"Balades \u00E0 poney accompagn\u00E9es d'un quizz avec plein de gages rigolos pour le plus grand amusement de toute la famille ou balades accompagn\u00E9es avec un moniteur."@fr . . . . . . . . . . . "Balades \u00E0 poney accompagn\u00E9es d'un quizz avec plein de gages rigolos pour le plus grand amusement de toute la famille ou balades accompagn\u00E9es avec un moniteur."@fr . "Pony rides accompanied by a quiz with lots of fun prizes for the whole family to enjoy or accompanied rides with an instructor."@en . "Paseos en poni acompa\u00F1ados de un concurso con muchos premios divertidos para que disfrute toda la familia o paseos acompa\u00F1ados con un instructor."@es . "Ponyritten vergezeld van een quiz met veel leuke prijzen voor het hele gezin of begeleide ritten met een instructeur."@nl . "Cavalcate sui pony accompagnate da un quiz con tanti premi divertenti per tutta la famiglia o cavalcate accompagnate da un istruttore."@it . "Ponyreiten mit einem Quiz mit vielen lustigen Pf\u00E4ndern f\u00FCr den Spa\u00DF der ganzen Familie oder begleitete Ausritte mit einem Lehrer."@de . . "De forma puntual o durante todo el a\u00F1o, grandes y peque\u00F1os pueden descubrir los placeres de la equitaci\u00F3n. El centro ecuestre ofrece diversas actividades relacionadas con los caballos: clases de equitaci\u00F3n para todos los niveles, cursos de equitaci\u00F3n durante las vacaciones escolares, paseos por senderos, equinoterapia, entrenamiento ecuestre, etc. Venga a descubrir el caballo o participe en su cuidado. \u00BFY por qu\u00E9 no combinar la equitaci\u00F3n con otra actividad (m\u00FAsica, danza, arte, etc.) durante las vacaciones escolares? El centro ecuestre le reserva muchas sorpresas\n\nEl centro ecuestre ofrece paseos en poni acompa\u00F1ados de un concurso con muchos premios divertidos para toda la familia\n\nEl centro ecuestre tambi\u00E9n acoge a grupos escolares y centros de ocio para pasar un d\u00EDa descubriendo la equitaci\u00F3n y los animales de granja, en un ambiente c\u00E1lido y acogedor. Se ofrecer\u00E1n a los ni\u00F1os actividades educativas adaptadas a cada nivel escolar, al aire libre o a cubierto. El Centro Ecuestre es miembro de Bienvenue \u00E0 la Ferme."@es . "Eenmalig of het hele jaar door kunnen jong en oud het plezier van paardrijden ontdekken. De manege biedt een scala aan paardgerelateerde activiteiten: paardrijlessen voor alle niveaus, paardrijlessen tijdens de schoolvakanties, buitenritten, paardentherapie, paardencoaching, enz. Kom het paard ontdekken of neem deel aan de verzorging ervan. En waarom zou je paardrijden niet combineren met een andere activiteit (muziek, dans, kunst, enz.) tijdens de schoolvakanties? De manege heeft veel verrassingen voor je in petto!\n\nDe manege biedt ponyritten aan die gepaard gaan met een quiz met veel leuke prijzen voor het hele gezin!\n\nDe manege verwelkomt ook schoolgroepen en vrijetijdscentra voor een dagje ontdekken van paardrijden en boerderijdieren, in een warme en gezellige sfeer. De kinderen krijgen educatieve activiteiten aangeboden die zijn aangepast aan het niveau van de school, in de open lucht of onder een afdak. De manege is lid van Bienvenue \u00E0 la Ferme."@nl . "Das ganze Jahr \u00FCber k\u00F6nnen Gro\u00DF und Klein die Freuden des Reitens entdecken. Das Reitzentrum bietet verschiedene Aktivit\u00E4ten rund um das Pferd an: Reitunterricht f\u00FCr alle Niveaus, Reitkurse w\u00E4hrend der Schulferien, Ausritte, Reittherapie, Reitcoaching usw. Kommen Sie einfach vorbei, um das Pferd zu entdecken oder an seiner Pflege teilzunehmen. Und warum nicht in den Schulferien das Reiten mit einer anderen Sportart (Musik, Tanz, Kunst...) verbinden? Das Reitzentrum h\u00E4lt viele \u00DCberraschungen f\u00FCr Sie bereit!\n\nDer Reiterhof bietet Ponyausritte mit einem Quiz mit vielen lustigen Aufgaben an, die der ganzen Familie Spa\u00DF machen!