"Discovered in 1825 by painter Charles Mozin, Trouville-sur-Mer quickly became a fashionable seaside resort thanks to its sea bathing. Discover the town's history and architectural heritage: villas, old hotels and casinos...?"@en . "D\u00E9couverte en 1825 par le peintre Charles Mozin, Trouville-sur-Mer devient rapidement une station baln\u00E9aire \u00E0 la mode gr\u00E2ce aux bains de mer. Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019histoire et du patrimoine architectural de la ville : villas, anciens h\u00F4tels et casinos...\u2028\u2028"@fr . "Trouville-sur-Mer wurde 1825 von dem Maler Charles Mozin entdeckt und entwickelte sich schnell zu einem angesagten Badeort, in dem man im Meer baden konnte. Entdecken Sie die Geschichte und das architektonische Erbe der Stadt: Villen, alte Hotels und Kasinos...?"@de . . . . . . . "Scoperta nel 1825 dal pittore Charles Mozin, Trouville-sur-Mer divenne rapidamente una localit\u00E0 balneare alla moda grazie ai suoi bagni di mare. Scoprite la storia e il patrimonio architettonico della citt\u00E0: ville, antichi hotel e casin\u00F2...?"@it . "Discovered in 1825 by painter Charles Mozin, Trouville-sur-Mer quickly became a fashionable seaside resort thanks to its sea bathing. Discover the town's history and architectural heritage: villas, old hotels and casinos...?"@en . "Trouville-sur-Mer werd in 1825 ontdekt door de schilder Charles Mozin en werd al snel een mondaine badplaats dankzij het baden in zee. Ontdek de geschiedenis en het architecturale erfgoed van de stad: villa's, oude hotels en casino's...?"@nl . "D\u00E9couverte en 1825 par le peintre Charles Mozin, Trouville-sur-Mer devient rapidement une station baln\u00E9aire \u00E0 la mode gr\u00E2ce aux bains de mer. Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019histoire et du patrimoine architectural de la ville : villas, anciens h\u00F4tels et casinos...\u2028\u2028"@fr . "Descubierta en 1825 por el pintor Charles Mozin, Trouville-sur-Mer se convirti\u00F3 r\u00E1pidamente en una estaci\u00F3n balnearia de moda gracias a sus ba\u00F1os de mar. Descubra la historia y el patrimonio arquitect\u00F3nico de la ciudad: villas, antiguos hoteles y casinos...?"@es . "Trouville-sur-Mer wurde 1825 von dem Maler Charles Mozin entdeckt und entwickelte sich schnell zu einem angesagten Badeort, in dem man im Meer baden konnte. Entdecken Sie die Geschichte und das architektonische Erbe der Stadt: Villen, alte Hotels und Kasinos...?"@de . . "Trouville-sur-Mer wurde 1825 von dem Maler Charles Mozin entdeckt und entwickelte sich schnell zu einem angesagten Badeort, in dem man im Meer baden konnte. Entdecken Sie die Geschichte und das architektonische Erbe der Stadt: Villen, alte Hotels und Kasinos...?\n\nDieser anekdotenreiche Rundgang durch Trouville-sur-Mer wird Jung und Alt begeistern.\n(Auf Anfrage ist eine F\u00FChrung in englischer Sprache m\u00F6glich)?\n\nEine Anmeldung im Office de Tourisme ist erforderlich\nAbfahrt 10:30 Uhr vor dem Rathaus.\n \nTarife: 6,50 ?, kostenlos f\u00FCr ? 12-J\u00E4hrige"@de . "En 1825, el pintor Charles Mozin descubre un modesto pueblo de pescadores\u2026 y queda prendado de \u00E9l. Unos a\u00F1os m\u00E1s tarde, la moda de los ba\u00F1os de mar convirti\u00F3 a Trouville-sur-Mer en uno de los balnearios m\u00E1s populares de la costa normanda: artistas, escritores y elegantes acuden en masa para disfrutar de los placeres de la costa.