. . . "Entdecken Sie eines der \u00E4ltesten Anwesen des M\u00E9doc mit seinem mittelalterlichen Turm aus dem 14. Jahrhundert, seiner Hauskapelle aus dem 19. Jahrhundert und seinem fabelhaften Park mit hundertj\u00E4hrigen B\u00E4umen. Das Anwesen erz\u00E4hlt 1000 Jahre Geschichte mit seltener Eleganz. In die Fu\u00DFstapfen von Montaigne und La Bo\u00E9tie zu treten, das Leben auf einem Weingut im M\u00E9doc zu entdecken und in die Intimit\u00E4t des Weins einzudringen - das ist die Erfahrung, die wir Ihnen mit unseren Besichtigungsrundg\u00E4ngen und unserem Escape Game anbieten."@de . "The Ch\u00E2teau Cast\u00E9ra is one of the oldest vineyards of the M\u00E9doc. Its vines are recognized since 17th century. \n\nThe 63 hectares of vines are divided into two soils. We offer a discovering of a prestigious past and grape varieties such as Merlot, Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon (the king). \nThese grape varieties enable to 6 different wines.\n\nYou will have the chance to explore the vineyard and get familiar with our wine production. Come with your children, tours are adapted for them with playful illustration signals."@en . "The Ch\u00E2teau Cast\u00E9ra constituye uno de los vi\u00F1edos m\u00E1s antiguos del M\u00E9doc. La propiedad se extiende sobre 63 hect\u00E1reas de vi\u00F1as repartidas en dos tipos de suelo que constituyen la especificad regional de excepci\u00F3n. \n\nLe proponemos una vuelta al pasado con el descubrimiento de una variedad de cepas: Merlot, Cabernet Franc y Cabernet Sauvignon (cepa mayoritaria) que permiten producir seis tipos de vinos diferentes. Tendr\u00E1 la oportunidad de explorar el vi\u00F1edo familiariz\u00E1ndose con nuestro proceso de producci\u00F3n. \n\nVenga con sus ni\u00F1os, son bienvenidos con usted, las visitas se adaptan en funci\u00F3n de los ni\u00F1os. En efecto, la propiedad consta de se\u00F1ales l\u00FAdicas con fotos."@es . "Dans le cadre de son grand projet de transformation \u00AB Lire entre les Vignes \u00BB, le Ch\u00E2teau Castera fermera ses portes aux visites \u00E0 compter du lundi 29 septembre 2025, et ce, pour toute la dur\u00E9e des travaux.\nVenez d\u00E9couvrir une des plus anciennes propri\u00E9t\u00E9s du M\u00E9doc avec sa tour m\u00E9di\u00E9vale du 14\u00E8me si\u00E8cle, sa chapelle domestique du 19\u00E8me si\u00E8cle et son parc fabuleux peupl\u00E9 d\u2019arbres centenaires, la demeure raconte 1000 ans d\u2019histoire avec une rare \u00E9l\u00E9gance. Mettre ses pas dans ceux de Montaigne et de La Bo\u00E9tie, d\u00E9couvrir la vie d\u2019un domaine m\u00E9docain et p\u00E9n\u00E9trer dans l\u2019intimit\u00E9 du vin, telle est l\u2019exp\u00E9rience que nous vous proposons de vivre avec nos parcours de visite et notre Escape Game."@fr . "Kom en ontdek een van de oudste landgoederen van de M\u00E9doc met zijn 14e eeuwse middeleeuwse toren, zijn 19e eeuwse huiskapel en zijn prachtige park vol eeuwenoude bomen. Het landgoed vertelt duizend jaar geschiedenis met een zeldzame elegantie. In de voetsporen treden van Montaigne en La Bo\u00E9tie, het leven van een landgoed in de M\u00E9doc ontdekken en de intimiteit van de wijn betreden, dat is de ervaring die wij u bieden met onze rondleiding en ons Escape Game."@nl . "Nell\u2019ambito del suo grande progetto di trasformazione %AB \u201CLire entre les Vignes\u201D %BB, lo Ch\u00E2teau Castera chiuder\u00E0 le porte alle visite %E0 a partire da luned\u00EC 29 settembre 2025, per tutta la durata dei lavori.\nVenite a scoprire una delle pi\u00F9 antiche tenute del M\u00E9doc con la sua torre medievale del XIV secolo, la sua cappella privata del XIX secolo e il suo favoloso parco popolato da alberi secolari: questa dimora racconta 1000 anni di storia con rara eleganza. Seguire le orme di Montaigne e La Bo\u00E9tie, scoprire la vita di una tenuta del M\u00E9doc e addentrarsi nell\u2019intimit\u00E0 del vino: ecco l\u2019esperienza che vi proponiamo di vivere con i nostri percorsi di visita e il nostro Escape Game."@it . . .