. . . "The Zenith Limoges M\u00E9tropole, inaugurated in March 2007, is located in the northern part of Limoges, on a 51,670 m2 site on the edge of the Bois de la Bastide. The internationally-renowned architectural firm Bernard Tschumi Urbanistes Architectes/BTuA (www.tschumi.com), in association with the Limoges firm ATELIER 4, designed the project. Easy to access thanks to its proximity to the A20 motorway, it features a tree-lined 1,300-space parking lot and is served by public transport.\n\nThe hall includes bleachers, a parterre, a stage and clearings. The public reception area, designed to facilitate management and traffic flow thanks to high-performance signage, includes a reception, waiting area and snack bar\nOutside areas are provided for parking the public, artists, technicians and VIPs, as well as a service area for tractors"@en . "Lo Z\u00E9nith Limoges M\u00E9tropole, inaugurato nel marzo 2007, si trova a nord di Limoges, su un'area di 51.670 m2 ai margini del Bois de la Bastide. L'edificio \u00E8 stato progettato dallo studio di architettura di fama internazionale Bernard Tschumi Urbanistes Architectes/BTuA (www.tschumi.com), in associazione con lo studio ATELIER 4 di Limoges. Di facile accesso grazie alla vicinanza all'autostrada A20, dispone di un parcheggio alberato con 1.300 posti auto ed \u00E8 servito dai mezzi pubblici.\n\nLa sala comprende gradinate, parterre, palcoscenico e spiazzi. L'area di accoglienza del pubblico, progettata per facilitare la gestione e il flusso del traffico grazie a una segnaletica ad alte prestazioni, comprende una reception, un'area di attesa e uno snack bar\nAll'esterno sono state create aree per il parcheggio del pubblico, degli artisti, dei tecnici e dei VIP, nonch\u00E9 un'area di servizio per trattori e autobus"@it . "Der Z\u00E9nith Limoges M\u00E9tropole wurde im M\u00E4rz 2007 eingeweiht und befindet sich im Norden von Limoges auf einem 51.670 m2 gro\u00DFen Grundst\u00FCck am Rande des Bois de la Bastide. Das Bauwerk wurde von dem international renommierten Architekturb\u00FCro Bernard Tschumi Urbanistes Architectes/BTuA (www.tschumi.com) in Zusammenarbeit mit dem in Limoges ans\u00E4ssigen B\u00FCro ATELIER 4 entworfen. Das Projekt ist dank der N\u00E4he zur A20 leicht zu erreichen und verf\u00FCgt \u00FCber einen Parkplatz mit 1.300 Pl\u00E4tzen, der von B\u00E4umen umgeben ist.\n\nDer Saal verf\u00FCgt \u00FCber Trib\u00FCnen, ein Parkett, eine B\u00FChne und Ausg\u00E4nge. Die \u00F6ffentliche Empfangshalle, die so konzipiert ist, dass sie dank einer leistungsf\u00E4higen Beschilderung die Verwaltung und die Verkehrsstr\u00F6me erleichtert, besteht aus einem Empfangs- und Wartebereich sowie einem kleinen Restaurant\nIm Au\u00DFenbereich befinden sich Parkpl\u00E4tze f\u00FCr das Publikum, K\u00FCnstler, Techniker un"@de . "El Z\u00E9nith Limoges M\u00E9tropole, inaugurado en marzo de 2007, est\u00E1 situado en el norte de Limoges, en un terreno de 51.670 m2 al borde del Bois de la Bastide. El estudio de arquitectura de renombre internacional Bernard Tschumi Urbanistes Architectes/BTuA (www.tschumi.com), en asociaci\u00F3n con el estudio de Limoges ATELIER 4, ha dise\u00F1ado el edificio. De f\u00E1cil acceso gracias a su proximidad a la autopista A20, cuenta con un aparcamiento arbolado de 1.300 plazas y est\u00E1 comunicado por transporte p\u00FAblico.\n\nEl vest\u00EDbulo incluye gradas, un parterre, un escenario y claros. La zona de recepci\u00F3n del p\u00FAblico, dise\u00F1ada para facilitar la gesti\u00F3n y el flujo de tr\u00E1fico gracias a una se\u00F1alizaci\u00F3n de alto rendimiento, incluye una recepci\u00F3n, una zona de espera y un snack bar\nSe han creado zonas exteriores para el estacionamiento del p\u00FAblico, artistas, t\u00E9cnicos y personalidades, as\u00ED como un \u00E1rea de servicio"@es . "Z\u00E9nith Limoges M\u00E9tropole, ingehuldigd in maart 2007, ligt in het noorden van Limoges, op een terrein van 51.670 m2 aan de rand van het Bois de la Bastide. Het internationaal gerenommeerde architectenbureau Bernard Tschumi Urbanistes Architectes/BTuA (www.tschumi.com), in samenwerking met het Limoges bureau ATELIER 4, ontwierp het gebouw. Het is gemakkelijk bereikbaar dankzij de nabijheid van de snelweg A20, heeft een met bomen omzoomde parkeergarage met 1.300 plaatsen en wordt bediend door het openbaar vervoer.\n\nDe hal heeft tribunes, een parterre, een podium en openingen. De openbare ontvangstruimte, ontworpen om het beheer en de verkeersstroom te vergemakkelijken dankzij een krachtige bewegwijzering, omvat een receptie, wachtruimte en snackbar\nBuiten zijn er parkeerplaatsen voor het publiek, artiesten, technici en VIP's en een serviceterrein voor tractoren en bussen"@nl . "Le Z\u00E9nith Limoges M\u00E9tropole, inaugur\u00E9 en Mars 2007, est implant\u00E9 en zone nord de Limoges, sur un terrain de 51.670 m2, \u00E0 l\u2019or\u00E9e du Bois de la Bastide. C\u2019est le cabinet d\u2019architecture Bernard Tschumi Urbanistes Architectes/BTuA (www.tschumi.com) de renomm\u00E9e internationale, qui a r\u00E9alis\u00E9 cet ouvrage, en association avec le cabinet de Limoges, ATELIER 4. Facile d\u2019acc\u00E8s gr\u00E2ce \u00E0 la proximit\u00E9 de l\u2019A20, il est dot\u00E9 d\u2019un parking arbor\u00E9 de 1.300 places et une desserte est assur\u00E9e par les transports en commun.\n\nLa salle comprend des gradins, un parterre, une sc\u00E8ne et des d\u00E9gagements. Le hall d\u2019accueil public, con\u00E7ue pour faciliter la gestion et les flux gr\u00E2ce \u00E0 une signal\u00E9tique performante, est constitu\u00E9 d\u2019un espace d\u2019accueil, d\u2019attente et de petite restauration\nDes espaces ext\u00E9rieurs sont am\u00E9nag\u00E9s pour le stationnement du public, artistes, techniciens et VIP, ainsi qu\u2019une desserte pour les tra"@fr . . .