<https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Entdecken Sie das Parfummuseum in Cassis! Blumen, Pflanzen und ihre Nebenprodukte k\u00F6nnen bei gef\u00FChrten Besichtigungen erkundet werden. Verkostung vor Ort. Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he. Eine einzigartige Reise der Sinne. Erleben Sie diese Erfahrung!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Discover the Mus\u00E9e du Parfum in Cassis! Flowers, plants and their derivatives to explore on guided tours. On-site tasting. Parking nearby. A unique sensory journey. Come and enjoy the experience!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez le Mus\u00E9e du Parfum \u00E0 Cassis ! Fleurs, plantes et leurs d\u00E9riv\u00E9s \u00E0 explorer lors de visites guid\u00E9es. D\u00E9gustation sur place. Parking \u00E0 proximit\u00E9. Un voyage sensoriel unique. Venez vivre cette exp\u00E9rience !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee947289-dd9b-3a11-9c7c-780a1a9e52cc> .
<https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/750fa446-21c3-3640-928a-ef2808605d11> .
<https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3f40d0a-a8d9-334b-9abc-c671c1922154> .
<https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie das Parfummuseum in Cassis! Blumen, Pflanzen und ihre Nebenprodukte k\u00F6nnen bei gef\u00FChrten Besichtigungen erkundet werden. Verkostung vor Ort. Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he. Eine einzigartige Reise der Sinne. Erleben Sie diese Erfahrung!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the Mus\u00E9e du Parfum in Cassis! Flowers, plants and their derivatives to explore on guided tours. On-site tasting. Parking nearby. A unique sensory journey. Come and enjoy the experience!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez le Mus\u00E9e du Parfum \u00E0 Cassis ! Fleurs, plantes et leurs d\u00E9riv\u00E9s \u00E0 explorer lors de visites guid\u00E9es. D\u00E9gustation sur place. Parking \u00E0 proximit\u00E9. Un voyage sensoriel unique. Venez vivre cette exp\u00E9rience !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek het Mus\u00E9e du Parfum in Cassis! Bloemen, planten en hun derivaten om te ontdekken tijdens rondleidingen. Proeverij ter plaatse. Parkeerplaats in de buurt. Een unieke zintuiglijke reis. Kom en geniet van de ervaring!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite il Mus\u00E9e du Parfum di Cassis! Fiori, piante e derivati da esplorare con visite guidate. Degustazione in loco. Parcheggio nelle vicinanze. Un viaggio sensoriale unico. Venite e godetevi l'esperienza!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra el Museo del Perfume de Cassis Flores, plantas y sus derivados para explorar en visitas guiadas. Degustaci\u00F3n in situ. Aparcamiento en las inmediaciones. Un viaje sensorial \u00FAnico. Venga y disfrute de la experiencia"@es .
<https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het WATER VAN CASSIS - creatieve parfumeur sinds 1851... door LORENZO SALVAIRE geheime \u00E9\u00E9n familie van generatie op generatie. Het heeft in het jaar 1851 hun groot-groot-grootvader pietmontais, LORENZO SALVAIRE, gerealiseerd met een grote dame van de bourgeoisie van Marseille van passage in Cassis zijn eerste parfum met de unieke geur. Het heette \"The WATER VAN CASSIS\" in 2005, gemaakt en verkocht in hetzelfde jaar door haar laatste Scion merk: Fabrice Cicot. Het geheim van de geuren van het zuiden is hier... De lijnen van de collectie 'WATER VAN CASSIS' zijn beschikbaar in: wateren van parfums, wateren in Keulen, parfums, kaarsen en nevelen van kussens.Gepresenteerd in een moderne behuizing gelithografeerde beeld van Cap Canaille.\"Het WATER VAN CASSIS\": ten slotte betaalbare luxe..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'EAU DE CASSIS - Perfumista creador desde 1851.../?por LORENZO SALVAIRE//Un secreto de familia transmitido de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n./ /Ser\u00E1 su tatarabuelo piamont\u00E9s LORENZO SALVAIRE quien, en 1851, crear\u00EDa para una gran dama de la burgues\u00EDa marsellesa de paso por Cassis su primer perfume de fragancia \u00FAnica./ /Fue bautizada \"L'EAU DE CASSIS\" en 2005, marca registrada y comercializada en el mismo a\u00F1o por su \u00FAltimo descendiente: Fabrice Cicot./ /El secreto de los perfumes del sur est\u00E1 aqu\u00ED.../ /Las l\u00EDneas de la colecci\u00F3n \"L'EAU DE CASSIS\" son: perfumes, colonias, perfumes ambientadores, velas y perfumes de almohada./Presentados en un estuche moderno litografiado con la imagen del cabo Canaille.