. . . . . . "Departure: Mairie annexe - La Baule-Escoublac\n\nCross the town hall garden and turn right at the cemetery. At the traffic circle, turn right onto Avenue de la Forge. \n\n1- At the crossroads, turn left into avenue Henri Bertho. Go through the roundabout and take the 1st left, Avenue du M\u00E9nigot. Continue on this road, passing under a bridge, then the chapel and the manor house of La Saudraie. At the crossroads, turn right and continue to the junction with the RD 127. \n\n2- Cross the RD and go straight ahead on route du Pont Herv\u00E9. Take the 1st right, then right again, then left twice, passing a thatched cottage. At the crossroads, go straight ahead. At the intersection, turn right and follow the road for 550 m to the crossroads, where you turn left. Keep going, then take the 1st right. \n\n3- At the end of the impasse de Taubry, before the farm, take a small track on your left. Follow it to the village of R\u00E9zac. At the fork in the road, keep to the left, then at the crossroads, go straight ahead. Pass between two ponds, then at the junction with the RD 127 take the road opposite, slightly to the right. After 250 m, turn left onto a narrow path that leads to Ville Ollivaud. Go straight ahead at the houses. At the crossroads, turn left, then immediately right onto chemin du Ch\u00E2teau Gaillard. \n\n4- At the next crossroads, turn right onto the road, then left at the crow's-foot. At the crossroads, turn right and continue up to the road. Turn left and immediately, before the calvary, turn left into the Chemin de la Ville Mou\u00E9e, then right. Continue along this path, which can be wet after a rainy spell, until you reach the road to Coicas. At the farm, take the narrow track on your left. \n\n5- Keep to the left of this track for about 1.5 km. At the crossroads with route de la Saudraie, take the track opposite. At the intersection, turn left onto avenue Jean Sohier, cross the bridge and then go straight ahead at the traffic circle. Go around the church to return to the starting point"@en . "Salida: Ayuntamiento - La Baule-Escoublac\n\nAtravesar el jard\u00EDn del ayuntamiento y girar a la derecha en el cementerio. En la rotonda, girar a la derecha por Avenue de la Forge. \n\n1- En el cruce, gire a la izquierda para tomar la avenue Henri Bertho. Cruce la rotonda y tome la 1\u00AA calle a la izquierda, avenue du M\u00E9nigot. Contin\u00FAe por esta carretera: pasar\u00E1 por debajo de un puente, luego por delante de la capilla y de la casa solariega de Saudraie. En el cruce, gire a la derecha y contin\u00FAe hasta el cruce con la RD 127. \n\n2- Atravesar el RD e ir en direcci\u00F3n opuesta a la route du Pont Herv\u00E9. Tomar la 1\u00AA a la derecha, luego de nuevo a la derecha, luego 2 veces a la izquierda, se pasa una casa de campo con techo de paja. En el cruce, seguir todo recto. En el cruce, gire a la derecha y siga la carretera durante 550 m hasta llegar a un cruce, donde girar\u00E1 a la izquierda. Contin\u00FAe por la carretera y tome el primer desv\u00EDo a la derecha. \n\n3- Al final del callej\u00F3n sin salida de Taubry, antes de la granja, tomar una peque\u00F1a pista a la izquierda. Seguirla hasta el pueblo de R\u00E9zac. En la bifurcaci\u00F3n, mant\u00E9ngase a la izquierda y, en el cruce, siga recto. Pasar entre dos estanques y, en el cruce con la RD 127, tomar la carretera de enfrente, ligeramente a la derecha. Despu\u00E9s de 250 m, gire a la izquierda por un camino estrecho