[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1736b283-9530-3891-ab20-f0e9b0e1cbed"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/457287d2-2e5e-3a8d-8763-3e3d8337afbd"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/4ec40795-07ee-32c4-9d4c-8a5218e68c23",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/723b0fc1-25ea-3df6-8397-04ce0887cefc"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/723b0fc1-25ea-3df6-8397-04ce0887cefc"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/723b0fc1-25ea-3df6-8397-04ce0887cefc",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Sur un texte désopilant de Meilhac et Halévy, et une musique géniale de Jacques Offenbach, La Grande-Duchesse a été l’un des plus grands succès du Théâtre des Variétés.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0db3036-0528-35e4-8ed1-1d046b59d00b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4f34928-61ea-3dca-ab4c-0a28daeb8fa2"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/457287d2-2e5e-3a8d-8763-3e3d8337afbd"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/807c19e1-88c7-387d-a811-fa62ca588a37"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/772da22c-018a-36fe-b840-9df57cb489bb"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef73512c-ab40-3817-8aec-dbcfeec7629c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f73240cf-c3b4-301b-8110-d3e913e6ee3e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e52113b6-ea43-3af9-9fe6-b6306b7ca880"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1736b283-9530-3891-ab20-f0e9b0e1cbed"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7718673-142e-3864-9c67-7844db3beb1d"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Sur un texte désopilant de Meilhac et Halévy, et une musique géniale de Jacques Offenbach, La Grande-Duchesse a été l’un des plus grands succès du Théâtre des Variétés.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Nach einem urkomischen Text von Meilhac und Halévy und der genialen Musik von Jacques Offenbach war La Grande-Duchesse einer der größten Erfolge des Théâtre des Variétés.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "With a hilarious text by Meilhac and Halévy, and brilliant music by Jacques Offenbach, La Grande-Duchesse was one of the Théâtre des Variétés?s greatest successes.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Con un texto hilarante de Meilhac y Halévy, y una música brillante de Jacques Offenbach, La Grande-Duchesse fue uno de los mayores éxitos del Théâtre des Variétés.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Con un testo esilarante di Meilhac e Halévy e una musica brillante di Jacques Offenbach, La Grande-Duchesse è stato uno dei più grandi successi del Théâtre des Variétés.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Met een hilarische tekst van Meilhac en Halévy en briljante muziek van Jacques Offenbach was La Grande-Duchesse een van de grootste successen van het Théâtre des Variétés.",
                "@language": "nl"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Jacques OFFENBACH\r\n\r\nSur un texte désopilant de Meilhac et Halévy, et une musique géniale de Jacques Offenbach, La Grande-Duchesse a été l’un des plus grands succès du Théâtre des Variétés. \r\n\r\nEn pleine Exposition universelle de 1867, la pièce a vu défiler Napoléon III, le prince de Galles, l’empereur de Russie, Bismarck… La loge d’Hortense Schneider a été surnommée « le passage des princes ». Tous les airs ou presque sont devenus des tubes. « Et piff, paff, pouff » (Général Boum-Boum), « Ah que j’aime les militaires », « Voici le sabre de mon père », « Dites-lui qu’on l’a remarqué » sont dans toutes les têtes. Suzanne Lafaye, Régine Crespin ou Felicity Lott se sont illustrées dans le rôle. Après la première, quelqu’un a dit : « De ma vie, je n’ai jamais entendu rire et applaudir autant. » \r\n\r\nC’est encore vrai aujourd’hui. Et ça le sera encore dans un siècle.