@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:7262e132-cfac-3f74-ac22-660a1028f367 owl:topDataProperty """Notre traditionnel marché de Noël revient le vendredi 27 novembre à partir de 17h dans la salle polyvalente de Villers-sous-saint-Leu. 35 commerçants seront présents pour vous faire découvrir leur savoir-faire Une tombola & un panier garnis seront organisés pour l’occasion Des démonstrations de danse et des ateliers créatifs vous seront proposés Le Père Noël sera présent pour une séance photo Et enfin nous vous proposerons une petite restauration sur place Nous vous attendons nombreux !"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:02fbc7ec-da39-39f9-a123-728071db57bb, data:17bcc813-be3a-300b-8d8f-bdfe18152e44, data:f90dc01f-cc36-30cb-9173-7125daabb5fd, data:cc1d2d09-8138-3d91-94b3-8b8328efcac7, data:c29efa35-3eef-325d-994b-f110bfbd4fd9, data:d56028cc-daae-3202-98bf-7e11a9b30d28, data:67d2d472-1095-33a6-848a-9d8fd7de8f67, data:ab04684f-4de8-38ae-bf4b-ef2a51cd6928, data:3d11083e-6e9e-3bac-aea7-0371e5e51a3a, data:276e0661-0d3a-3940-b646-3c0d0797b977 ; :shortDescription """Notre traditionnel marché de Noël revient le vendredi 27 novembre à partir de 17h dans la salle polyvalente de Villers-sous-saint-Leu. 35 commerçants seront présents pour vous faire découvrir leur savoir-faire Une tombola & un panier garnis seront organisés pour l’occasion Des démonstrations de danse et des ateliers créatifs vous seront proposés Le Père Noël sera présent pour une séance photo Et enfin nous vous proposerons une petite restauration sur place Nous vous attendons nombreux !"""@fr, """Unser traditioneller Weihnachtsmarkt findet am Freitag, den 27. November, ab 17 Uhr in der Mehrzweckhalle von Villers-sous-Saint-Leu statt. 35 Händler werden vor Ort sein, um Ihnen ihr handwerkliches Können zu präsentieren. Zu diesem Anlass werden eine Tombola und ein geschenkgefüllter Korb organisiert. Es werden Tanzvorführungen und kreative Workshops angeboten. Der Weihnachtsmann wird für ein Fotoshooting vor Ort sein. Und schließlich bieten wir Ihnen vor Ort kleine Snacks an. Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch!"""@de, """Il nostro tradizionale mercatino di Natale torna venerdì 27 novembre a partire dalle 17:00 nella sala polivalente di Villers-sous-Saint-Leu. Saranno presenti 35 commercianti per farvi scoprire la loro maestria Per l’occasione saranno organizzati una lotteria e un cesto regalo Saranno proposte esibizioni di danza e laboratori creativi Babbo Natale sarà presente per una sessione fotografica E infine vi offriremo un piccolo rinfresco in loco Vi aspettiamo numerosi!"""@it, """Onze traditionele kerstmarkt vindt weer plaats op vrijdag 27 november vanaf 17.00 uur in de multifunctionele zaal van Villers-sous-Saint-Leu. Er zullen 35 winkeliers aanwezig zijn om u kennis te laten maken met hun vakmanschap Voor deze gelegenheid worden er een tombola en een gevulde kerstmand georganiseerd Er worden dansdemonstraties en creatieve workshops aangeboden De Kerstman zal aanwezig zijn voor een fotosessie En tot slot bieden we ter plaatse lichte versnaperingen aan We hopen u in groten getale te mogen verwelkomen!"""@nl, """Nuestro tradicional mercadillo de Navidad vuelve el viernes 27 de noviembre a partir de las 17:00 h en la sala polivalente de Villers-sous-Saint-Leu. Habrá 35 comerciantes que os mostrarán su saber hacer. Para la ocasión, se organizará una tómbola y se sorteará una cesta de productos. Se ofrecerán demostraciones de baile y talleres creativos. Papá Noel estará presente para una sesión de fotos. Y, por último, ofreceremos un pequeño servicio de restauración en el recinto. ¡Os esperamos a todos!"""