\n\nDas Reitzentrum empf\u00E4ngt auch Schulklassen und Freizeitzentren f\u00FCr einen Tag, an dem sie das Reiten und die Tiere des Bauernhofs in einer freundlichen und herzlichen Atmosph\u00E4re entdecken k\u00F6nnen. F\u00FCr jede Klassenstufe werden p\u00E4dagogische Aktivit\u00E4ten im Freien oder in geschlossenen R\u00E4umen angeboten. Das Centre \u00E9questre ist Mitglied von Bienvenue \u00E0 la Ferme (Willkommen auf dem Bauernhof)."@de . "De mani\u00E8re ponctuelle ou tout au long de l'ann\u00E9e, petits et grands peuvent d\u00E9couvrir les plaisirs de l'\u00E9quitation. Le centre \u00E9questre propose diff\u00E9rentes activit\u00E9s autour du cheval: cours d'\u00E9quitation tous niveaux, stages d'\u00E9quitation durant les vacances scolaires, promenade, \u00E9quith\u00E9rapie, \u00E9qui-coaching... Venez tout simplement d\u00E9couvrir le cheval ou bien participer \u00E0 ses soins. Et pourquoi pas coupler l'\u00E9quitation \u00E0 une autre pratique (musique, danse, arts plastiques...) lors des vacances scolaires? Le centre \u00E9questre vous r\u00E9serve bien des surprises!!! \n\nLe centre \u00E9questre vous propose des balades \u00E0 poney accompagn\u00E9es d'un quizz avec plein de gages rigolos pour le plus grand amusement de toute la famille!\n\nLe centre \u00E9questre accueille \u00E9galement les groupes scolaires et les centres de loisirs pour une journ\u00E9e d\u00E9couverte de l\u2019\u00E9quitation et des animaux de la ferme, dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Des activit\u00E9s p\u00E9dagogiques adapt\u00E9es \u00E0 chaque niveau scolaire seront propos\u00E9es aux enfants, en plein air ou \u00E0 couvert. Le Centre \u00E9questre est membre de Bienvenue \u00E0 la Ferme."@fr . "Whether on a one-off basis or throughout the year, young and old alike can discover the pleasures of horseback riding. The equestrian center offers a range of horse-related activities: riding lessons for all levels, riding courses during the school vacations, trail rides, horse therapy, equi-coaching... Come and discover the horse or take part in its care. And why not combine riding with another activity (music, dance, art...) during the school vacations? The equestrian center has many surprises in store for you!\n\nThe equestrian center offers pony rides accompanied by a quiz with lots of fun prizes for the whole family to enjoy!\n\nThe equestrian center also welcomes school groups and leisure centers for a day out discovering horse riding and farm animals, in a warm and friendly atmosphere. Educational activities adapted to each school level will be offered to children, either outdoors or under cover. The Equestrian Center is a member of Bienvenue \u00E0 la Ferme."@en . "Sia una tantum che durante tutto l'anno, giovani e meno giovani possono scoprire il piacere dell'equitazione. Il centro ippico offre una serie di attivit\u00E0 legate al cavallo: lezioni di equitazione per tutti i livelli, corsi di equitazione durante le vacanze scolastiche, passeggiate, ippoterapia, coaching, ecc. Venite a scoprire il cavallo o a partecipare alla sua cura. E perch\u00E9 non combinare l'equitazione con un'altra attivit\u00E0 (musica, danza, arte, ecc.) durante le vacanze scolastiche? Il centro ippico ha in serbo per voi molte sorprese!\n\nIl centro ippico offre passeggiate sui pony accompagnate da un quiz con tanti premi divertenti per tutta la famiglia!\n\nIl centro ippico accoglie anche gruppi scolastici e centri ricreativi per una giornata alla scoperta dell'equitazione e degli animali della fattoria, in un'atmosfera calda e amichevole. Ai bambini verranno proposte attivit\u00E0 didattiche adatte a ogni livello scolastico, sia all'aperto che al coperto. Il Centro Ippico \u00E8 membro di Bienvenue \u00E0 la Ferme."@it . . .