que lleva a Ville Ollivaud. Siga recto y pase las casas. En el cruce, gire a la izquierda e inmediatamente a la derecha por el Chemin du Ch\u00E2teau Gaillard. \n\n4- En el siguiente cruce, tome la carretera de la derecha y, a la altura de la pata de gallo, la pista de la izquierda. En el cruce, vaya a la derecha y contin\u00FAe hasta la carretera. Gire a la izquierda e inmediatamente, antes del calvario, gire a la izquierda por el Chemin de la Ville Mou\u00E9e y despu\u00E9s a la derecha. Contin\u00FAe por este camino, que puede estar h\u00FAmedo despu\u00E9s de un episodio de lluvias, hasta llegar a la carretera de Coicas. En la granja, tome el camino estrecho de la izquierda. \n\n5- Mant\u00E9ngase a la izquierda de esta pista durante aproximadamente 1,5 km. En el cruce con la ruta de la Saudraie, tomar la pista de enfrente. En el cruce, gire a la izquierda por la Avenue Jean Sohier, cruce el puente y siga recto en la rotonda. Rodee la iglesia para volver al punto de partida"@es . "Abfahrt: Mairie annexe - La Baule-Escoublac\n\nGehen Sie durch den Garten des Rathauses und biegen Sie am Friedhof rechts ab. Am Kreisverkehr biegen Sie rechts in die Avenue de la Forge ein. \n\n1- An der Kreuzung biegen Sie links in die Avenue Henri Bertho ab. Fahren Sie durch den Kreisverkehr und nehmen Sie die erste Stra\u00DFe links, die Avenue du M\u00E9nigot. Folgen Sie dieser Stra\u00DFe: Sie fahren unter einer Br\u00FCcke hindurch, dann an der Kapelle und dem Manoir de la Saudraie vorbei. An der Kreuzung biegen Sie rechts ab und fahren weiter bis zur Kreuzung mit der RD 127. \n\n2- \u00DCberqueren Sie die RD und gehen Sie gegen\u00FCber zur Route du Pont Herv\u00E9. Nehmen Sie die erste Stra\u00DFe rechts, dann wieder rechts und dann zweimal links, Sie kommen an einer Reetdachkate vorbei. An der Kreuzung gehen Sie geradeaus und weiter geradeaus. An der Kreuzung gehen Sie nach rechts und folgen der Stra\u00DFe 550 m bis zur Kreuzung, wo Sie nach links abbiegen. Fahren Sie weiter und biegen Sie dann in die erste Stra\u00DFe rechts ab. \n\n3- Am Ende der Impasse de Taubry, vor dem Bauernhof, nehmen Sie einen kleinen Weg auf der linken Seite. Folgen Sie ihm bis zum Dorf R\u00E9zac. Halten Sie sich an der Gabelung links und gehen Sie an der Kreuzung geradeaus. Gehen Sie zwischen zwei Teichen hindurch und nehmen Sie an der Kreuzung mit der RD 127 die Stra\u00DFe gegen\u00FCber, leicht nach rechts. Nach 250 m biegen Sie links in einen kleinen Pfad ein, der Sie zur Ville Ollivaud f\u00FChrt. Gehen Sie an den H\u00E4usern geradeaus weiter. An der Kreuzung biegen Sie links und dann gleich wieder rechts in den Chemin du Ch\u00E2teau Gaillard ein. \n\n4- An der n\u00E4chsten Kreuzung nehmen Sie die Stra\u00DFe nach rechts und an der G\u00E4nsepfote den Weg nach links. Gehen Sie an der Kreuzung nach rechts und dann weiter bis zur Stra\u00DFe. Biegen Sie links ab und nehmen Sie gleich darauf vor dem Kalvarienberg links den Chemin de la Ville Mou\u00E9e und dann rechts. Folgen Sie diesem Weg, der nach einem Regenschauer feucht sein kann, bis zur Stra\u00DFe von Coicas. Am Bauernhof nehmen Sie den schmalen Weg auf der linken Seite. \n\n5- Folgen Sie diesem Weg etwa 1,5 km lang und halten Sie sich dabei links. An der Kreuzung mit der Route de la Saudraie nehmen Sie den Weg auf der gegen\u00FCberliegenden Seite. An der Kreuzung biegen Sie links in die Avenue Jean Sohier ab, \u00FCberqueren die Br\u00FCcke und gehen am Kreisverkehr nach vorne. Gehen Sie um die Kirche herum zum Ausgangspunkt zur\u00FCck"@de . "D\u00E9part\u202F:\u00A0Mairie annexe - La Baule-Escoublac\u00A0\n\nTraversez le jardin de la mairie et au cimeti\u00E8re tournez \u00E0 droite. Au rond-point, prenez \u00E0 droite l\u2019avenue de la Forge.