//\"L'EAU DE CASSIS\": un lujo por fin accesible..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'EAU DE CASSIS - Perfumer-creator since 1851.../?by LORENZO SALVAIRE//A family secret handed down from one generation to the next./ /It was in 1851 that their Piedmontese great great grandfather, LORENZO SALVAIRE, made his first perfume with its unique fragrance for a passing great lady from the Marseille bourgeoisie./ /It was named \"L'EAU DE CASSIS\" in 2005, a registered trade mark, and sold in that same year by his last descendant: Fabrice Cicot./ /The secret of the perfumes of the south is here.../ /The lines in the \"L'EAU DE CASSIS\" collection come in a variety of forms: Eaux de Parfums, Eaux de Cologne, Parfums d'Ambiance, Candles and Pillow Mists./Presented in a modern case with a lithograph of Cap Canaille.//\"L'EAU DE CASSIS\": at last a luxury that's accessible..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'EAU DE CASSIS - Profumiere creatore dal 1851.../\u00A9 by LORENZO SALVAIRE//Un segreto di famiglia tramandato di generazione in generazione./ /Fu nel 1851 che il trisavolo piemontese LORENZO SALVAIRE cre\u00F2 per una grande signora della borghesia marsigliese di passaggio a Cassis il suo primo profumo con una fragranza unica./ /\u00C8 stato battezzato \"L'EAU DE CASSIS\" nel 2005, marchio depositato e commercializzato nel medesimo anno dal suo ultimo discendente: Fabrice Cicot./ /Il segreto dei profumi del sud \u00E8 qui.../ /Le linee della collezione \"L'EAU DE CASSIS\" si sviluppano in: Acque di Profumo, Acque di Colonia, Profumi per Ambienti, Candele e vaporizzatori per cuscino./Presentazione in una custodia moderna litografata con l'immagine del Cap Canaille.//\"L'EAU DE CASSIS\": un lusso finalmente accessibile..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'EAU DE CASSIS - Parfumeur und Designer seit 1851.../?by LORENZO SALVAIRE//Ein Familiengeheimnis, das von Generation zu Generation weitergegeben wurde./ /Im Jahr 1851 stellte der Ur-Ur-Gro\u00DFvater aus dem Piemont, LORENZO SALVAIRE, f\u00FCr eine gro\u00DFe Dame der Marseiller Bourgeoisie, die zu Besuch in Cassis war, sein erstes Parfum mit einzigartigem Duft her./ /Es erhielt 2005 den Namen \u201EL'EAU DE CASSIS\u201C, der im selben Jahr von seinem letzten Nachkommen als Marke eingetragen und vermarktet wurde: Fabrice Cicot./ /Das Geheimnis der Parfums des S\u00FCdens liegt hier verborgen.../ /Die Linien der Kollektion \u201EL'EAU DE CASSIS\u201C umfassen: Eaux de Parfums, Eaux de Cologne, Raumparfums, Duftkerzen und Kopfkissensprays./In einer modernen lithographierten Verpackung mit der Abbildung des Cap Canaille.//\u201EL'EAU DE CASSIS\u201C: ein endlich erschwinglicher Luxus..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'EAU DE CASSIS - Parfumeur cr\u00E9ateur depuis 1851...\r\n\u200Bby LORENZO SALVAIRE\r\n\r\nUn secret de famille transmis de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration.\r\n \r\nC'est dans les ann\u00E9es 1851 que leur arri\u00E8re arri\u00E8re grand p\u00E8re pietmontais, LORENZO SALVAIRE, r\u00E9alisa pour une grande dame de la bourgeoisie marseillaise de passage \u00E0 Cassis son premier parfum \u00E0 la fragrance unique.\r\n \r\nElle f\u00FBt baptis\u00E9e \"L'EAU DE CASSIS\" en 2005, marque d\u00E9pos\u00E9e et commercialis\u00E9e dans la m\u00EAme ann\u00E9e par son dernier descendant: Fabrice Cicot.\r\n \r\nLe secret des parfums du Sud est ici...\r\n \r\nLes lignes de collection \"L'EAU DE CASSIS\" se d\u00E9clinent en: Eaux de Parfums, Eaux de Cologne, Parfums d'Ambiance, Bougies et brumes d'oreillers.\r\nPr\u00E9sent\u00E9es dans un \u00E9tui moderne lithographi\u00E9 \u00E0 l'image du Cap Canaille.\r\n\r\n\"L'EAU DE CASSIS\": un luxe enfin accessible..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58/82f0484a-2d90-3e2b-a36f-ae3bea94b6a1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> .
<https://data.datatourisme.fr/58/82f0484a-2d90-3e2b-a36f-ae3bea94b6a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7268c115-85ff-3569-9612-0e1c2c120b5c> .