"\u201ESoif de Provence\u201C ist eine handwerkliche Brauerei, die von Denis gegr\u00FCndet wurde, der seit 2015 als Brauer t\u00E4tig ist, 2024 sein Zertifikat als handwerklicher Brauer erhielt und ein wahres Multitalent in der Brauerei ist."@de . "Soif de Provence is a craft brewery founded by Denis, who has been brewing since 2015, qualified as a craft brewer in 2024, and is a true jack-of-all-trades in the brewery."@en . "Soif de Provence est une brasserie artisanale fond\u00E9e par Denis, brasseur depuis 2015, dipl\u00F4m\u00E9 d\u2019une certification d\u2019artisan brasseur en 2024, et v\u00E9ritable couteau suisse de la brasserie."@fr . . . . . . . . "\u201ESoif de Provence\u201C ist eine handwerkliche Brauerei, die von Denis gegr\u00FCndet wurde, der seit 2015 als Brauer t\u00E4tig ist, 2024 sein Zertifikat als handwerklicher Brauer erhielt und ein wahres Multitalent in der Brauerei ist."@de . "Soif de Provence is a craft brewery founded by Denis, who has been brewing since 2015, qualified as a craft brewer in 2024, and is a true jack-of-all-trades in the brewery."@en . "Soif de Provence est une brasserie artisanale fond\u00E9e par Denis, brasseur depuis 2015, dipl\u00F4m\u00E9 d\u2019une certification d\u2019artisan brasseur en 2024, et v\u00E9ritable couteau suisse de la brasserie."@fr . "Soif de Provence is een ambachtelijke brouwerij opgericht door Denis, die sinds 2015 brouwt en zich in 2024 kwalificeerde als artisanaal brouwer. Hij is een echt Zwitsers zakmes op brouwgebied."@nl . "Soif de Provence es una cervecer\u00EDa artesanal fundada por Denis, cervecero desde 2015 y titulado como cervecero artesano en 2024, una aut\u00E9ntica navaja suiza de la elaboraci\u00F3n de cerveza."@es . "Soif de Provence \u00E8 un birrificio artigianale fondato da Denis, che produce birra dal 2015 e si \u00E8 qualificato come birraio artigianale nel 2024, un vero coltellino svizzero della birra."@it . . "Die Brauerei, eingebettet in ein provenzalisches Landhaus, ist ein \u00FCberschaubarer Ort, der sich ideal f\u00FCr gesellige Momente in kleinen Gruppen eignet. Die Verkostungen finden haupts\u00E4chlich im Freien statt. Besichtigungen und private Verkostungen sind nach Vereinbarung m\u00F6glich.\r\n\r\nDirektverkauf in der Brauerei: jeden Freitag von 17 bis 20 Uhr\r\n\r\nUnser Sortiment\r\nUnser Sortiment umfasst 6 Standardbiere, die regelm\u00E4\u00DFig durch saisonale Sondereditionen erg\u00E4nzt werden:\r\n \u2022 Blonde\r\nEin klassisches, geselliges und ausgewogenes Bier\r\nGoldmedaille \u2013 Internationaler Wettbewerb von Lyon\r\n \r\n\u2022 Blanche\r\nSehr erfrischend, mit Zitrusnoten\r\n\r\n \u2022 IPA\r\nFruchtiges, ausdrucksstarkes Bier mit einer ausgewogenen Bitterkeit\r\nSilbermedaille \u2013 Internationaler Bierwettbewerb in Lyon\r\n\r\n \u2022 British Strong Ale \u2013 Amber\r\nRund und leicht karamellig, charaktervoll und dennoch zug\u00E4nglich\r\n \r\n\u2022 Porter\r\nDunkles Bier mit Noten von Kaffee und Schokolade, ein Genussbier\r\n\r\n \u2022 Belgian Strong Ale\r\nKr\u00E4ftigeres helles Bier mit typisch belgischen Noten, reichhaltig und ausdrucksstark\r\n\r\nUnsere Biere sind in 33-cl-Flaschen sowie in 20- und 30-Liter-F\u00E4ssern f\u00FCr private, vereinsbezogene oder gesch\u00E4ftliche Veranstaltungen erh\u00E4ltlich."