"D\u00E9couvrez la Brenne, Beauval, la Cyclo boh\u00EAme \u00E0 v\u00E9lo... et s\u00E9journez aux Roussis o\u00F9 Marie-Jo et Jean-Marie vous accueillent."@fr . "Ontdek de Brenne, Beauval, de Cyclo boh\u00EAme op de fiets... en verblijf in Les Roussis waar Marie-Jo en Jean-Marie je verwelkomen."@nl . "Scoprite la Brenne, Beauval, la Cyclo boh\u00EAme in bicicletta... e soggiornate a Les Roussis dove Marie-Jo e Jean-Marie vi accoglieranno."@it . "Descubra la Brenne, Beauval, la Cyclo boh\u00EAme en bicicleta... y al\u00F3jese en Les Roussis donde Marie-Jo y Jean-Marie le dan la bienvenida."@es . "Entdecken Sie die Brenne, Beauval, die Cyclo boh\u00EAme mit dem Fahrrad... und \u00FCbernachten Sie in Les Roussis, wo Sie von Marie-Jo und Jean-Marie empfangen werden."@de . "Discover the Brenne, Beauval, the Cyclo boh\u00EAme by bike... and stay at Les Roussis where Marie-Jo and Jean-Marie welcome you."@en . . . . . . "D\u00E9couvrez la Brenne, Beauval, la Cyclo boh\u00EAme \u00E0 v\u00E9lo... et s\u00E9journez aux Roussis o\u00F9 Marie-Jo et Jean-Marie vous accueillent."@fr . "Ontdek de Brenne, Beauval, de Cyclo boh\u00EAme op de fiets... en verblijf in Les Roussis waar Marie-Jo en Jean-Marie je verwelkomen."@nl . "Scoprite la Brenne, Beauval, la Cyclo boh\u00EAme in bicicletta... e soggiornate a Les Roussis dove Marie-Jo e Jean-Marie vi accoglieranno."@it . "Descubra la Brenne, Beauval, la Cyclo boh\u00EAme en bicicleta... y al\u00F3jese en Les Roussis donde Marie-Jo y Jean-Marie le dan la bienvenida."@es . "Entdecken Sie die Brenne, Beauval, die Cyclo boh\u00EAme mit dem Fahrrad... und \u00FCbernachten Sie in Les Roussis, wo Sie von Marie-Jo und Jean-Marie empfangen werden."@de . "Discover the Brenne, Beauval, the Cyclo boh\u00EAme by bike... and stay at Les Roussis where Marie-Jo and Jean-Marie welcome you."@en . . "Rel\u00E1jese en este alojamiento \u00FAnico y tranquilo, instalado en un antiguo taller de ebanister\u00EDa, situado cerca de nuestra casa, en las afueras de un peque\u00F1o pueblo rural.\nTanto si est\u00E1 de paso como si se queda m\u00E1s tiempo, le encantar\u00E1 el entorno tranquilo y frondoso de este rinc\u00F3n de la campi\u00F1a de Berrichonne.\nLos aficionados a la historia apreciar\u00E1n la proximidad inmediata del centro hist\u00F3rico de Ch\u00E2tillon, los castillos de Palluau, Azay-le-Ferron y Valen\u00E7ay, la ciudad real de Loches, as\u00ED como Amboise, Clos Luc\u00E9 y Chenonceau, todos a menos de una hora en coche.\nLa campi\u00F1a le invita a descubrirla: El Parque Natural Regional de Brenne (o Pa\u00EDs de los Mil Estanques), donde los observatorios esperan a los aficionados a la ornitolog\u00EDa y a la caza mayor, numerosas rutas de senderismo; la casa rural est\u00E1 situada en el itinerario Cyclo Boh\u00EAme (el Indre en bicicleta), y para los pescadores, basta con cruzar la carretera para llegar al lugar de pesca a orillas del Indre."@es . "Relax in this unique, tranquil accommodation, set in a former cabinetmaking workshop, located close to our house on the outskirts of a small rural village.\nWhether you're just passing through or planning a longer stay, you'll love the peaceful, leafy setting of this corner of the Berrichonne countryside.\nHistory buffs will appreciate the immediate proximity of the historic center of Ch\u00E2tillon, the castles of Palluau, Azay-le-Ferron, Valen\u00E7ay, the royal city of Loches, as well as Amboise and Clos Luc\u00E9, Chenonceau less than an hour's drive away.\nThe countryside invites you to discover it: Parc Naturel R\u00E9gional de la Brenne (or Pays des mille \u00E9tangs) where observatories await birdwatchers and big game enthusiasts, numerous hiking trails; the g\u00EEte is located on the Cyclo Boh\u00EAme itinerary (the Indre by bike), and for fishermen just cross the street to access the fishing spot on the banks of the Indre."@en . "Entspannen Sie sich in dieser einzigartigen und ruhigen Unterkunft, die in einer ehemaligen Tischlerwerkstatt eingerichtet wurde und sich in der N\u00E4he unseres Hauses am Ausgang eines kleinen l\u00E4ndlichen Dorfes befindet.