\r\n\r\nOPÉRETTE EN 3 ACTES \r\n\r\nLivret de Henri MEILHAC et Ludovic HALÉVY \r\nCréation le 18 avril 1867 à Paris, au Théâtre des Variétés \r\nDernière représentation au Théâtre de l’Odéon le 14 janvier 2024\r\n\r\nPRODUCTION \r\nThéâtre de l’Odéon \r\n\r\nDirection musicale Florent MAYET \r\nMise en scène Yves COUDRAY\r\n\r\nLa Grande Duchesse Laurence JANOT \r\nWanda Julia KNECHT\r\n\r\nFritz Florian LACONI\r\nGénéral Boum Olivier GRAND\r\nPrince Paul Éric VIGNAU\r\nBaron Puck Dominique DESMONS\r\nBaron Grog Jean GOLTIER\r\nNepomuc Antoine BONELLI\r\n\r\nOrchestre et Chœur de l’Opéra de Marseille",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Jacques OFFENBACH\r\n\r\nCon un testo esilarante di Meilhac e Halévy e una musica brillante di Jacques Offenbach, La Grande-Duchesse fu uno dei più grandi successi del Théâtre des Variétés.\r\n\r\nNel bel mezzo dell'Esposizione Universale del 1867, Napoleone III, il Principe di Galles, l'Imperatore di Russia e Bismarck apparvero nello spettacolo Il camerino di Hortense Schneider fu soprannominato \"il passaggio dei principi\". Quasi ogni brano divenne un successo. \"Et piff, paff, pouff\" (Général Boum-Boum), \"Ah que j'aime les militaires\", \"Voici le sabre de mon père\", \"Dites-lui qu'on l'a remarqué\" sono sulla bocca di tutti. Suzanne Lafaye, Régine Crespin e Felicity Lott si sono distinte nel ruolo. Dopo la prima, qualcuno ha detto: \"In vita mia, non ho mai sentito tante risate e tanti applausi\r\n\r\nQuesto è vero ancora oggi. E sarà vero anche tra un secolo.\r\n\r\nOPERETTA IN 3 ATTI\r\n\r\nLibretto di Henri MEILHAC e Ludovic HALÉVY\r\nRappresentata per la prima volta il 18 aprile 1867 al Théâtre des Variétés di Parigi\r\nUltima rappresentazione al Théâtre de l'Odéon il 14 gennaio 2024\r\n\r\nPRODUZIONE\r\nTeatro dell'Odéon\r\n\r\nDirezione musicale Florent MAYET\r\nRegia di Yves COUDRAY\r\n\r\nLa Granduchessa Laurence JANOT\r\nWanda Julia KNECHT\r\n\r\nFritz Florian LACONI\r\nGenerale Boum Olivier GRAND\r\nPrincipe Paul Éric VIGNAU\r\nBarone Puck Dominique DESMONS\r\nBarone Grog Jean GOLTIER\r\nNepomuc Antoine BONELLI\r\n\r\nOrchestra e coro dell'Opera di Marsiglia",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Jacques OFFENBACH\r\n\r\nMet een hilarische tekst van Meilhac en Halévy en briljante muziek van Jacques Offenbach was La Grande-Duchesse een van de grootste successen van het Théâtre des Variétés.\r\n\r\nTijdens de wereldtentoonstelling van 1867 verschenen Napoleon III, de Prins van Wales, de keizer van Rusland en Bismarck allemaal in het stuk De kleedkamer van Hortense Schneider kreeg de bijnaam \"de prinsengang\". Bijna elk deuntje werd een hit. \"Et piff, paff, pouff\" (Generaal Boum-Boum), \"Ah que j'aime les militaires\", \"Voici le sabre de mon père\", \"Dites-lui qu'on l'a remarqué\" liggen op ieders lippen. Suzanne Lafaye, Régine Crespin en Felicity Lott hebben allemaal uitgeblonken in de rol. Na de première zei iemand: \"Ik heb in mijn leven nog nooit zoveel gelach en applaus gehoord\r\n\r\nDat is vandaag nog steeds zo. En dat zal over een eeuw nog steeds zo zijn.\r\n\r\nOPERETTE IN 3 BEDRIJVEN\r\n\r\nLibretto van Henri MEILHAC en Ludovic HALÉVY\r\nVoor het eerst opgevoerd op 18 april 1867 in het Théâtre des Variétés in Parijs\r\nLaatste voorstelling in het Théâtre de l'Odéon op 14 januari 2024\r\n\r\nPRODUCTIE\r\nThéâtre de l'Odéon\r\n\r\nMuzikale leiding Florent MAYET\r\nRegie Yves COUDRAY\r\n\r\nDe groothertogin Laurence JANOT\r\nWanda Julia KNECHT\r\n\r\nFritz Florian LACONI\r\nGeneraal Boum Olivier GRAND\r\nPrins Paul Éric VIGNAU\r\nBaron Puck Dominique DESMONS\r\nBaron Grog Jean GOLTIER\r\nNepomuc Antoine BONELLI\r\n\r\nOrkest en koor van de opera van Marseille",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Jacques OFFENBACH\r\n\r\nWith a hilarious text by Meilhac and Halévy, and brilliant music by Jacques Offenbach, La Grande-Duchesse was one of the Théâtre des Variétés?s greatest successes.\r\n\r\nIn the midst of the 1867 Universal Exhibition, the play featured a parade of Napoleon III, the Prince of Wales, the Russian Emperor, Bismarck? Hortense Schneider's dressing room was nicknamed \"the passage of princes\". Almost every tune became a hit. \"Et piff, paff, pouff\" (Général Boum-Boum), \"Ah que j'aime les militaires\", \"Voici le sabre de mon père\", \"Dites-lui qu'on l?a remarqué\" are on everyone?s lips. Suzanne Lafaye, Régine Crespin and Felicity Lott have all excelled in the role. After the premiere, someone said: \"I've never heard so much laughter and applause in my life\r\n\r\nThat's still true today. And it will still be true a century from now.