"Consid\u00E9r\u00E9 comme le plus grand et le meilleur t\u00E9moignage de l\u2019\u00E9poque gallo-romaine du grand Ouest, Jublains vous invite \u00E0 ouvrir le grand livre de l\u2019histoire antique."@fr . . . . . . . . . . . "Considered as the biggest and the best testimony of the Gallo-Roman period in the West, Jublains invites you to open the great book of ancient history."@en . "Consid\u00E9r\u00E9 comme le plus grand et le meilleur t\u00E9moignage de l\u2019\u00E9poque gallo-romaine du grand Ouest, Jublains vous invite \u00E0 ouvrir le grand livre de l\u2019histoire antique."@fr . "Jublains gilt als das gr\u00F6\u00DFte und beste Zeugnis der gallo-r\u00F6mischen Epoche im Westen und l\u00E4dt Sie ein, das gro\u00DFe Buch der antiken Geschichte aufzuschlagen."@de . "Jublains wordt beschouwd als het grootste en beste bewijs van het Gallo-Romeinse tijdperk in het westen van Frankrijk en nodigt je uit om het grote boek van de oude geschiedenis te openen."@nl . "Considerata la pi\u00F9 grande e migliore testimonianza dell'epoca gallo-romana nella Francia occidentale, Jublains vi invita ad aprire il grande libro della storia antica."@it . "Considerado el mayor y mejor testimonio de la \u00E9poca galo-romana en el oeste de Francia, Jublains le invita a abrir el gran libro de la historia antigua."@es . . "Le temps d'un parcours, parcourez le temps. \n\nVous d\u00E9couvrirez, en acc\u00E8s libre, plusieurs monuments embl\u00E9matiques d\u2019une cit\u00E9 antique : le temple (au nord), les thermes\n(sous l\u2019\u00E9glise) et le th\u00E9\u00E2tre offrant une vue remarquable sur le paysage environnant.\n\nLe temple gallo-romain , situ\u00E9 route de Mayenne, marque l'origine de la ville; en passant par le parcours arch\u00E9ologique, zone pi\u00E9tonni\u00E8re allant jusqu'\u00E0 l'\u00E9glise, vous acc\u00E9derez aux thermes romains (aux horaires du mus\u00E9e). \nPlus loin vous d\u00E9couvrirez le th\u00E9\u00E2tre. \n\nLe mus\u00E9e arch\u00E9ologique d\u00E9partemental, labellis\u00E9 tourisme et handicap, enrichira votre visite.

Plus d'infos sur le mus\u00E9e ici.

\nLe mus\u00E9e vous donnera acc\u00E8s \u00E0 la forteresse, monument spectaculaire et unique en Gaule, dont les fonctions restent toujours \u00E9nigmatiques pour les historiens et les arch\u00E9ologues.\n\nRendez vous \u00E0 l'accueil du mus\u00E9e arch\u00E9ologique pour avoir un plan de visite de la cit\u00E9.\nVisites guid\u00E9es possibles pour les groupes sur r\u00E9servation. \n\nA Jublains , le Forum M\u00E9tiers d\u2019Art est un lieu d\u00E9di\u00E9 aux m\u00E9tiers d\u2019art dont la construction fut d\u00E9cid\u00E9e apr\u00E8s la d\u00E9couverte d\u2019un quartier d\u2019artisans dont l\u2019activit\u00E9 perdure encore aujourd\u2019hui."@fr . "Fate un viaggio nel tempo.\n\nScoprirete, con accesso gratuito, diversi monumenti emblematici di una citt\u00E0 antica: il tempio (a nord), le terme (sotto la chiesa) e il teatro, che offre una notevole vista sul paesaggio circostante\n(sotto la chiesa) e il teatro, che offre una notevole vista sul paesaggio circostante.\n\nIl tempio gallo-romano, situato sulla Route de Mayenne, segna le origini della citt\u00E0. Percorrendo il sentiero archeologico, una zona pedonale che sale fino alla chiesa, si arriva alle terme romane (orari di apertura del museo).\nPi\u00F9 avanti, scoprirete il teatro.\n\nIl museo archeologico dipartimentale, accreditato per il turismo e la disabilit\u00E0, arricchir\u00E0 la vostra visita.

Pi\u00F9 informazioni sul museo qui.

\nIl museo vi permetter\u00E0 di accedere alla fortezza, un monumento spettacolare unico in Gallia, le cui funzioni rimangono ancora enigmatiche per storici e archeologi.\n\nChiedete alla reception del museo archeologico una mappa della citt\u00E0.\nSono disponibili visite guidate per gruppi su prenotazione.\n\nA Jublains, il Forum M\u00E9tiers d'Art \u00E8 un luogo dedicato alle arti e ai mestieri, la cui costruzione \u00E8 stata decisa dopo la scoperta di un quartiere di artigiani le cui attivit\u00E0 continuano tuttora."@it . "Maak een reis door de tijd.\n\nJe ontdekt, met vrije toegang, verschillende monumenten die kenmerkend zijn voor een oude stad: de tempel (in het noorden), de thermen (onder de kerk) en het theater, dat een opmerkelijk uitzicht biedt op het omringende landschap\n(onder de kerk) en het theater, dat een opmerkelijk uitzicht biedt op het omringende landschap.\n\nDe Gallo-Romeinse tempel, gelegen aan de Route de Mayenne, markeert de oorsprong van de stad. Neem het archeologische pad, een voetgangerszone die naar de kerk leidt, en je komt bij de Romeinse baden (openingstijden museum).\nVerderop ontdek je het theater.\n\nHet departementale archeologische museum, met erkenning voor toerisme en handicap, zal je bezoek verrijken.