\u00A0\u00A0\n\n1- Au carrefour, tournez \u00E0 gauche pour prendre l\u2019avenue Henri Bertho. Passez le\u00A0rondpoint\u00A0et prenez la 1re \u00E0 gauche, l\u2019avenue du\u00A0M\u00E9nigot. Continuez sur cette route : vous passez sous un pont, puis devant la chapelle et le manoir de la\u00A0Saudraie. Au carrefour prenez \u00E0 droite et continuez jusqu\u2019au carrefour avec la RD 127.\u00A0\u00A0\n\n2- Traversez la RD et allez en face route du Pont Herv\u00E9. Prenez la 1re \u00E0 droite, encore \u00E0 droite puis 2 fois \u00E0 gauche, vous passez devant une chaumi\u00E8re. Au croisement, prenez en face et continuez tout droit. \u00C0 l\u2019intersection, dirigez-vous \u00E0 droite et longez la route sur 550 m jusqu\u2019au carrefour, tournez \u00E0 gauche. Continuez puis prenez la 1re \u00E0 droite.\u00A0\u00A0\n\n3- \u00C0 la fin de l\u2019impasse de\u00A0Taubry, avant la ferme, prenez un petit chemin sur votre gauche. Suivez-le jusqu\u2019au village de\u00A0R\u00E9zac. \u00C0 la bifurcation, tenez votre gauche puis au carrefour, prenez en face. Passez entre deux \u00E9tangs, puis au carrefour avec la RD 127 prenez la route en face, l\u00E9g\u00E8rement sur la droite. Apr\u00E8s 250 m,\u00A0engagezvous\u00A0\u00E0 gauche sur un petit sentier qui vous m\u00E8ne \u00E0 la Ville\u00A0Ollivaud. Au niveau des habitations, continuez tout droit. Au croisement, prenez \u00E0 gauche puis aussit\u00F4t \u00E0 droite le chemin du Ch\u00E2teau Gaillard.\u00A0\u00A0\n\n4- Au croisement suivant, prenez la route \u00E0 droite puis, \u00E0 la patte-d\u2019oie, le chemin de gauche. Au croisement, dirigez-vous \u00E0 droite et continuez jusqu\u2019\u00E0 la route. Tournez \u00E0 gauche et prenez aussit\u00F4t \u00E0 gauche avant le calvaire le chemin de la Ville\u00A0Mou\u00E9e\u00A0puis \u00E0 droite. Continuez sur ce chemin qui peut \u00EAtre humide apr\u00E8s un \u00E9pisode pluvieux jusqu\u2019\u00E0 la route de\u00A0Coicas. Au niveau de la ferme, prenez le chemin \u00E9troit sur votre gauche.\u00A0\u00A0\n\n5- Suivez ce chemin en tenant votre gauche pendant environ 1,5 km. Au carrefour avec la route de la\u00A0Saudraie, prenez le chemin en face. \u00C0 l\u2019intersection tournez \u00E0 gauche avenue Jean\u00A0Sohier, passez le pont puis au rond-point, allez en face. Contournez l\u2019\u00E9glise pour revenir au point de d\u00E9part"@fr . "Vertrek: Stadhuis - La Baule-Escoublac\n\nSteek de stadhuistuin over en sla rechtsaf bij de begraafplaats. Ga bij de rotonde rechtsaf de Avenue de la Forge op. \n\n1- Op het kruispunt slaat u linksaf de Henri Bertho-laan in. Steek de rotonde over en neem de 1e weg links, de M\u00E9nigotlaan. Volg deze weg: u rijdt onder een brug door en vervolgens voor de kapel en het landhuis van Saudraie. Bij het kruispunt sla je rechtsaf en rijd je door tot de kruising met de RD 127. \n\n2- Steek de RD over en ga tegenover de route du Pont Herv\u00E9. Neem de 1e rechts, dan weer rechts, dan 2 keer links, u passeert een rietgedekt huisje. Ga bij het kruispunt rechtdoor. Bij het kruispunt ga je rechtsaf en volg je de weg 550 m tot je bij een kruispunt komt, waar je linksaf gaat. Vervolg de weg en neem de 1e afslag rechts. \n\n3- Aan het einde