"Comme un grain is? A convivial place to discover on your own or with others. A menu that changes with the seasons, with galettes and cr\u00EApes made from ingredients sourced as locally as possible, whether organic, sustainable or certified."@en . "Comme un grain est? Un lugar acogedor para descubrir solo o con amigos. Una carta que cambia con las estaciones, con galettes y cr\u00EApes elaboradas con ingredientes de origen lo m\u00E1s local posible, ya sean ecol\u00F3gicos, sostenibles o etiquetados."@es . "Comme un grain \u00E8? Un luogo conviviale da scoprire da soli o in compagnia. Un menu che cambia con le stagioni, con galettes e cr\u00EApes realizzate con ingredienti di provenienza il pi\u00F9 possibile locale, biologici, sostenibili o etichettati."@it . "Comme un grain, c\u2019est\u2026 Un lieu de convivialit\u00E9 \u00E0 d\u00E9couvrir en solo ou \u00E0 plusieurs. Une carte qui se renouvelle au fil des saisons ; des galettes, et des cr\u00EApes, cuisin\u00E9es \u00E0 partir d\u2019ingr\u00E9dients issus d\u2019une production la plus locale possible, qu\u2019elle soit bio, raisonn\u00E9e ou labellis\u00E9e."@fr . "Comme un grain is? Een gezellige plek om alleen of met vrienden te ontdekken. Een menu dat met de seizoenen mee verandert, met galettes en cr\u00EApes gemaakt van ingredi\u00EBnten die zo lokaal mogelijk zijn ingekocht, of ze nu biologisch, duurzaam of gelabeld zijn."@nl . "Wie ein Korn, das ist? Ein Ort der Geselligkeit, den man allein oder zu mehreren entdecken kann. Eine Speisekarte, die sich je nach Jahreszeit \u00E4ndert; Galettes und Cr\u00EApes, die mit Zutaten aus m\u00F6glichst lokaler Produktion zubereitet werden, sei es biologisch, nachhaltig oder mit einem G\u00FCtesiegel."@de . "Comme un grain is? A convivial place to discover on your own or with others. A menu that changes with the seasons, with galettes and cr\u00EApes made from ingredients sourced as locally as possible, whether organic, sustainable or certified."@en . "Comme un grain est? Un lugar acogedor para descubrir solo o con amigos. Una carta que cambia con las estaciones, con galettes y cr\u00EApes elaboradas con ingredientes de origen lo m\u00E1s local posible, ya sean ecol\u00F3gicos, sostenibles o etiquetados."@es . "Comme un grain \u00E8? Un luogo conviviale da scoprire da soli o in compagnia. Un menu che cambia con le stagioni, con galettes e cr\u00EApes realizzate con ingredienti di provenienza il pi\u00F9 possibile locale, biologici, sostenibili o etichettati."@it . "Comme un grain, c\u2019est\u2026 Un lieu de convivialit\u00E9 \u00E0 d\u00E9couvrir en solo ou \u00E0 plusieurs. Une carte qui se renouvelle au fil des saisons ; des galettes, et des cr\u00EApes, cuisin\u00E9es \u00E0 partir d\u2019ingr\u00E9dients issus d\u2019une production la plus locale possible, qu\u2019elle soit bio, raisonn\u00E9e ou labellis\u00E9e."@fr . "Comme un grain is? Een gezellige plek om alleen of met vrienden te ontdekken. Een menu dat met de seizoenen mee verandert, met galettes en cr\u00EApes gemaakt van ingredi\u00EBnten die zo lokaal mogelijk zijn ingekocht, of ze nu biologisch, duurzaam of gelabeld zijn."@nl . "Wie ein Korn, das ist? Ein Ort der Geselligkeit, den man allein oder zu mehreren entdecken kann. Eine Speisekarte, die sich je nach Jahreszeit \u00E4ndert; Galettes und Cr\u00EApes, die mit Zutaten aus m\u00F6glichst lokaler Produktion zubereitet werden, sei es biologisch, nachhaltig oder mit einem G\u00FCtesiegel."@de . . "Comme un grain is?\nA convivial place to discover on your own or with others.\nA menu that changes with the seasons, with galettes and cr\u00EApes made from ingredients sourced as locally as possible, whether organic, sustainable or certified.\nA choice of over 40 ciders, perries and corm\u00E9s. Whether from Brittany, Normandy, the Basque Country or abroad, they have been tasted and selected for their organoleptic qualities*.\nDiscover them with a galette or cr\u00EApe.\n\nOur four-legged friends are not welcome in the dining room, but are welcome outside when the terrace is open.