\r\n\r\nOPERETTA IN 3 ACTS\r\n\r\nLibretto by Henri MEILHAC and Ludovic HALÉVY\r\nPremiere April 18, 1867, Paris, Théâtre des Variétés\r\nLast performance at Théâtre de l'Odéon, January 14, 2024\r\n\r\nPRODUCTION\r\nThéâtre de l'Odéon\r\n\r\nMusical Direction Florent MAYET\r\nStage direction Yves COUDRAY\r\n\r\nLa Grande Duchesse Laurence JANOT\r\nWanda Julia KNECHT\r\n\r\nFritz Florian LACONI\r\nGeneral Boum Olivier GRAND\r\nPrince Paul Éric VIGNAU\r\nBaron Puck Dominique DESMONS\r\nBaron Grog Jean GOLTIER\r\nNepomuc Antoine BONELLI\r\n\r\nMarseille Opera Orchestra and Choir",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Jacques OFFENBACH\r\n\r\nNach einem urkomischen Text von Meilhac und Halévy und der genialen Musik von Jacques Offenbach war La Grande-Duchesse einer der größten Erfolge des Théâtre des Variétés.\r\n\r\nInmitten der Weltausstellung von 1867 marschierten Napoleon III, der Prinz von Wales, der russische Kaiser, Bismarck und viele andere auf Die Loge von Hortense Schneider wurde als \"Passage der Prinzen\" bezeichnet. Fast alle Melodien wurden zu Hits. \"Et piff, paff, pouff\" (General Boum-Boum), \"Ah que j'aime les militaires\", \"Voici le sabre de mon père\", \"Dites lui qu'on l'a remarqué\" (Sag ihm, dass wir ihn bemerkt haben) sind in aller Munde. Suzanne Lafaye, Régine Crespin oder Felicity Lott haben sich in der Rolle hervorgetan. Nach der Premiere sagte jemand: \"In meinem ganzen Leben habe ich noch nie so viel Lachen und Applaus gehört.\"\r\n\r\nDas gilt auch heute noch. Und es wird auch in einem Jahrhundert noch so sein.\r\n\r\nOPERETTE IN 3 AKTEN\r\n\r\nLibretto von Henri MEILHAC und Ludovic HALÉVY\r\nUraufführung am 18. April 1867 in Paris, im Théâtre des Variétés\r\nLetzte Aufführung im Théâtre de l'Odéon am 14. Januar 2024\r\n\r\nPRODUKTION\r\nThéâtre de l'Odéon\r\n\r\nMusikalische Leitung Florent MAYET\r\nRegie Yves COUDRAY\r\n\r\nDie Großherzogin Laurence JANOT\r\nWanda Julia KNECHT\r\n\r\nFritz Florian LACONI\r\nGeneral Boum Olivier GRAND\r\nPrinz Paul Éric VIGNAU\r\nBaron Puck Dominique DESMONS\r\nBaron Grog Jean GOLTIER\r\nNepomuc Antoine BONELLI\r\n\r\nOrchester und Ch?ur der Oper von Marseille",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Jacques OFFENBACH\r\n\r\nCon un texto hilarante de Meilhac y Halévy, y una música brillante de Jacques Offenbach, La Grande-Duchesse fue uno de los mayores éxitos del Théâtre des Variétés.\r\n\r\nEn plena Exposición Universal de 1867, Napoleón III, el Príncipe de Gales, el Emperador de Rusia y Bismarck actuaron en la obra El camerino de Hortense Schneider fue apodado \"el pasaje de los príncipes\". Casi todas las melodías se convirtieron en éxitos. \"Et piff, paff, pouff\" (Général Boum-Boum), \"Ah que j'aime les militaires\", \"Voici le sabre de mon père\", \"Dites-lui qu'on l'a remarqué\" están en boca de todos. Suzanne Lafaye, Régine Crespin y Felicity Lott se han lucido en el papel. Tras el estreno, alguien dijo: \"En mi vida he oído tantas risas y aplausos\r\n\r\nEso sigue siendo cierto hoy. Y seguirá siendo cierto dentro de un siglo.\r\n\r\nOPERETA EN 3 ACTOS\r\n\r\nLibreto de Henri MEILHAC y Ludovic HALÉVY\r\nEstrenada el 18 de abril de 1867 en el Théâtre des Variétés de París\r\nÚltima representación en el Théâtre de l'Odéon el 14 de enero de 2024\r\n\r\nPRODUCCIÓN\r\nTeatro del Odeón\r\n\r\nDirección musical Florent MAYET\r\nDirección: Yves COUDRAY\r\n\r\nLa Gran Duquesa Laurence JANOT\r\nWanda Julia KNECHT\r\n\r\nFritz Florian LACONI\r\nGeneral Boum Olivier GRAND\r\nPríncipe Paul Éric VIGNAU\r\nBarón Puck Dominique DESMONS\r\nBarón Grog Jean GOLTIER\r\nNepomuc Antoine BONELLI\r\n\r\nOrquesta y Coro de la Ópera de Marsella",
                "@language": "es"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/772da22c-018a-36fe-b840-9df57cb489bb"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/807c19e1-88c7-387d-a811-fa62ca588a37"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7718673-142e-3864-9c67-7844db3beb1d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0db3036-0528-35e4-8ed1-1d046b59d00b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e52113b6-ea43-3af9-9fe6-b6306b7ca880"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef73512c-ab40-3817-8aec-dbcfeec7629c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4f34928-61ea-3dca-ab4c-0a28daeb8fa2"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f73240cf-c3b4-301b-8110-d3e913e6ee3e"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]