. . . . "Les Tr\u00E9teaux brionnais pr\u00E9sentent \"Tous sauf un\", dans une mise en sc\u00E8ne de Catherine Charrier.\n\nPaul-Lou Salinger (PLS -critique redout\u00E9 au journal Le Figaro) vit avec Marie, une com\u00E9dienne qui fait son grand retour au cin\u00E9ma apr\u00E8s six ans d'absences. Elle fait jurer \u00E0 PLS d'\u00EAtre totalement objectif dans sa critique sur son film. Mais l'article s'av\u00E8re impitoyable et d\u00E9nigre le jeu de sa compagne. La situation tourne au d\u00E9lire quand s'en m\u00EAlent sa meilleure amie Marion, l'attach\u00E9 de presse Dylan et le secr\u00E9taire de personnel G\u00E9rard.\nLa pi\u00E8ce \u00E9gratigne avec humour et cynisme les coulisses du milieu m\u00E9diatique, les vanit\u00E9s et les quiproquos entre amour et travail."@fr . "Les Tr\u00E9teaux Brionnais present \u201CTous sauf un\u201D, directed by Catherine Charrier.\n\nPaul-Lou Salinger (PLS \u2013 a feared critic at the newspaper *Le Figaro*) lives with Marie, an actress making her big comeback to the cinema after a six-year hiatus. She makes PLS swear to be completely objective in his review of her film. But the article turns out to be merciless and slags off his partner\u2019s performance. The situation spirals into chaos when her best friend Marion, the press officer Dylan and the personnel secretary G\u00E9rard get involved.\nThe play takes a humorous and cynical look behind the scenes of the media world, exploring the vanities and misunderstandings that arise between love and work."@en . "Les Tr\u00E9teaux brionnais presenteren \"Tous sauf un\", in een regie van Catherine Charrier.\n\nPaul-Lou Salinger (PLS \u2013 een gevreesde criticus bij de krant Le Figaro) woont samen met Marie, een actrice die na zes jaar afwezigheid haar grote comeback maakt in de filmwereld. Ze laat PLS zweren dat hij volkomen objectief zal zijn in zijn recensie van haar film. Maar het artikel blijkt meedogenloos en kleineert het acteerwerk van zijn partner. De situatie loopt uit de hand wanneer haar beste vriendin Marion, persvoorlichter Dylan en personeelssecretaris G\u00E9rard zich ermee gaan bemoeien.\nHet toneelstuk geeft op humoristische en cynische wijze een kritische blik op de achterkant van de mediawereld, de ijdelheden en de misverstanden tussen liefde en werk."@nl . "Die Theatergruppe \u201ELes Tr\u00E9teaux brionnais\u201C pr\u00E4sentiert \u201ETous sauf un\u201C unter der Regie von Catherine Charrier.\n\nPaul-Lou Salinger (PLS \u2013 gef\u00FCrchteter Kritiker bei der Zeitung \u201ELe Figaro\u201C) lebt mit Marie zusammen, einer Schauspielerin, die nach sechsj\u00E4hriger Pause ihr gro\u00DFes Comeback im Kino feiert. Sie l\u00E4sst PLS schw\u00F6ren, in seiner Kritik zu ihrem Film vollkommen objektiv zu sein. Doch der Artikel erweist sich als gnadenlos und verrei\u00DFt das Schauspiel seiner Partnerin. Die Situation spitzt sich zu, als sich ihre beste Freundin Marion, der Pressesprecher Dylan und der Personalsekret\u00E4r G\u00E9rard einmischen.\nDas St\u00FCck nimmt mit Humor und Zynismus die Hintergr\u00FCnde der Medienwelt, die Eitelkeiten und die Missverst\u00E4ndnisse zwischen Liebe und Arbeit aufs Korn."@de . "I Tr%E9teaux brionnais presentano \"Tous sauf un\", con la regia di Catherine Charrier.\n\nPaul-Lou Salinger (PLS \u2013 temuto critico del quotidiano Le Figaro) vive con Marie, un\u2019attrice che sta tornando alla ribalta nel mondo del cinema dopo sei anni di assenza. Lei fa giurare a PLS di essere totalmente obiettivo nella sua recensione del film. Ma l\u2019articolo si rivela spietato e denigra la recitazione della sua compagna. La situazione degenera quando ne vengono coinvolti la sua migliore amica Marion, l\u2019addetto stampa Dylan e il segretario del personale G\u00E9rard.\nLo spettacolo mette in luce con umorismo e cinismo i retroscena del mondo dei media, le vanit\u00E0 e i malintesi tra amore e lavoro."@it . "La compa\u00F1\u00EDa Les Tr\u00E9teaux brionnais presenta \u00ABTous sauf un\u00BB, en una puesta en escena de Catherine Charrier.\n\nPaul-Lou Salinger (PLS, un temido cr\u00EDtico del peri\u00F3dico Le Figaro) vive con Marie, una actriz que regresa al cine tras seis a\u00F1os de ausencia. Ella hace que PLS jure ser totalmente objetivo en su cr\u00EDtica sobre su pel\u00EDcula. Pero el art\u00EDculo resulta implacable y menosprecia la interpretaci\u00F3n de su pareja. La situaci\u00F3n se complica cuando se enteran su mejor amiga Marion, el responsable de prensa Dylan y el secretario de personal G\u00E9rard.\nLa obra retrata con humor y cinismo los entresijos del mundo de los medios de comunicaci\u00F3n, las vanidades y los malentendidos entre el amor y el trabajo."@es . . .