data:722d823d-3874-35fd-847c-023c5cdad427
Description

Description

Description
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De Kersttreinen van de vereniging „Chemins de Fer du Centre Bretagne“ zijn uitgegroeid tot een vast onderdeel van de eindejaarsfeesten. Kinderen stappen samen met hun familie aan boord, in de hoop de Kerstman tegen te komen. Net als elk jaar reserveert hij zijn middagen om deze bijzondere treinen zeker niet te missen. %C0an boord zal hij jong en oud betoveren en zijn cadeautjes %E0 aan iedereen uitdelen in de magische kerstsfeer. Tijdens de ritten van twee uur kunt u comfortabel gezellig met het hele gezin genieten.

Vertrek vanuit Pontivy om 14.30 uur op zondag 6, 13 en 20 december.
Vertrek vanuit Lambel-Camors om 14.30 uur op zaterdag 9 en 16 december.
Français (France) Les Trains du Père Noël de l’association des Chemins de Fer du Centre Bretagne sont devenus des incontournables des fêtes de fin d’année. Les enfants avec leur famille embarquent à leur bord, dans l’espoir de croiser le Père Noël. Comme chaque année, ce dernier réserve ses après-midis pour être sûr de ne pas rater ces trains si particuliers. À bord il enchantera petits et grands et distribuera ses cadeaux à tous dans l’ambiance magique de Noël. Les trajets de deux heures vous permettent de passer un bon moment en famille confortablement installé.

En départ de Pontivy à 14h30 les dimanches 6, 13 & 20 décembre.
En départ de Lambel-Camors à 14h30 les samedis 9 & 16 décembre.
Italien (Italie) I treni di Babbo Natale dell’associazione Chemins de Fer du Centre Bretagne sono ormai diventati un appuntamento imperdibile delle festività di fine anno. I bambini, insieme alle loro famiglie, salgono a bordo nella speranza di incontrare Babbo Natale. Come ogni anno, Babbo Natale riserva i suoi pomeriggi per essere sicuro di non perdersi questi treni così speciali. A bordo incanterà grandi e piccini e distribuirà i suoi regali a tutti nella magica atmosfera natalizia. I viaggi di due ore vi permetteranno di trascorrere un bel momento in famiglia, comodamente seduti.

Partenza da Pontivy alle 14:30 le domeniche 6, 13 e 20 dicembre.
Partenza da Lambel-Camors alle 14:30 i sabati 9 e 16 dicembre.
Allemand (Allemagne) Die „Weihnachtszüge“ des Vereins „Chemins de Fer du Centre Bretagne“ sind zu einem festen Bestandteil der Feierlichkeiten zum Jahresende geworden. Kinder und ihre Familien steigen in die Züge ein, in der Hoffnung, dem Weihnachtsmann zu begegnen. Wie jedes Jahr reserviert er sich seine Nachmittage, um diese ganz besonderen Züge auf keinen Fall zu verpassen. An Bord wird er Groß und Klein verzaubern und in der zauberhaften Weihnachtsstimmung Geschenke an alle verteilen. Die zweistündigen Fahrten ermöglichen es Ihnen, eine schöne Zeit mit der Familie zu verbringen, während Sie es sich bequem machen.

Abfahrt in Pontivy um 14:30 Uhr an den Sonntagen, dem 6., 13. und 20. Dezember.
Abfahrt in Lambel-Camors um 14:30 Uhr an den Samstagen, dem 9. und 16. Dezember.
Espagnol Los trenes de Papá Noel de la asociación Chemins de Fer du Centre Bretagne se han convertido en una cita ineludible de las fiestas de fin de año. Los niños, acompañados de sus familias, suben a bordo con la esperanza de encontrarse con Papá Noel. Como cada año, este último reserva sus tardes para asegurarse de no perderse estos trenes tan especiales. A bordo, hará las delicias de grandes y pequeños y repartirá sus regalos a todos en el mágico ambiente navideño. Los trayectos, de dos horas de duración, te permiten pasar un rato agradable en familia, cómodamente instalado.

Salida desde Pontivy a las 14:30 h los domingos 6, 13 y 20 de diciembre.
Salida desde Lambel-Camors a las 14:30 h los sábados 9 y 16 de diciembre.
Anglais The Father Christmas Trains run by the Central Brittany Railroad Association have become a must-see part of the end-of-year festivities. Children and their families board the trains, hoping to run into Santa Claus. As he does every year, Santa sets aside his afternoons to make sure he doesn’t miss these very special trains. On board, he’ll delight young and old alike and hand out gifts to everyone in the magical atmosphere of Christmas. The two-hour trips let you enjoy a wonderful time with your family in comfort.

Departing from Pontivy at 2:30 p.m. on Sundays, December 6, 13, and 20.
Departing from Lambel-Camors at 2:30 p.m. on Saturdays, December 9 and 16.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

Références

 Télécharger cette donnée