. "Deux mains, une feuille blanche, et le r\u00E9cit d\u00E9marre. Pli apr\u00E8s pli, le papier prend la forme d\u2019un animal, puis d\u2019un objet, puis d\u2019un autre encore. Chaque histoire en appelle une nouvelle.\n\nCe spectacle de contes s\u2019adresse aux tout-petits, \u00E0 partir de 2 ans. Les enfants regardent le papier changer de forme sous leurs yeux et \u00E9coutent l\u2019histoire qui l\u2019accompagne. Comptez 40 minutes.\n\nA la Lueur des contes organise ces s\u00E9ances \u00E0 la Maison des Contes en Est, \u00E0 Valentigney. Deux rendez-vous dans la journ\u00E9e : le premier \u00E0 11h, le second \u00E0 16h.\n\nLa r\u00E9servation sur HelloAsso est obligatoire. La participation est libre."@fr . "Zwei H\u00E4nde, ein wei\u00DFes Blatt Papier \u2013 und schon beginnt die Geschichte. Falte f\u00FCr Falte nimmt das Papier die Form eines Tieres an, dann die eines Gegenstands und schlie\u00DFlich die eines weiteren. Jede Geschichte f\u00FChrt zu einer neuen.\n\nDiese M\u00E4rchenvorstellung richtet sich an Kleinkinder ab 2 Jahren. Die Kinder beobachten, wie das Papier vor ihren Augen seine Form ver\u00E4ndert, und lauschen der dazugeh\u00F6rigen Geschichte. Die Vorstellung dauert 40 Minuten.\n\n\u201EA la Lueur des contes\u201C organisiert diese Veranstaltungen im \u201EMaison des Contes en Est\u201C in Valentigney. Es gibt zwei Termine am Tag: den ersten um 11 Uhr, den zweiten um 16 Uhr.\n\nEine Anmeldung \u00FCber HelloAsso ist erforderlich. Der Beitrag ist freiwillig."@de . "Two hands, a blank sheet of paper, and the story begins. Fold by fold, the paper takes the shape of an animal, then an object, then yet another. Each story leads to a new one.\n\nThis storytelling show is aimed at very young children, aged 2 and over. The children watch the paper change shape before their very eyes and listen to the story that goes with it. The show lasts 40 minutes.\n\nA la Lueur des contes organises these sessions at the Maison des Contes en Est in Valentigney. There are two sessions during the day: the first at 11.00 am, the second at 4.00 pm.\n\nBooking via HelloAsso is compulsory. There is no set admission fee."@en . . .