"Venez profiter du confort douillet de nos chambres et de notre espace bien-\u00EAtre et d\u00E9tente dans une ambiance contemporaine."@fr . "Genie\u00DFen Sie den gem\u00FCtlichen Komfort unserer Zimmer und unseren Wellness- und Entspannungsbereich in einem zeitgen\u00F6ssischen Ambiente."@de . "Enjoy the cosy comfort of our rooms and our wellness and relaxation area in a contemporary atmosphere."@en . . . . . . . "Venez profiter du confort douillet de nos chambres et de notre espace bien-\u00EAtre et d\u00E9tente dans une ambiance contemporaine."@fr . "Geniet van het gezellige comfort van onze kamers en onze wellness- en ontspanningsruimte in een eigentijdse sfeer."@nl . "Genie\u00DFen Sie den gem\u00FCtlichen Komfort unserer Zimmer und unseren Wellness- und Entspannungsbereich in einem zeitgen\u00F6ssischen Ambiente."@de . "Disfrute del acogedor confort de nuestras habitaciones y de nuestra zona de bienestar y relajaci\u00F3n en un ambiente contempor\u00E1neo."@es . "Godetevi il comfort accogliente delle nostre camere e della nostra area benessere e relax in un'atmosfera contemporanea."@it . "Enjoy the cosy comfort of our rooms and our wellness and relaxation area in a contemporary atmosphere."@en . . "Ispirati dalla natura, dalla cultura, dallo sport e dalla scoperta della nostra regione, vi invitiamo a rilassarvi e a godere del comfort accogliente delle nostre camere, arredate in stile contemporaneo. Situato in posizione ideale nel cuore delle valli di Loue e Lison, saremo lieti di condividere con voi le ricchezze della regione. Classic, Comfort o Superior, tutte le nostre camere sono dotate di tecnologie moderne.\nL'hotel \u00E8 inoltre dotato di una Spa particolarmente piacevole"@it . "Inspired by nature, culture, sport and discovering our region, we invite you to relax and enjoy the cosy comfort of our rooms, decorated in a contemporary style. Ideally situated in the heart of the Loue and Lison valleys, we'll be delighted to share the region's riches with you. Classic, Comfort or Superior, all our rooms are equipped with modern technology. \nThe hotel is also equipped with a particularly pleasant Spa."@en . "Ge\u00EFnspireerd door natuur, cultuur, sport en het ontdekken van onze streek, nodigen wij u uit om te ontspannen en te genieten van het gezellige comfort van onze kamers, ingericht in een eigentijdse stijl. Ideaal gelegen in het hart van de valleien van de Loue en de Lison, zullen we blij zijn om de rijkdommen van de regio met u te delen. Classic, Comfort of Superior, al onze kamers zijn uitgerust met moderne technologie.\nHet hotel beschikt ook over een bijzonder aangename Spa"@nl . "Inspirados por la naturaleza, la cultura, el deporte y el descubrimiento de nuestra regi\u00F3n, le invitamos a relajarse y disfrutar del acogedor confort de nuestras habitaciones, decoradas en un estilo contempor\u00E1neo. Idealmente situado en el coraz\u00F3n de los valles del Loue y del Lison, estaremos encantados de compartir con usted las riquezas de la regi\u00F3n. Cl\u00E1sicas, Confortables o Superiores, todas nuestras habitaciones est\u00E1n equipadas con tecnolog\u00EDa moderna.\nEl hotel tambi\u00E9n dispone de un Spa especialmente agradable"@es . "Inspiriert von der Natur, der Kultur, dem Sport und der Entdeckung unserer Region, laden wir Sie ein, sich zu entspannen und den gem\u00FCtlichen Komfort unserer Zimmer in einer zeitgen\u00F6ssisch inspirierten Dekoration zu genie\u00DFen. Ideal gelegen im Herzen der T\u00E4ler der Loue und des Lison, werden wir mit Ihnen den Reichtum der Region teilen. Ob Classique, Confort oder Sup\u00E9rieure, alle unsere Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber moderne Technologien. \nDas Hotel ist au\u00DFerdem mit einem besonders angenehmen Spa ausgestattet."@de . "Inspir\u00E9s par la nature, la culture, le sport, la d\u00E9couverte de notre r\u00E9gion, nous vous invitons \u00E0 vous d\u00E9tendre et profiter du confort douillet de nos chambres dans une d\u00E9coration d'inspiration contemporaine. Id\u00E9alement situ\u00E9 au coeur des vall\u00E9es de la Loue et du Lison, nous partagerons avec vous les richesses du territoire. Classique, Confort ou Sup\u00E9rieure, toutes nos chambres disposent des technologies modernes. \nL'h\u00F4tel est \u00E9galement \u00E9quip\u00E9 d'un Spa particuli\u00E8rement agr\u00E9able"@fr . . .