\n\nEsta visita guiada sigue los pasos de esos primeros veraneantes. A lo largo de las calles, el gu\u00EDa cuenta c\u00F3mo se transform\u00F3 la ciudad en el siglo XIX para acoger a esta nueva clientela, e invita a levantar la vista hacia las fachadas: villas, antiguos hoteles, casinos y otros edificios emblem\u00E1ticos de la \u00ABReina de las playas\u00BB.\n\nEntre arquitectura, an\u00E9cdotas y peque\u00F1as historias de la vida balnearia, un agradable paseo para compartir en familia o con amigos, con el que revivir el ambiente de la Belle \u00C9poque de los ba\u00F1os de mar.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n? Horario: salida a las 10:30 h\n? Duraci\u00F3n: 2 h\n? Lugar de encuentro: Ayuntamiento, 164 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Tarifas: 8 \u20AC (tarifa completa) ? 6 ? tarifa reducida (12-18 a\u00F1os, estudiantes, demandantes de empleo, personas con discapacidad, tarifa \u00ABbaja en carbono\u00BB) ? gratuito para menores de 12 a\u00F1os\n? Reserva: obligatoria, en la recepci\u00F3n de la Oficina de Turismo o a trav\u00E9s de la taquilla online: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n? Visita a pie"@es . "En 1825, le peintre Charles Mozin d\u00E9couvre un modeste village de p\u00EAcheurs\u2026 et tombe sous le charme. Quelques ann\u00E9es plus tard, la mode des bains de mer fait de Trouville-sur-Mer l'une des stations baln\u00E9aires les plus pris\u00E9es de la c\u00F4te normande\u00A0: artistes, \u00E9crivains et \u00E9l\u00E9gants s'y pressent pour go\u00FBter aux plaisirs du bord de mer.\n\nCette visite comment\u00E9e part sur les traces de ces premiers vill\u00E9giateurs. Au fil des rues, le guide raconte comment la ville s'est transform\u00E9e au XIXe si\u00E8cle pour accueillir cette nouvelle client\u00E8le, et invite \u00E0 lever les yeux sur les fa\u00E7ades\u00A0: villas, anciens h\u00F4tels, casinos et autres \u00E9difices embl\u00E9matiques de la Reine des plages.\n\nEntre architecture, anecdotes et petites histoires de la vie baln\u00E9aire, une balade conviviale \u00E0 partager en famille ou entre amis, pour retrouver l'atmosph\u00E8re de la Belle \u00C9poque des bains de mer.\n\nInfos pratiques\n\u2013 Horaire\u00A0: d\u00E9part \u00E0 10\u00A0h\u00A030\n\u2013 Dur\u00E9e\u00A0: 2\u00A0h\n\u2013 Lieu de rendez-vous\u00A0: H\u00F4tel de Ville, 164 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n\u2013 Tarifs\u00A0: 8\u00A0\u20AC plein tarif \u2014 6\u00A0\u20AC tarif r\u00E9duit (12-18 ans, \u00E9tudiants, demandeurs d'emploi, personnes en situation de handicap, tarif bas carbone) \u2014 gratuit pour les moins de 12 ans\n\u2013 R\u00E9servation\u00A0: obligatoire, \u00E0 l'accueil de l'Office de Tourisme ou sur la billetterie en ligne\u00A0: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n\u2013 Visite \u00E0 pied"@fr . "In 1825, the painter Charles Mozin discovered a modest fishing village\u2026 and fell under its spell. A few years later, the craze for sea bathing turned Trouville-sur-Mer into one of the most popular seaside resorts on the Normandy coast: artists, writers and the fashionable flocked there to enjoy the pleasures of the seaside.\n\nThis guided tour follows in the footsteps of those early holidaymakers. As you stroll through the streets, the guide explains how the town transformed in the 19th century to cater for this new clientele, and invites you to look up at the fa\u00E7ades: villas, historic hotels, casinos and other iconic buildings of the \u2018Queen of the Beaches\u2019.\n\nCombining architecture, anecdotes and little tales of seaside life, this is a convivial stroll to enjoy with family or friends, allowing you to rediscover the atmosphere of the Belle \u00C9poque and its seaside resorts.