@de . "Nestled within a Proven\u00E7al farmhouse, the brewery is an intimate venue, perfect for sharing a drink in small groups. Tastings mainly take place outdoors. Private tours and tastings are available by appointment.\r\n\r\nDirect sales at the brewery: every Friday from 5pm to 8pm\r\n\r\nOur range\r\nOur range consists of 6 permanent beers, regularly complemented by seasonal special editions:\r\n \u2022 Blonde\r\nA classic, approachable and well-balanced beer\r\nGold medal \u2013 Lyon International Competition\r\n \r\n\u2022 Blanche\r\nVery refreshing, with citrus notes\r\n\r\n \u2022 IPA\r\nA fruity, expressive beer with a well-balanced bitterness\r\nSilver medal \u2013 Lyon International Beer Competition\r\n\r\n \u2022 British Strong Ale - Amber\r\nA full-bodied, slightly caramelised beer with character, yet approachable\r\n \r\n\u2022 Porter\r\nA dark beer with notes of coffee and chocolate, a rich and indulgent brew\r\n\r\n \u2022 Belgian Strong Ale\r\nA more robust lager with typical Belgian notes, rich and expressive\r\n\r\nOur beers are available in 33cl bottles as well as in 20- and 30-litre kegs for private, community or corporate events."@en . "Enclavada en una granja provenzal, la brasserie es una estructura a escala humana, ideal para compartir momentos con peque\u00F1os grupos. Las degustaciones se realizan principalmente al aire libre. Visitas y degustaciones privadas con cita previa.\r\n\r\nVenta directa en la cervecer\u00EDa: todos los viernes de 17.00 a 20.00 h\r\n\r\nNuestra gama\r\nNuestra gama se compone de 6 cervezas permanentes, completadas regularmente por creaciones ef\u00EDmeras con el paso de las estaciones:\r\n ? Rubia\r\nUna cerveza cl\u00E1sica, agradable y equilibrada\r\nMedalla de oro ? Concurso Internacional de Cerveza de Lyon\r\n \r\n? Blanca\r\nMuy refrescante, con notas c\u00EDtricas\r\n\r\n ? IPA\r\nCerveza afrutada y expresiva con amargor controlado\r\nMedalla de plata ? Concurso Internacional de Lyon\r\n\r\n ? Strong Ale brit\u00E1nica - \u00C1mbar\r\nRedonda y ligeramente acaramelada, con car\u00E1cter pero accesible\r\n \r\n? Porter\r\nUna cerveza oscura con notas de caf\u00E9 y chocolate, una cerveza gourmet\r\n\r\n ? Belgian Strong Ale\r\nUna cerveza rubia m\u00E1s fuerte con notas t\u00EDpicas belgas, rica y expresiva\r\n\r\nNuestras cervezas est\u00E1n disponibles en botellas de 33 cl, as\u00ED como en barriles de 20 y 30 litros para eventos privados, de asociaciones o profesionales."@es . "Nich\u00E9e dans un mas proven\u00E7al, la brasserie est une structure \u00E0 taille humaine, propice aux moments de partage en petits groupes. Les d\u00E9gustations se font principalement en ext\u00E9rieur. Les visites et les d\u00E9gustations priv\u00E9es sont possibles sur rendez-vous.