Meer informatie over het museum hier.

\nHet museum geeft je toegang tot het fort, een spectaculair monument dat uniek is in Galli\u00EB en waarvan de functies nog steeds raadselachtig zijn voor historici en archeologen.\n\nVraag bij de receptie van het archeologisch museum om een plattegrond van de stad.\nOp afspraak zijn er rondleidingen voor groepen.\n\nIn Jublains is het Forum M\u00E9tiers d'Art een plaats gewijd aan de kunsten en ambachten. Tot de bouw ervan werd besloten na de ontdekking van een wijk van ambachtslieden waarvan de activiteiten tot op de dag van vandaag doorgaan."@nl . "Take a journey through time.\n\nYou will discover, with free access, several monuments emblematic of an ancient city: the temple (to the north), the thermal baths\n(under the church) and the theater, offering a remarkable view of the surrounding landscape.\n\nThe Gallo-Roman temple, located on route de Mayenne, marks the origin of the town; passing through the archaeological trail, a pedestrian zone leading up to the church, you'll reach the Roman baths (museum opening hours).\nFurther on, you'll discover the theater.\n\nThe departmental archaeological museum, which has the Tourism and Disability label, will enhance your visit.

More info on the museum here.

\nThe museum will give you access to the fortress, a spectacular monument unique in Gaul, whose functions still remain enigmatic to historians and archaeologists alike.\n\nSee the archaeological museum reception desk for a map of the city.\nGuided tours are available for groups upon reservation.\n\nIn Jublains, the Forum M\u00E9tiers d?Art is a place dedicated to the arts and crafts, whose construction was decided after the discovery of a district of craftsmen whose activity continues to this day."@en . "Durchwandern Sie die Zeit.\n\nSie entdecken mehrere frei zug\u00E4ngliche Monumente, die f\u00FCr eine antike Stadt typisch sind: den Tempel (im Norden), die Thermen (unter der Kirche) und die Kirche (unter der Kirche)\n(unter der Kirche) und das Theater, das einen bemerkenswerten Blick auf die umliegende Landschaft bietet.\n\nDer gallo-r\u00F6mische Tempel an der Route de Mayenne markiert den Ursprung der Stadt. \u00DCber den arch\u00E4ologischen Parcours, eine Fu\u00DFg\u00E4ngerzone, die bis zur Kirche f\u00FChrt, gelangen Sie zu den r\u00F6mischen Thermen (zu den \u00D6ffnungszeiten des Museums).\nWeiter hinten befindet sich das Theater.\n\nDas arch\u00E4ologische Museum des Departements, das mit dem Label Tourismus und Behinderung ausgezeichnet ist, wird Ihren Besuch bereichern.

Mehr Informationen \u00FCber das Museum finden Sie hier.

\nDas Museum bietet Ihnen Zugang zur Festung, einem spektakul\u00E4ren und in Gallien einzigartigen Monument, dessen Funktionen f\u00FCr Historiker und Arch\u00E4ologen immer noch r\u00E4tselhaft sind.\n\nWenden Sie sich an den Empfang des Arch\u00E4ologischen Museums, um einen Plan f\u00FCr den Besuch der Stadt zu erhalten.\nF\u00FChrungen f\u00FCr Gruppen sind nach vorheriger Anmeldung m\u00F6glich.\n\nIn Jublains ist das Forum M\u00E9tiers d'Art (Kunsthandwerk) ein Ort, der dem Kunsthandwerk gewidmet ist und dessen Bau nach der Entdeckung eines Handwerkerviertels beschlossen wurde, dessen Aktivit\u00E4ten bis heute andauern."@de . "Viaje en el tiempo.\n\nDescubrir\u00E1, con acceso gratuito, varios monumentos emblem\u00E1ticos de una ciudad antigua: el templo (al norte), las termas (bajo la iglesia) y el teatro, que ofrece una vista notable del paisaje circundante\n(bajo la iglesia) y el teatro, que ofrece una vista notable del paisaje circundante.\n\nEl templo galo-romano, situado en la Route de Mayenne, marca los or\u00EDgenes de la ciudad. Siguiendo el sendero arqueol\u00F3gico, una zona peatonal que sube hasta la iglesia, llegar\u00E1 a las termas romanas (horario de apertura del museo).\nM\u00E1s adelante, descubrir\u00E1 el teatro.\n\nEl museo arqueol\u00F3gico departamental, con acreditaci\u00F3n tur\u00EDstica y de discapacidad, realzar\u00E1 su visita.

M\u00E1s informaci\u00F3n sobre el museo aqu\u00ED.

M\u00E1s informaci\u00F3n sobre el museo aqu\u00ED\nEl museo le dar\u00E1 acceso a la fortaleza, un espectacular monumento \u00FAnico en la Galia, cuyas funciones siguen siendo enigm\u00E1ticas para historiadores y arque\u00F3logos.\n\nSolicite en la recepci\u00F3n del museo arqueol\u00F3gico un plano de la ciudad.\nSe organizan visitas guiadas para grupos previa concertaci\u00F3n.\n\nEn Jublains, el Forum M\u00E9tiers d'Art es un lugar dedicado a las artes y oficios. Su construcci\u00F3n se decidi\u00F3 tras el descubrimiento de un barrio de artesanos cuyas actividades contin\u00FAan en la actualidad."@es . . .