. . . . "Los pr\u00F3ximos 22 y 27 de octubre, con motivo de las vacaciones de Todos los Santos, Christine Gomes ofrecer\u00E1 una actividad l\u00FAdica y original para ni\u00F1os de entre 8 y 11 a\u00F1os.\nBajo el t\u00EDtulo \u00ABLos detectives del tiempo\u00BB, este taller combinar\u00E1 acertijos, juegos y manipulaci\u00F3n de objetos para iniciar a los ni\u00F1os en la genealog\u00EDa. \nExiste la posibilidad de tomar la merienda all\u00ED mismo."@es . "Il 22 e il 27 ottobre prossimi, in occasione delle vacanze di Ognissanti, Christine Gomes proporr\u00E0 un\u2019attivit\u00E0 ludica e originale ai bambini dagli 8 agli 11 anni.\nIntitolato \u201CGli investigatori del tempo\u201D, questo laboratorio unir\u00E0 enigmi, giochi e manipolazione di oggetti per avvicinarli alla genealogia. \n\u00C8 possibile consumare la merenda sul posto."@it . "Op 22 en 27 oktober aanstaande, ter gelegenheid van de herfstvakantie, organiseert Christine Gomes een leuke en originele activiteit voor kinderen van 8 tot 11 jaar.\nDeze workshop, getiteld \u201ELes D\u00E9tectives du Temps\u201C, combineert raadsels, spelletjes en het werken met voorwerpen om de kinderen kennis te laten maken met genealogie. \nEr is de mogelijkheid om ter plaatse een vieruurtje te nuttigen."@nl . "Les 22 et 27 octobre prochains, \u00E0 l'occasion des vacances de Toussaint, Christine Gomes proposera une activit\u00E9 ludique et originale aux enfants de 8 \u00E0 11 ans.\nIntitul\u00E9 \"Les D\u00E9tectives du Temps\", cet atelier m\u00EAlera \u00E9nigmes, jeux et manipulation d'objets afin de les initier \u00E0 la g\u00E9n\u00E9alogie. \nPossibilit\u00E9 de prendre le go\u00FBter sur place."@fr . "Am 22. und 27. Oktober, w\u00E4hrend der Herbstferien, bietet Christine Gomes eine spielerische und originelle Aktivit\u00E4t f\u00FCr Kinder im Alter von 8 bis 11 Jahren an.\nUnter dem Titel \u201EDie Zeitdetektive\u201C verbindet dieser Workshop R\u00E4tsel, Spiele und das Experimentieren mit Gegenst\u00E4nden, um die Kinder an die Ahnenforschung heranzuf\u00FChren.\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, vor Ort einen Imbiss einzunehmen."@de . "On 22 and 27 October, during the All Saints\u2019 Day holidays, Christine Gomes will be running a fun and original activity for children aged 8 to 11.\nEntitled \u2018The Time Detectives\u2019, this workshop will combine puzzles, games and hands-on activities to introduce children to genealogy.\nSnacks will be available on site."@en . . .