van Taubry, voor de boerderij, neem je een klein pad aan je linkerhand. Volg het tot aan het dorp R\u00E9zac. Houd bij de splitsing links aan en ga bij het kruispunt rechtdoor. Ga tussen twee vijvers door en neem dan op het kruispunt met de RD 127 de weg er tegenover, iets naar rechts. Ga na 250 m linksaf een smal pad op dat naar Ville Ollivaud leidt. Ga rechtdoor langs de huizen. Ga bij het kruispunt naar links en dan meteen naar rechts de Chemin du Ch\u00E2teau Gaillard op. \n\n4- Neem bij het volgende kruispunt de weg rechts en vervolgens, bij de kraaienpoot, het linkerpad. Ga bij het kruispunt naar rechts en vervolg tot aan de weg. Ga naar links en meteen voor de calvaire naar links de Chemin de la Ville Mou\u00E9e op en dan naar rechts. Volg dit pad, dat nat kan zijn na een regenbui, tot je bij de weg naar Coicas komt. Neem bij de boerderij het smalle pad aan je linkerhand. \n\n5- Houd dit pad ongeveer 1,5 km links aan. Bij het kruispunt met de route de la Saudraie neem je het tegenoverliggende pad. Sla op het kruispunt linksaf de Avenue Jean Sohier in, steek de brug over en ga vervolgens rechtdoor op de rotonde. Ga rond de kerk om terug te keren naar het startpunt"@nl . "Partenza: Municipio - La Baule-Escoublac\n\nAttraversare il giardino del municipio e svoltare a destra all'altezza del cimitero. Alla rotatoria, svoltare a destra in Avenue de la Forge. \n\n1- All'incrocio, girare a sinistra per imboccare l'avenue Henri Bertho. Attraversare la rotonda e prendere la prima strada a sinistra, avenue du M\u00E9nigot. Proseguire su questa strada: passare sotto un ponte, poi davanti alla cappella e alla casa padronale della Saudraie. All'incrocio, girare a destra e proseguire fino all'incrocio con la RD 127. \n\n2- Attraversare la RD e andare di fronte alla route du Pont Herv\u00E9. Prendere la prima a destra, poi di nuovo a destra, poi 2 volte a sinistra, si passa davanti a una casetta di paglia. All'incrocio, proseguire dritto. All'incrocio, girare a destra e seguire la strada per 550 m fino a un incrocio, dove si gira a sinistra. Proseguire lungo la strada e prendere la prima svolta a destra. \n\n3- Alla fine del vicolo cieco di Taubry, prima della fattoria, prendere un piccolo sentiero sulla sinistra. Seguirla fino al villaggio di R\u00E9zac. Al bivio, tenere la sinistra e, all'incrocio, proseguire dritto. Passare tra due stagni, poi all'incrocio con la RD 127 prendere la strada di fronte, leggermente a destra. Dopo 250 m, svoltare a sinistra su uno stretto sentiero che conduce a Ville Ollivaud. Proseguire dritto superando le case. All'incrocio, girare a sinistra e poi subito a destra sullo Chemin du Ch\u00E2teau Gaillard. \n\n4- All'incrocio successivo, prendere la strada a destra e poi, a zampe di gallina, la pista di sinistra. All'incrocio, andare a destra e proseguire fino alla strada. Svoltare a sinistra e subito, prima del calvario, svoltare a sinistra sul Chemin de la Ville Mou\u00E9e e poi a destra. Continuare su questo sentiero, che pu\u00F2 essere bagnato dopo un periodo di pioggia, fino a raggiungere la strada per Coicas. All'altezza della fattoria, prendere lo stretto sentiero sulla sinistra. \n\n5- Mantenere la sinistra di questo sentiero per circa 1,5 km. All'incrocio con la route de la Saudraie, prendere il sentiero di fronte. All'incrocio, girare a sinistra in Avenue Jean Sohier, attraversare il ponte e proseguire dritto alla rotonda. Girare intorno alla chiesa per tornare al punto di partenza"@it . . .