@es, """Our traditional Christmas market returns on Friday, November 27, starting at 5 p.m. in the multipurpose hall in Villers-sous-Saint-Leu. 35 vendors will be on hand to showcase their craftsmanship. A raffle and a gift basket giveaway will be held for the occasion. Dance demonstrations and creative workshops will be offered. Santa Claus will be there for a photo op. And finally, light refreshments will be available on site. We hope to see many of you there!"""@en ; a :Description ; dc:description """Notre traditionnel marché de Noël revient le vendredi 27 novembre à partir de 17h dans la salle polyvalente de Villers-sous-saint-Leu. 35 commerçants seront présents pour vous faire découvrir leur savoir-faire Une tombola & un panier garnis seront organisés pour l’occasion Des démonstrations de danse et des ateliers créatifs vous seront proposés Le Père Noël sera présent pour une séance photo Et enfin nous vous proposerons une petite restauration sur place Nous vous attendons nombreux !"""@fr, """Unser traditioneller Weihnachtsmarkt findet am Freitag, den 27. November, ab 17 Uhr in der Mehrzweckhalle von Villers-sous-Saint-Leu statt. 35 Händler werden vor Ort sein, um Ihnen ihr handwerkliches Können zu präsentieren. Zu diesem Anlass werden eine Tombola und ein geschenkgefüllter Korb organisiert. Es werden Tanzvorführungen und kreative Workshops angeboten. Der Weihnachtsmann wird für ein Fotoshooting vor Ort sein. Und schließlich bieten wir Ihnen vor Ort kleine Snacks an. Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch!"""@de, """Il nostro tradizionale mercatino di Natale torna venerdì 27 novembre a partire dalle 17:00 nella sala polivalente di Villers-sous-Saint-Leu. Saranno presenti 35 commercianti per farvi scoprire la loro maestria Per l’occasione saranno organizzati una lotteria e un cesto regalo Saranno proposte esibizioni di danza e laboratori creativi Babbo Natale sarà presente per una sessione fotografica E infine vi offriremo un piccolo rinfresco in loco Vi aspettiamo numerosi!"""@it, """Onze traditionele kerstmarkt vindt weer plaats op vrijdag 27 november vanaf 17.00 uur in de multifunctionele zaal van Villers-sous-Saint-Leu. Er zullen 35 winkeliers aanwezig zijn om u kennis te laten maken met hun vakmanschap Voor deze gelegenheid worden er een tombola en een gevulde kerstmand georganiseerd Er worden dansdemonstraties en creatieve workshops aangeboden De Kerstman zal aanwezig zijn voor een fotosessie En tot slot bieden we ter plaatse lichte versnaperingen aan We hopen u in groten getale te mogen verwelkomen!"""@nl, """Nuestro tradicional mercadillo de Navidad vuelve el viernes 27 de noviembre a partir de las 17:00 h en la sala polivalente de Villers-sous-Saint-Leu. Habrá 35 comerciantes que os mostrarán su saber hacer. Para la ocasión, se organizará una tómbola y se sorteará una cesta de productos. Se ofrecerán demostraciones de baile y talleres creativos. Papá Noel estará presente para una sesión de fotos. Y, por último, ofreceremos un pequeño servicio de restauración en el recinto. ¡Os esperamos a todos!"""@es, """Our traditional Christmas market returns on Friday, November 27, starting at 5 p.m. in the multipurpose hall in Villers-sous-Saint-Leu. 35 vendors will be on hand to showcase their craftsmanship. A raffle and a gift basket giveaway will be held for the occasion. Dance demonstrations and creative workshops will be offered. Santa Claus will be there for a photo op. And finally, light refreshments will be available on site. We hope to see many of you there!"""@en . owl:topObjectProperty data:7262e132-cfac-3f74-ac22-660a1028f367 ; :hasDescription data:7262e132-cfac-3f74-ac22-660a1028f367 .