@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:722b6ffb-fa52-35c6-998b-e6d8587daf41 owl:topDataProperty "Come and discover Phila Riva at the Pavillon! A day of talks dedicated to philately, exploring the history of stamps, sharing anecdotes and discussing this passion. An enriching event open to enthusiasts and the curious alike!"@en, "Venez découvrir Phila Riva au Pavillon ! Une journée de conférences dédiée à la philatélie pour explorer l’histoire des timbres, partager des anecdotes et échanger autour de cette passion. Un rendez-vous enrichissant ouvert aux passionnés comme aux curieux !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:775ef2a8-2936-3714-8aed-b96df4196f87, data:f2a8e625-ba6f-3bff-8411-d27cbe274738, data:d6e94982-26c7-3ba8-bbf4-2859580045ca, data:57ab6d34-3cc7-39ee-a85f-4018ddd12b0c, data:dd118d80-ec67-331a-96e7-d01d4419c8cc, data:d963a9a5-4869-383a-ba81-800d1da14898, data:f31c56f1-09b1-3e6a-a753-f27808af49cc, data:e2259671-f6c9-3701-9a43-0f902243ed76 ; :shortDescription "Come and discover Phila Riva at the Pavillon! A day of talks dedicated to philately, exploring the history of stamps, sharing anecdotes and discussing this passion. An enriching event open to enthusiasts and the curious alike!"@en, "¡Ven a descubrir Phila Riva en el Pavillon! Una jornada de conferencias dedicada a la filatelia para explorar la historia de los sellos, compartir anécdotas e intercambiar opiniones en torno a esta afición. ¡Una cita enriquecedora abierta tanto a los aficionados como a los curiosos!"@es, "Venez découvrir Phila Riva au Pavillon ! Une journée de conférences dédiée à la philatélie pour explorer l’histoire des timbres, partager des anecdotes et échanger autour de cette passion. Un rendez-vous enrichissant ouvert aux passionnés comme aux curieux !"@fr, "Kom Phila Riva ontdekken in het Pavillon! Een dag vol lezingen over filatelie om de geschiedenis van postzegels te verkennen, anekdotes te delen en van gedachten te wisselen over deze passie. Een verrijkend evenement voor zowel liefhebbers als nieuwsgierigen!"@nl, "Venite a scoprire Phila Riva al Pavillon! Una giornata di conferenze dedicata alla filatelia per esplorare la storia dei francobolli, condividere aneddoti e scambiare opinioni su questa passione. Un appuntamento stimolante aperto sia agli appassionati che ai semplici curiosi!"@it, "Entdecken Sie „Phila Riva“ im Pavillon! Ein Tag voller Vorträge rund um die Philatelie, an dem Sie die Geschichte der Briefmarken erkunden, Anekdoten austauschen und sich über diese Leidenschaft unterhalten können. Eine bereichernde Veranstaltung, die sowohl für Liebhaber als auch für Neugierige offen ist!"@de ; a :Description ; dc:description "Come and discover Phila Riva at the Pavillon! A day of talks dedicated to philately, exploring the history of stamps, sharing anecdotes and discussing this passion. An enriching event open to enthusiasts and the curious alike!"@en, "¡Ven a descubrir Phila Riva en el Pavillon! Una jornada de conferencias dedicada a la filatelia para explorar la historia de los sellos, compartir anécdotas e intercambiar opiniones en torno a esta afición. ¡Una cita enriquecedora abierta tanto a los aficionados como a los curiosos!"@es, "Venez découvrir Phila Riva au Pavillon ! Une journée de conférences dédiée à la philatélie pour explorer l’histoire des timbres, partager des anecdotes et échanger autour de cette passion. Un rendez-vous enrichissant ouvert aux passionnés comme aux curieux !"@fr, "Kom Phila Riva ontdekken in het Pavillon! Een dag vol lezingen over filatelie om de geschiedenis van postzegels te verkennen, anekdotes te delen en van gedachten te wisselen over deze passie. Een verrijkend evenement voor zowel liefhebbers als nieuwsgierigen!"@nl, "Venite a scoprire Phila Riva al Pavillon! Una giornata di conferenze dedicata alla filatelia per esplorare la storia dei francobolli, condividere aneddoti e scambiare opinioni su questa passione. Un appuntamento stimolante aperto sia agli appassionati che ai semplici curiosi!"@it, "Entdecken Sie „Phila Riva“ im Pavillon! Ein Tag voller Vorträge rund um die Philatelie, an dem Sie die Geschichte der Briefmarken erkunden, Anekdoten austauschen und sich über diese Leidenschaft unterhalten können. Eine bereichernde Veranstaltung, die sowohl für Liebhaber als auch für Neugierige offen ist!"@de . owl:topObjectProperty data:722b6ffb-fa52-35c6-998b-e6d8587daf41 ; :hasDescription data:722b6ffb-fa52-35c6-998b-e6d8587daf41 .