embl\u00E9matique de trappes, de palissades et de portes de saloon pour accueillir une troupe de cirque qui se passionne pour l\u2019Ouest.\nSur l'impressionnante structure, 5 artistes anim\u00E9s par une qu\u00EAte de paillettes et de libert\u00E9, fusionnent voltige a\u00E9rienne, rod\u00E9o audacieux et prouesses acrobatiques pour cr\u00E9er un spectacle impr\u00E9gn\u00E9 de tous les clich\u00E9s du Far-West.\nUne fresque visuelle et croustillante revisit\u00E9e par une troupe compl\u00E8tement d\u00E9cal\u00E9e flirtant avec la musique enivrante de la Nouvelle-Orl\u00E9ans\n\nD\u00E9couvrez ici tous les \u00E9v\u00E9nements programm\u00E9s \u00E0 Pornic"@fr . "Les P?tits Bras visten su emblem\u00E1tico p\u00F3rtico con trampillas, empalizadas y puertas de sal\u00F3n para recibir a una compa\u00F1\u00EDa de circo apasionada por el Oeste.\nSobre la impresionante estructura, 5 artistas movidos por la b\u00FAsqueda del brillo y la libertad, fusionan acrobacias a\u00E9reas, rodeos audaces y proezas acrob\u00E1ticas para crear un espect\u00E1culo impregnado de todos los t\u00F3picos del Salvaje Oeste.\nUn fresco n\u00EDtido y visual revisitado por una compa\u00F1\u00EDa totalmente fuera de lo com\u00FAn que coquetea con la embriagadora m\u00FAsica de Nueva Orleans\n\nDescubra aqu\u00ED todos los eventos programados en Pornic"@es . "Les P?tits Bras vestono il loro iconico portico con botole, palizzate e porte di saloon per accogliere una troupe circense con la passione per il West.\nSull'imponente struttura, 5 artisti spinti dalla ricerca di scintillio e libert\u00E0, fondono acrobazie aeree, rodei audaci e abilit\u00E0 acrobatiche per creare uno spettacolo intriso di tutti i clich\u00E9 del selvaggio West.\nUn affresco visivo e frizzante rivisitato da una troupe completamente fuori dagli schemi che flirta con l'inebriante musica di New Orleans\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Pornic"@it . "Les P?tits Bras dress up their iconic portico with trap doors, palisades and saloon doors to welcome a circus troupe with a passion for the West.\nOn the impressive structure, 5 artists, driven by a quest for glitter and freedom, fuse aerial acrobatics, daring rodeo and acrobatic prowess to create a show steeped in all the clich\u00E9s of the Far West.\nA crisp, visual fresco revisited by a completely offbeat troupe flirting with the intoxicating music of New Orleans\n\nFind out more about all events scheduled in Pornic"@en . . .