\nOb auf der Durchreise oder f\u00FCr einen l\u00E4ngeren Aufenthalt, Sie werden von der friedlichen und gr\u00FCnen Umgebung dieser Ecke der Berry-Landschaft begeistert sein.\nGeschichtsfans werden die unmittelbare N\u00E4he des historischen Zentrums von Ch\u00E2tillon, der Schl\u00F6sser von Palluau, Azay-le-Ferron, Valen\u00E7ay, der K\u00F6nigsstadt Loches sowie Amboise und Clos Luc\u00E9, Chenonceau in weniger als einer Autostunde Entfernung zu sch\u00E4tzen wissen.\nAuf der Seite der Natur l\u00E4dt die Landschaft zum Entdecken ein: Regionaler Naturpark Brenne (oder Land der tausend Teiche), wo Observatorien auf Vogel- und Gro\u00DFwildliebhaber warten, zahlreiche Wanderwege; das Ferienhaus liegt an der Route der Cyclo Boh\u00EAme (l'Indre \u00E0 v\u00E9lo), und f\u00FCr Angler reicht es, die Stra\u00DFe zu \u00FCberqueren, um zum Angelplatz am Ufer des Flusses Indre zu gelangen."@de . "Ontspan in deze unieke, rustige accommodatie, gevestigd in een voormalige meubelmakerij, dicht bij ons huis aan de rand van een klein landelijk dorpje.\nOf je nu op doorreis bent of voor langere tijd blijft, je zult genieten van de rustige, groene omgeving van deze hoek van het platteland van Berrichonne.\nGeschiedenisfanaten zullen de onmiddellijke nabijheid van het historische centrum van Ch\u00E2tillon, de kastelen van Palluau, Azay-le-Ferron, Valen\u00E7ay, de koninklijke stad Loches, evenals Amboise en Clos Luc\u00E9, en Chenonceau op minder dan een uur rijden waarderen.\nHet platteland nodigt je uit om het te ontdekken: Het Parc Naturel R\u00E9gional de la Brenne (of Land van de Duizend Vijvers), met observatieposten voor vogelaars en liefhebbers van groot wild, en talloze wandelpaden; de g\u00EEte ligt op de route van Cyclo Boh\u00EAme (Indre per fiets), en voor vissers hoef je alleen maar de weg over te steken om bij de visplek aan de oever van de Indre te komen."@nl . "Rilassatevi in questo alloggio unico e tranquillo, ricavato da un ex laboratorio di ebanisteria, situato vicino alla nostra casa, alla periferia di un piccolo villaggio rurale.\nChe siate di passaggio o che vi fermiate per un periodo pi\u00F9 lungo, vi piacer\u00E0 l'ambiente tranquillo e verdeggiante di questo angolo della campagna della Berrichonne.\nGli appassionati di storia apprezzeranno l'immediata vicinanza del centro storico di Ch\u00E2tillon, dei castelli di Palluau, Azay-le-Ferron e Valen\u00E7ay, della citt\u00E0 reale di Loches, nonch\u00E9 di Amboise, Clos Luc\u00E9 e Chenonceau, tutti a meno di un'ora di auto.\nLa campagna vi invita a scoprirla: Il Parco Naturale Regionale della Brenne (o Terra dei Mille Stagni), dove gli osservatori attendono gli amanti del birdwatching e della selvaggina, numerosi sentieri escursionistici; l'alloggio si trova sull'itinerario della Cyclo Boh\u00EAme (l'Indre in bicicletta), e per gli amanti della pesca, basta attraversare la strada per raggiungere il punto di pesca sulle rive dell'Indre."@it . "D\u00E9tendez-vous dans ce logement unique et tranquille, am\u00E9nag\u00E9 dans un ancien atelier d'\u00E9b\u00E9nisterie, situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de notre maison, en sortie d'un petit bourg rural.\nDe passage ou pour un s\u00E9jour plus long, vous serez s\u00E9duit par le cadre paisible et verdoyant de ce coin de campagne berrichonne.\nLes fans d'histoire appr\u00E9cieront la proximit\u00E9 imm\u00E9diate du centre historique de Ch\u00E2tillon, les ch\u00E2teaux de Palluau, Azay-le-Ferron, Valen\u00E7ay, la cit\u00E9 royale de Loches, ainsi qu'Amboise et le Clos Luc\u00E9, Chenonceau \u00E0 moins d'une heure de route.\nC\u00F4t\u00E9 nature, la campagne vous invite la d\u00E9couvrir : Parc Naturel R\u00E9gional de la Brenne (ou Pays des mille \u00E9tangs) o\u00F9 les observatoires attendent les passionn\u00E9s d'ornithologie et de grand gibier, nombreux chemins de randonn\u00E9e ; le g\u00EEte est situ\u00E9 sur l'itin\u00E9raire de la Cyclo Boh\u00EAme (l'Indre \u00E0 v\u00E9lo), et pour les p\u00EAcheurs il suffit de traverser la rue pour acc\u00E9der au coup de p\u00EAche au bord de l'Indre."@fr . . .