@prefix data: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:724a38f2-59e9-3372-8f39-74bdc9aec005
:hasTranslatedProperty data:5657dbb0-8bd5-348f-8e9f-667a84e2f28e ;
:isDedicatedTo kb:WineLovers ;
a :Description ;
dc:description """Château Tronquoy es uno de los viñedos más antiguos de la denominación Saint-Estèphe. Completamente renovada en 2006, la finca combina el encanto de sus edificios originales del siglo XVIII con la modernidad de sus instalaciones técnicas.
Su viñedo de 30 hectáreas, plantado en un solo bloque de grava arcillosa profunda, produce dos Grands Vins: un tinto y un blanco con un carácter único y asertivo. Desde 2021, la propiedad se ha comprometido con la certificación de viticultura ecológica.
El equipo del Château Tronquoy le da la bienvenida a la finca durante todo el año."""@es, """Château Tronquoy gehört zu den ältesten Weinbergen der Appellation Saint-Estèphe. Das 2006 vollständig renovierte Anwesen vereint den Charme seiner ursprünglichen Gebäude (18. Jahrhundert) mit der Modernität seiner technischen Anlagen.
Seine 30 Hektar großen, zusammenhängenden Weinberge, die aus tiefem Tonkies bestehen, bringen zwei Grands Vins hervor: einen Rotwein und einen Weißwein mit einem einzigartigen und ausgeprägten Charakter. Seit 2021 ist das Weingut für die Zertifizierung des biologischen Weinbaus zuständig.
Das Team von Château Tronquoy empfängt Sie das ganze Jahr über auf dem Weingut."""@de, """Château Tronquoy is one of the oldest vineyards in the Saint-Estèphe appellation. Completely renovated in 2006, the estate combines the charm of its original 18th-century buildings with the modernity of its technical facilities.
Its 30-hectare single vineyard, planted in deep clay gravel, produces two Grands Vins: a Red and a White with a unique, assertive character. Since 2021, the estate has been committed to organic viticulture certification.
The Château Tronquoy team welcomes you to the property all year round."""@en, """Dominant les paysages de Saint-Estèphe, le vignoble de Tronquoy s’enracine dans la profondeur d’un sol unique et préservé. Ici, les argiles nourricières et les sables drainants s’associent en une alliance parfaite, offrant à la vigne un équilibre juste et rare.
Dès 1745, guidé par son intuition du sol, François Tronquoy y planta ses merlots, son cépage roi, à contre-courant des usages médocains. Aujourd’hui, dans la continuité de cet esprit pionnier et visionnaire, ce même grand terroir accueille aussi des cépages blancs confidentiels et s’exprime à travers une viticulture certifiée en agriculture biologique, fidèle au respect du vivant.
Château Tronquoy révèle dans chaque millésime la profondeur et la liberté de son origine"""@fr, """Château Tronquoy is een van de oudste wijngaarden van de Saint-Estèphe appellatie. Het domein werd in 2006 volledig gerenoveerd en combineert de charme van de originele 18e-eeuwse gebouwen met de moderniteit van de technische faciliteiten.
De wijngaard van 30 hectare, aangeplant in één blok diepe kleigrind, produceert twee Grands Vins: een rode en een witte met een uniek, assertief karakter. Sinds 2021 zet het domein zich in voor de certificering van biologische wijnbouw.
Het team van Château Tronquoy heet je het hele jaar door welkom op het landgoed."""@nl, """Affacciato sui paesaggi di Saint-Estèphe, il vigneto di Tronquoy affonda le sue radici nella profondità di un terreno unico e preservato. Qui, le argille nutrienti e le sabbie drenanti si uniscono in un connubio perfetto, offrendo alla vite un equilibrio giusto e raro.
Già nel 1745, guidato dalla sua intuizione del terreno, François Tronquoy vi piantò i suoi Merlot, il suo vitigno di punta, in controtendenza rispetto alle consuetudini del Médoc. Oggi, nella continuità di questo spirito pionieristico e visionario, questo stesso grande terroir accoglie anche vitigni bianchi riservati ed esprime la propria essenza attraverso una viticoltura certificata in agricoltura biologica, fedele al rispetto della vita.
Château Tronquoy rivela in ogni annata la profondità e la libertà della sua origine"""@it .
owl:topObjectProperty data:724a38f2-59e9-3372-8f39-74bdc9aec005 ;
:hasDescription data:724a38f2-59e9-3372-8f39-74bdc9aec005 .