[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/9724db6f-d779-3b56-86ad-8ae1def09b39", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7262b3e8-5ca1-320e-9d47-c8e59d2d5f66" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7262b3e8-5ca1-320e-9d47-c8e59d2d5f66" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49e4906b-aaef-392a-93d8-55b8213563c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7262b3e8-5ca1-320e-9d47-c8e59d2d5f66", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49e4906b-aaef-392a-93d8-55b8213563c8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dans le cadre du Festival Photo SPK METAMORPHOSE, diffusion de \"Put your soul on your hand and walk\", un documentaire de Sepideh Farsi (durée 1h50)\n\"Put your soul on your hand and walk est ma réponse en tant que cinéaste, aux massacres en cours des Palestiniens. Un\nmiracle a eu lieu lorsque j’ai rencontré Fatma Hassona (Fatem). Elle m’a prêté ses yeux pour voir Gaza où elle résistait en documentant la guerre, et moi, je suis devenue un lien entre elle et le reste du monde, depuis sa « prison de Gaza » comme elle le disait. Nous avons maintenu cette ligne de vie pendant plus de 200 jours. Les bouts de pixels et sons que l’on a échangés sont devenus le film que vous voyez.\nL’assassinat de Fatem le 16 avril 2025 suite à une attaque israélienne sur sa maison en change à jamais le sens.\"\nSéance en présence des membres de l’association SPK.", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Rahmen des Fotofestivals SPK METAMORPHOSE wird „Put your soul on your hand and walk“, ein Dokumentarfilm von Sepideh Farsi (Dauer: 1 Std. 50 Min.), gezeigt\n„Put your soul on your hand and walk“ ist meine Antwort als Filmemacherin auf die anhaltenden Massaker an den Palästinensern. Ein\nWunder geschah, als ich Fatma Hassona (Fatem) traf. Sie hat mir ihre Augen geliehen, um Gaza zu sehen, wo sie Widerstand leistete, indem sie den Krieg dokumentierte, und ich wurde zu einer Verbindung zwischen ihr und dem Rest der Welt, aus ihrem ‚Gefängnis in Gaza‘, wie sie es nannte. Wir haben diese Lebensader über 200 Tage lang aufrechterhalten. Aus den Pixelbildern und Tonaufnahmen, die wir ausgetauscht haben, ist der Film entstanden, den Sie hier sehen.\nDie Ermordung von Fatem am 16. April 2025 infolge eines israelischen Angriffs auf ihr Haus ändert nichts an der Bedeutung dieses Films.“\nVorführu", "@language": "de" }, { "@value": "En el marco del Festival de Fotografía SPK METAMORPHOSE, proyección de «Put your soul on your hand and walk», un documental de Sepideh Farsi (duración: 1 h 50 min)\n«Put your soul on your hand and walk» es mi respuesta, como cineasta, a las masacres que están sufriendo los palestinos. Se\nprodujo un milagro cuando conocí a Fatma Hassona (Fatem). Ella me prestó sus ojos para ver Gaza, donde resistía documentando la guerra, y yo me convertí en un vínculo entre ella y el resto del mundo, desde su «prisión de Gaza», como ella misma decía. Mantuvimos esa línea de vida durante más de 200 días. Los fragmentos de píxeles y sonidos que intercambiamos se han convertido en la película que estáis viendo.\nEl asesinato de Fatem el 16 de abril de 2025, tras un ataque israelí contra su casa, no cambia en absoluto su significado.\nSesión en presencia de los miembros de la asociación SPK.", "@language": "es" }, { "@value": "As part of the SPK METAMORPHOSE Photo Festival, a screening of \"Put Your Soul on Your Hand and Walk,\" a documentary by Sepideh Farsi (running time: 1 hour 50 minutes)\n\"Put Your Soul on Your Hand and Walk\" is my response, as a filmmaker, to the ongoing massacres of Palestinians. A\nmiracle occurred when I met Fatma Hassona (Fatem). She lent me her eyes to see Gaza, where she was resisting by documenting the war, and I became a link between her and the rest of the world, from her ‘Gaza prison,’ as she called it. We maintained this lifeline for over 200 days. The fragments of pixels and sounds we exchanged became the film you are now watching.\nFatem’s assassination on April 16, 2025, following an Israeli attack on her home, will never change its meaning.\"\nScreening attended by members of the SPK association.", "@language": "en" }, { "@value": "In het kader van het SPK METAMORPHOSE Fotofestival wordt \"Put your soul on your hand and walk\" vertoond, een documentaire van Sepideh Farsi (duur: 1 uur en 50 minuten)\n\"Put your soul on your hand and walk\" is mijn reactie als filmmaker op de aanhoudende bloedbaden onder de Palestijnen. Er\nvond een wonder plaats toen ik Fatma Hassona (Fatem) ontmoette. Ze leende me haar ogen om Gaza te zien, waar ze weerstand bood door de oorlog vast te leggen, en ik werd een schakel tussen haar en de rest van de wereld, vanuit haar %AB „gevangenis in Gaza%BB”, zoals ze het zelf noemde. We hebben deze levenslijn meer dan 200 dagen in stand gehouden. De stukjes pixels en geluiden die we hebben uitgewisseld, zijn de film geworden die u nu ziet.\nDe moord op Fatem op 16 april 2025 na %E0 een Israëlische aanval op haar huis verandert %E0 de betekenis ervan nooit.”\nVertoning in aanwezigheid van de leden van", "@language": "nl" }, { "@value": "Nell’ambito del Festival Fotografico SPK METAMORPHOSE, proiezione di “Put your soul on your hand and walk”, un documentario di Sepideh Farsi (durata 1h50)\n\"Put your soul on your hand and walk\" è la mia risposta, in qualità di regista, ai massacri in corso contro i palestinesi. È\navvenuto un miracolo quando ho incontrato Fatma Hassona (Fatem). Mi ha prestato i suoi occhi per vedere Gaza, dove resisteva documentando la guerra, e io sono diventata un ponte tra lei e il resto del mondo, dalla sua «prigione di Gaza», come lei stessa la definiva. Abbiamo mantenuto questa linea di vita per oltre 200 giorni. I frammenti di pixel e suoni che ci siamo scambiati sono diventati il film che state vedendo.\nL’assassinio di Fatem il 16 aprile 2025, in seguito a un attacco israeliano alla sua casa, non ne cambierà mai il significato.”\nProiezione alla presenza dei membri dell’associazione SPK.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]