data:7234f35b-d004-317d-8c3d-d1e6770dfbfb
Description

Anglais <p>Combining dance, live music, and storytelling, *3 Variations Significatives* explores the contemporary resonances of Romanticism and examines what it continues to shape in our relationship with the world.%A0</p><p>Set against a majestic landscape, a pair of dancers performs a pas de deux that reveals the passions, vulnerabilities, and bonds that unite the performers, set to music by Schumann

Allemand (Allemagne) <p>Zwischen Tanz, Live-Musik und Erzählung erkundet „3 variations significatives“ die zeitgenössischen Resonanzen der Romantik und hinterfragt, welchen Einfluss sie nach wie vor auf unser Verhältnis zur Welt hat.%A0</p><p>In einer grandiosen Kulisse entwirft ein Tänzerduo einen Pas de deux, in dem sich die Impulse, die Zerbrechlichkeiten und die Bindungen, die die Darsteller vereinen, zur Musik von Schumann offenbaren.

Espagnol <p>Entre la danza, la música en directo y la narración, «3 variaciones significativas» explora las resonancias contemporáneas del romanticismo y se pregunta qué sigue generando este movimiento en nuestra relación con el mundo.%A0</p><p>En un paisaje grandioso, un dúo de bailarines esboza un pas de deux en el que se revelan los impulsos, las fragilidades y los lazos que unen a los artistas, con música de Schumann.

Français (France) <p>Entre danse, musique live et récit, 3 variations significatives explore les résonances contemporaines du romantisme et interroge ce qu’il continue de produire dans notre rapport au monde. </p><p>Dans un paysage grandiose, un duo de danseurs esquisse un pas de deux où se révèlent les élans, les fragilités et les liens qui unissent les êtres, sur la musique de Schumann

Italien (Italie) <p>Tra danza, musica dal vivo e narrazione, “3 variazioni significative” esplora le risonanze contemporanee del romanticismo e si interroga su ciò che esso continua a generare nel nostro rapporto con il mondo.%A0</p><p>In uno scenario grandioso, un duo di ballerini delinea un passo a due in cui si rivelano gli slanci, le fragilità e i legami che uniscono gli artisti, sulle note di Schumann

Français (France) <p>Entre danse, musique live et récit, 3 variations significatives explore les résonances contemporaines du romantisme et interroge ce qu’il continue de produire dans notre rapport au monde. </p><p>Dans un paysage grandiose, un duo de danseurs esquisse un pas de deux où se révèlent les élans, les fragilités et les liens qui unissent les êtres, sur la musique de Schumann. Puis les corps entrent en métamorphose : humain et végétal se mélangent. Le piano dialogue avec des textures sonores électro-organiques. De nouveaux horizons musicaux s’ouvrent encore lorsque les sonorités de la vielle à roue rencontrent un synthé modulaire branché à des plantes vibrantes et que deux êtres mystérieux surgissent de la brume. Une expérience immersive en trois tableaux où paysage, musique et danse invitent à repenser notre manière d’habiter le vivant</p>

Espagnol <p>Entre la danza, la música en directo y la narración, «3 variaciones significativas» explora las resonancias contemporáneas del romanticismo y se pregunta qué sigue generando este movimiento en nuestra relación con el mundo.%A0</p><p>En un paisaje grandioso, un dúo de bailarines esboza un pas de deux en el que se revelan los ímpetus, las fragilidades y los lazos que unen a los «teatros», al son de la música de Schumann. A continuación, los cuerpos se transforman: lo humano y lo vegetal se entremezclan. El piano dialoga con texturas sonoras electroorgánicas. Se abren nuevos horizontes musicales cuando los sonidos de la zanfona se encuentran con un sintetizador modular conectado a plantas vibrantes y dos misteriosos actores surgen de la niebla. Una experiencia inmersiva en tres cuadros en los que el paisaje, la música y la danza nos invitan a replantearnos nuestra forma de habitar lo vivo</p>

Allemand (Allemagne) <p>Zwischen Tanz, Live-Musik und Erzählung erkundet „3 variations significatives“ die zeitgenössischen Resonanzen der Romantik und hinterfragt, welchen Einfluss sie nach wie vor auf unsere Beziehung zur Welt hat.%A0</p><p>In einer grandiosen Kulisse entwirft ein Tänzerduo einen Pas de deux, in dem sich die Impulse, die Zerbrechlichkeiten und die Bindungen, die die Darsteller vereinen, zur Musik von Schumann offenbaren. Dann durchlaufen die Körper eine Metamorphose: Menschliches und Pflanzliches verschmelzen miteinander. Das Klavier steht im Dialog mit elektro-organischen Klangtexturen. Neue musikalische Horizonte eröffnen sich, wenn die Klänge der Drehleier auf einen modularen Synthesizer treffen, der mit vibrierenden Pflanzen verbunden ist, und zwei geheimnisvolle Darsteller aus dem Nebel auftauchen. Ein immersives Erlebnis in drei Bildern, in denen Landschaft, Musik und Tanz dazu einladen, unsere Art, das Lebendige zu bewohnen, neu zu überdenken</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Tussen dans, livemuziek en vertelling verkent ‘3 variations significatives’ de hedendaagse weerklanken van de romantiek en onderzoekt het wat deze stroming nog steeds teweegbrengt in onze relatie met de wereld.%A0</p><p>In een grandioos landschap schetst een dansduo een pas de deux waarin de impulsen, de kwetsbaarheden en de banden die de dansers verenigen, tot uiting komen, op muziek van Schumann. Vervolgens ondergaan de lichamen een metamorfose: het menselijke en het plantaardige vermengen zich. De piano gaat een dialoog aan met elektro-organische klanktexturen. Er openen zich nog meer muzikale horizonten wanneer de klanken van de draailier een modulaire synthesizer ontmoeten die is aangesloten op trillende planten, en twee mysterieuze artiesten uit de mist tevoorschijn komen. Een meeslepende ervaring in drie taferelen waarin landschap, muziek en dans ons uitnodigen om onze manier van omgaan met het levende te heroverwegen</p>

Anglais <p>Combining dance, live music, and storytelling, *3 Variations Significatives* explores the contemporary resonances of Romanticism and examines its ongoing influence on our relationship with the world.%A0</p><p>Set against a majestic landscape, a duo of dancers performs a pas de deux that reveals the passions, fragilities, and bonds that unite the performers, set to music by Schumann. Then the bodies undergo a metamorphosis: the human and the vegetal blend together. The piano engages in a dialogue with electro-organic sound textures. New musical horizons open up once more when the sounds of the hurdy-gurdy meet a modular synthesizer connected to vibrating plants, and two mysterious performers emerge from the mist. An immersive experience in three scenes where landscape, music, and dance invite us to rethink the way we inhabit the living world</p>