\n\n* All the sensations we perceive influence our judgment: aroma, color, texture?"@en . "Comme un grain est?\nUn lugar acogedor para descubrir solo o con amigos.\nUna carta que cambia con las estaciones, con galettes y cr\u00EApes elaboradas con ingredientes de proximidad, ecol\u00F3gicos, sostenibles o etiquetados.\nUna selecci\u00F3n de m\u00E1s de 40 sidras, perries y corm\u00E9s. Ya sean de Breta\u00F1a, Normand\u00EDa, Pa\u00EDs Vasco o del extranjero, han sido catadas y seleccionadas por sus cualidades organol\u00E9pticas*.\nPara degustar con una galette o un cr\u00EApe.\n\nNuestros amigos de cuatro patas no son bienvenidos en el comedor, pero s\u00ED en el exterior cuando la terraza est\u00E1 abierta.\n\n* Todas las sensaciones que percibimos influyen en nuestro juicio: aroma, color, textura.."@es . "Comme un grain \u00E8?\nUn luogo conviviale da scoprire da soli o in compagnia.\nUn menu che cambia a seconda delle stagioni, con galette e cr\u00EApes preparate con ingredienti di provenienza il pi\u00F9 possibile locale, biologici, sostenibili o etichettati.\nUna scelta di oltre 40 sidri, perries e corm\u00E9s. Dalla Bretagna, dalla Normandia, dai Paesi Baschi o dall'estero, sono stati degustati e selezionati per le loro qualit\u00E0 organolettiche*.\nDa gustare con una galette o una cr\u00EApe.\n\nI nostri amici a quattro zampe non sono ammessi in sala, ma sono i benvenuti all'esterno quando la terrazza \u00E8 aperta.\n\n* Tutte le sensazioni che percepiamo influenzano il nostro giudizio: aroma, colore, consistenza?"@it . "Comme un grain, c\u2019est\u2026 \nUn lieu de convivialit\u00E9 \u00E0 d\u00E9couvrir en solo ou \u00E0 plusieurs. \nUne carte qui se renouvelle au fil des saisons ; des galettes, et des cr\u00EApes, cuisin\u00E9es \u00E0 partir d\u2019ingr\u00E9dients issus d\u2019une production la plus locale possible, qu\u2019elle soit bio, raisonn\u00E9e ou labellis\u00E9e. \nUn choix de plus de 40 cidres, poir\u00E9s et corm\u00E9s. Qu\u2019ils soient bretons, normands, basques, ou \u00E9trangers, ils ont \u00E9t\u00E9 go\u00FBt\u00E9s et s\u00E9lectionn\u00E9s pour leurs qualit\u00E9s organoleptiques*. \nA d\u00E9couvrir en accord avec une galette ou une cr\u00EApe. \n\nNos amis \u00E0 quatre pattes ne sont pas re\u00E7us en salle, mais avec plaisir en ext\u00E9rieur d\u00E8s que la terrasse est ouverte.\n\n* Toutes les sensations que nous percevons influencent notre jugement : ar\u00F4mes, couleur, texture\u2026"@fr . "Comme un grain is?\nEen gezellige plek om alleen of met vrienden te ontdekken.\nEen menu dat met de seizoenen mee verandert, met galettes en cr\u00EApes gemaakt van ingredi\u00EBnten die zo lokaal mogelijk worden ingekocht, of ze nu biologisch, duurzaam of gelabeld zijn.\nEen keuze uit meer dan 40 ciders, perenbessen en corm\u00E9s. Of ze nu uit Bretagne, Normandi\u00EB, Baskenland of het buitenland komen, ze zijn geproefd en geselecteerd op hun organoleptische kwaliteiten*.\nLekker bij een galette of cr\u00EApe.\n\nOnze viervoeters zijn niet welkom in de eetzaal, maar wel buiten als het terras open is.\n\n* Alle sensaties die we waarnemen be\u00EFnvloeden ons oordeel: aroma, kleur, textuur?"@nl . "Wie ein Korn, das ist?\nEin Ort der Geselligkeit, den man allein oder zu mehreren entdecken kann.\nEine Speisekarte, die sich je nach Jahreszeit \u00E4ndert; Galettes und Cr\u00EApes, die mit Zutaten aus m\u00F6glichst lokaler Produktion zubereitet werden, sei es aus biologischem Anbau, aus nachhaltiger Landwirtschaft oder mit einem G\u00FCtesiegel.\nEine Auswahl von \u00FCber 40 Cidres, Poir\u00E9s und Corm\u00E9s. Ob aus der Bretagne, der Normandie, dem Baskenland oder aus anderen L\u00E4ndern, sie wurden aufgrund ihrer organoleptischen Eigenschaften* probiert und ausgew\u00E4hlt.\nEntdecken Sie sie in Verbindung mit einem Galette oder einem Cr\u00EApe.\n\nUnsere vierbeinigen Freunde werden nicht im Speisesaal empfangen, aber gerne im Freien, wenn die Terrasse ge\u00F6ffnet ist.\n\n* Alle Sinneseindr\u00FCcke, die wir wahrnehmen, beeinflussen uns"@de . . .