\n\nPractical information\n\u2013 Time: departs at 10.30 am\n\u2013 Duration: 2 hours\n\u2013 Meeting point: Town Hall, 164 Boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n\u2013 Prices: \u20AC8 full price \u2014 \u20AC6 reduced price (12\u201318 years, students, jobseekers, people with disabilities, low-carbon rate) \u2014 free for under-12s\n\u2013 Booking: compulsory, at the Tourist Office reception or via the online ticket office: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n\u2013 Walking tour"@en . "Nel 1825, il pittore Charles Mozin scopre un modesto villaggio di pescatori\u2026 e ne rimane affascinato. Qualche anno dopo, la moda dei bagni di mare trasform\u00F2 Trouville-sur-Mer in una delle localit\u00E0 balneari pi\u00F9 frequentate della costa normanna: artisti, scrittori ed eleganti vi accorrono per assaporare i piaceri del mare.\n\nQuesta visita guidata ripercorre le orme di quei primi vacanzieri. Passeggiando per le vie, la guida racconta come la citt\u00E0 si sia trasformata nel XIX secolo per accogliere questa nuova clientela e invita ad alzare lo sguardo sulle facciate: ville, antichi alberghi, casin\u00F2 e altri edifici emblematici della \u00ABRegina delle spiagge\u00BB.\n\nTra architettura, aneddoti e piccole storie di vita balneare, una passeggiata conviviale da condividere in famiglia o tra amici, per ritrovare l\u2019atmosfera della Belle \u00C9poque dei bagni di mare.\n\nInformazioni pratiche\n? Orario: partenza alle 10:30\n? Durata: 2 ore\n? Luogo di ritrovo: H\u00F4tel de Ville, 164 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Tariffe: 8 \u20AC \u2013 tariffa intera \u2013 6%A0? tariffa ridotta (12-18 anni, studenti, disoccupati, persone con disabilit\u00E0, tariffa \u00ABlow carbon\u00BB) ? gratuito per i minori di 12 anni\n? Prenotazione: obbligatoria, presso l\u2019accoglienza dell\u2019Ufficio del Turismo o tramite la biglietteria online: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n? Visita a piedi"@it . "In 1825 ontdekt de schilder Charles Mozin een bescheiden vissersdorpje\u2026 en raakt er meteen door betoverd. Enkele jaren later maakt de rage rond zeebaden van Trouville-sur-Mer een van de populairste badplaatsen aan de Normandische kust: kunstenaars, schrijvers en eleganten stromen er naartoe om te genieten van de geneugten van de kust.\n\nDeze rondleiding treedt in de voetsporen van deze eerste vakantiegangers. Terwijl we door de straten lopen, vertelt de gids hoe de stad in de 19e eeuw is getransformeerd om deze nieuwe klantenkring te verwelkomen, en nodigt hij uit om omhoog te kijken naar de gevels: villa\u2019s, oude hotels, casino\u2019s en andere iconische gebouwen van de \u2018Koningin van de stranden\u2019.\n\nMet een mix van architectuur, anekdotes en verhaaltjes over het badplaatsleven is dit een gezellige wandeling om samen met familie of vrienden te beleven, en zo de sfeer van de Belle \u00C9poque van het zeebaden te herontdekken.\n\nPraktische informatie\n? Tijdstip: vertrek om 10.30 uur\n? Duur: 2 uur\n? Ontmoetingsplaats: H\u00F4tel de Ville, 164 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Tarieven: 8 \u20AC \u2013 vol tarief \u2013 6%A0? gereduceerd tarief (12-18 jaar, studenten, werkzoekenden, personen met een handicap, koolstofarm tarief) ? gratis voor kinderen onder de 12 jaar\n? Reservering: verplicht, bij de balie van het VVV-kantoor of via de online ticketverkoop: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n? Rondleiding te voet"@nl . . .