\r\n\r\nVente directe \u00E0 la brasserie : tous les vendredis de 17h \u00E0 20h\r\n\r\nNotre gamme\r\nNotre gamme se compose de 6 bi\u00E8res permanentes, compl\u00E9t\u00E9e r\u00E9guli\u00E8rement par des cr\u00E9ations \u00E9ph\u00E9m\u00E8res au fil des saisons :\r\n \u2022 Blonde\r\nBi\u00E8re classique, conviviale et \u00E9quilibr\u00E9e\r\nM\u00E9daille d\u2019or \u2013 Concours International de Lyon\r\n \r\n\u2022 Blanche\r\nTr\u00E8s rafra\u00EEchissante, aux notes d\u2019agrumes\r\n\r\n \u2022 IPA\r\nBi\u00E8re fruit\u00E9e, expressive, avec une amertume ma\u00EEtris\u00E9e\r\nM\u00E9daille d\u2019argent \u2013 Concours International de Lyon\r\n\r\n \u2022 British Strong Ale - Ambr\u00E9e\r\nRonde et l\u00E9g\u00E8rement caram\u00E9lis\u00E9e, avec du caract\u00E8re tout en restant accessible\r\n \r\n\u2022 Porter\r\nBi\u00E8re noire aux notes de caf\u00E9 et de chocolat, bi\u00E8re gourmande\r\n\r\n \u2022 Belgian Strong Ale\r\nBi\u00E8re blonde plus puissante, aux notes typiques belges, riche et expressive\r\n\r\nNos bi\u00E8res sont disponibles en bouteilles de 33 cl ainsi qu\u2019en f\u00FBts de 20 et 30 litres pour les \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s, associatifs ou professionnels."@fr . "De brasserie is gevestigd in een Proven\u00E7aalse boerderij en is een kleinschalige structuur, ideaal om momenten te delen met kleine groepen. Proeverijen vinden voornamelijk buiten plaats. Priv\u00E9bezoeken en proeverijen zijn mogelijk op afspraak.\r\n\r\nDirecte verkoop in de brouwerij: elke vrijdag van 17u tot 20u\r\n\r\nOns assortiment\r\nOns assortiment bestaat uit 6 vaste bieren, regelmatig aangevuld met kortstondige creaties naargelang de seizoenen:\r\n ? Blond\r\nEen klassiek, vriendelijk en evenwichtig bier\r\nGouden medaille ? Internationale Bierwedstrijd Lyon\r\n \r\n? Wit\r\nZeer verfrissend, met citrustonen\r\n\r\n ? IPA\r\nFruitig, expressief bier met gecontroleerde bitterheid\r\nZilveren medaille ? Internationale wedstrijd Lyon\r\n\r\n ? Britse sterke ale - Amber\r\nRond en licht gekarameliseerd, met karakter maar toch toegankelijk\r\n \r\n? Porter\r\nEen donker bier met toetsen van koffie en chocolade, een gastronomisch bier\r\n\r\n ? Belgian Strong Ale\r\nEen sterker blond bier met typisch Belgische toetsen, rijk en expressief\r\n\r\nOnze bieren zijn verkrijgbaar in flessen van 33 cl en in vaten van 20 en 30 liter voor priv\u00E9-, verenigings- of professionele evenementen."@nl . "Situata in una casa colonica provenzale, la brasserie \u00E8 una struttura a misura d'uomo, ideale per condividere momenti con piccoli gruppi. Le degustazioni si svolgono principalmente all'aperto. Visite e degustazioni private sono disponibili su appuntamento.\r\n\r\nVendita diretta in birreria: ogni venerd\u00EC dalle 17.00 alle 20.00\r\n\r\nLa nostra gamma\r\nLa nostra gamma \u00E8 composta da 6 birre permanenti, regolarmente integrate da creazioni effimere con il passare delle stagioni:\r\n ? Bionda\r\nUna birra classica, amichevole e ben bilanciata\r\nMedaglia d'oro ? Concorso Internazionale della Birra di Lione\r\n \r\n? Bianca\r\nMolto rinfrescante, con note agrumate\r\n\r\n ? IPA\r\nBirra fruttata ed espressiva con amaro controllato\r\nMedaglia d'argento ? Concorso internazionale di Lione\r\n\r\n ? Birra forte britannica - Ambra\r\nRotonda e leggermente caramellata, di carattere ma accessibile\r\n \r\n? Porter\r\nBirra scura con note di caff\u00E8 e cioccolato, una birra da intenditori\r\n\r\n ? Belgian Strong Ale\r\nUna birra bionda pi\u00F9 forte con note tipiche belghe, ricca ed espressiva\r\n\r\nLe nostre birre sono disponibili in bottiglie da 33 cl e in fusti da 20 e 30 litri per eventi privati, associativi o professionali."@it . . .