@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:724d9488-535c-3a6f-a61c-41df7e14bb54
:hasTranslatedProperty data:a42b767b-6d07-3474-8bd6-4e4a05a362d7, data:1f7f558f-a8c9-3dda-b0a3-693b4c916b22, data:a7341198-e7f7-3ea3-9331-cb9c09df63fb ;
a :Description ;
dc:description """Descubre la exposición «Pôle Position», dedicada a los jóvenes creadores de Borgoña-Franco Condado, durante una visita guiada al Hotel Beurnier-Rossel.
Los ganadores de la 4.ª edición de esta iniciativa, Chloé Ferrer, Mathilde Noir, Armand Louet y Jérôme Wieder se instalan en esta mansión privada cargada de historia para presentar allí sus creaciones.
A través de obras de diversas formas, que combinan sonido, texto, imagen, dibujo, pintura, escultura o incluso edición, los artistas proponen un diálogo entre lo íntimo y lo colectivo, en resonancia con la identidad del lugar.
Una visita para descubrir sus universos artísticos y explorar las diferentes facetas de la creación contemporánea.
Exposición organizada en colaboración con el 19, Centro Regional de Arte Contemporáneo.
La iniciativa está impulsada por la red Seize Mille, con el apoyo de la DRAC de Borgoña-Franco Condado."""@es, """Ga op ontdekkingstocht naar de tentoonstelling „Pôle Position” – jong talent in Bourgogne-Franche-Comté – tijdens een rondleiding in het Hôtel Beurnier-Rossel.
De winnaars van de 4e editie van het initiatief, Chloé Ferrer, Mathilde Noir, Armand Louet en Jérôme Wieder, nemen dit historische herenhuis in beslag om er hun creaties te presenteren.
%C0 Door middel van werken in uiteenlopende vormen, waarin geluid, tekst, beeld, tekening, schilderkunst, beeldhouwkunst en zelfs uitgeverij worden gecombineerd, brengen de kunstenaars een dialoog tot stand tussen het intieme en het collectieve, in resonantie met de identiteit van de plek.
Een bezoek om hun artistieke werelden te ontdekken en de verschillende facetten van de hedendaagse kunst te verkennen.
Tentoonstelling georganiseerd in samenwerking met het 19, Regionaal Centrum voor Hedendaagse Kunst.
Het project wordt gedragen door het netwerk Seize Mille, met steun van de DRAC Bourgogne-Franche-Comté."""@nl, """Partite alla scoperta della mostra “Pôle Position” dedicata ai giovani artisti della Borgogna-Franca Contea durante una visita guidata all’Hôtel Beurnier-Rossel.
I vincitori della quarta edizione dell’iniziativa, Chloé Ferrer, Mathilde Noir, Armand Louet e Jérôme Wieder occupano questo palazzo storico ricco di storia per presentarvi le loro creazioni.
Attraverso opere dalle forme variegate, che fondono suono, testo, immagine, disegno, pittura, scultura e persino editoria, gli artisti propongono un dialogo tra l’intimo e il collettivo, in sintonia con l’identità del luogo.
Una visita per scoprire i loro universi artistici ed esplorare le diverse sfaccettature della creazione contemporanea.
Mostra proposta in collaborazione con il 19, Centro regionale d’arte contemporanea.
L’iniziativa è promossa dalla rete Seize Mille, con il sostegno della DRAC Borgogna-Franca Contea."""@it, """Partez à la découverte de l’exposition « Pôle Position – jeune création en Bourgogne-Franche-Comté » lors d’une visite commentée à l’Hôtel Beurnier-Rossel.
Lauréats de la 4e édition du dispositif, Chloé Ferrer, Mathilde Noir, Armand Louet et Jérôme Wieder investissent cet hôtel particulier chargé d’histoire pour y présenter leurs créations.
À travers des œuvres aux formes variées, mêlant son, texte, image, dessin, peinture, sculpture ou encore édition, les artistes proposent un dialogue entre l’intime et le collectif, en résonance avec l’identité du lieu.
Une visite pour découvrir leurs univers artistiques et explorer les différentes facettes de la création contemporaine.
Exposition proposée en collaboration avec le 19, Centre régional d’art contemporain.
Le dispositif est porté par le réseau Seize Mille, avec le soutien de la DRAC Bourgogne-Franche-Comté."""@fr, """Entdecken Sie die Ausstellung „Pôle Position – junge Kunst in der Region Bourgogne-Franche-Comté“ bei einer Führung durch das Hôtel Beurnier-Rossel.
Die Preisträger der 4. Ausgabe des Programms – Chloé Ferrer, Mathilde Noir, Armand Louet und Jérôme Wieder – nutzen dieses geschichtsträchtige Stadthaus, um dort ihre Werke zu präsentieren.
Mit Werken unterschiedlichster Form, die Klang, Text, Bild, Zeichnung, Malerei, Skulptur oder auch Druckgrafik miteinander verbinden, schaffen die Künstler einen Dialog zwischen dem Intimen und dem Kollektiven, der mit der Identität des Ortes im Einklang steht.
Ein Besuch, um ihre künstlerischen Welten zu entdecken und die verschiedenen Facetten des zeitgenössischen Schaffens zu erkunden.
Die Ausstellung wird in Zusammenarbeit mit dem „19“, dem regionalen Zentrum für zeitgenössische Kunst, präsentiert.
Das Projekt wird vom Netzwerk „Seize Mille“ getragen und von der DRAC Bourgogne-Franche-Comté unterstützt."""@de, """Come and discover the exhibition ‘Pôle Position – Young Artists in Bourgogne-Franche-Comté’ on a guided tour of the Hôtel Beurnier-Rossel.
The winners of the 4th edition of the programme – Chloé Ferrer, Mathilde Noir, Armand Louet and Jérôme Wieder – have taken over this historic mansion to showcase their work.
Through works in a variety of forms – combining sound, text, images, drawing, painting, sculpture and publishing – the artists foster a dialogue between the personal and the collective, resonating with the identity of the venue.
A visit to discover their artistic worlds and explore the different facets of contemporary creation.
Exhibition organised in collaboration with Le 19, Regional Centre for Contemporary Art.
The programme is run by the Seize Mille network, with the support of the DRAC Bourgogne-Franche-Comté."""@en .
owl:topObjectProperty data:724d9488-535c-3a6f-a61c-41df7e14bb54 ;
:hasDescription data:724d9488-535c-3a6f-a61c-41df7e14bb54 .