. . "Questa escursione, accessibile a tutti, vi condurr\u00E0 lungo i sentieri alla scoperta degli animali selvatici che popolano i nostri boschi e le nostre montagne.\nA seconda delle condizioni, l\u2019escursione si svolge a piedi o con le racchette da neve. \u00C8 un percorso facile, senza difficolt\u00E0 tecniche, adatto a famiglie e principianti. Lungo il percorso imparerete a individuare le tracce e gli indizi lasciati dagli animali: impronte di volpi, caprioli, cinghiali... Potrete magari avvistare rapaci in volo o persino stambecchi. La nostra guida alpina vi spiegher\u00E0 come gli animali si adattano all\u2019inverno e vi far\u00E0 scoprire le ricchezze spesso sconosciute della fauna locale.\nA partire dagli 8 anni. Da portare con s\u00E9: scarpe da trekking, abbigliamento caldo e impermeabile, binocolo (se possibile), acqua."@it . "This outing, open to everyone, takes you along the trails in search of the wildlife that inhabits our forests and mountains.\nDepending on conditions, the hike is done on foot or with snowshoes. It\u2019s an easy hike with no technical difficulties, suitable for families and beginners. Along the way, you\u2019ll learn to spot the tracks and signs left by the animals: footprints of foxes, deer, wild boars\u2026 You might even catch a glimpse of birds of prey in flight or even chamois. Our mountain guide will explain how animals adapt to winter and help you discover the often-overlooked wonders of the local wildlife.\nAges 8 and up. Bring: hiking boots, warm and waterproof clothing, binoculars (if possible), and water."@en . "Cette sortie accessible \u00E0 tous, vous emm\u00E8ne sur les sentiers \u00E0 la recherche des animaux sauvages qui peuplent nos for\u00EAts et montagnes.\nSelon les conditions, la balade se fait \u00E0 pied ou en raquettes. Elle reste facile, sans difficult\u00E9 technique, et adapt\u00E9e \u00E0 un public familial ou d\u00E9butant. En chemin, vous apprendrez \u00E0 rep\u00E9rer les traces et indices de pr\u00E9sence laiss\u00E9s par les animaux : empreintes de renards, chevreuils, sangliers\u2026 Vous pourrez peut-\u00EAtre apercevoir des rapaces en vol ou m\u00EAme des isards. Notre accompagnateur en montagne vous expliquera comment les animaux s\u2019adaptent \u00E0 l\u2019hiver et vous fera d\u00E9couvrir les richesses souvent m\u00E9connues de la faune locale.\nD\u00E8s 8 ans. Pr\u00E9voir : chaussures de randonn\u00E9e, v\u00EAtements chauds et imperm\u00E9ables, jumelles (si possible), eau."@fr . "Esta excursi\u00F3n, apta para todos, te lleva por los senderos en busca de los animales salvajes que pueblan nuestros bosques y monta\u00F1as.\nDependiendo de las condiciones, la excursi\u00F3n se realiza a pie o con raquetas de nieve. Es una ruta f\u00E1cil, sin dificultades t\u00E9cnicas, y apta para familias y principiantes. Por el camino, aprender\u00E9is a identificar las huellas y los indicios de presencia que dejan los animales: huellas de zorros, corzos, jabal\u00EDes... Quiz\u00E1s pod\u00E1is avistar aves rapaces en vuelo o incluso rebecos. Nuestro gu\u00EDa de monta\u00F1a os explicar\u00E1 c\u00F3mo se adaptan los animales al invierno y os har\u00E1 descubrir las riquezas, a menudo desconocidas, de la fauna local.\nA partir de 8 a\u00F1os. Qu\u00E9 llevar: calzado de senderismo, ropa de abrigo e impermeable, prism\u00E1ticos (si es posible) y agua."@es . "Diese f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Tour f\u00FChrt Sie auf den Wanderwegen auf die Suche nach den Wildtieren, die unsere W\u00E4lder und Berge bev\u00F6lkern.\nJe nach den Bedingungen findet die Wanderung zu Fu\u00DF oder mit Schneeschuhen statt. Sie ist einfach, ohne technische Schwierigkeiten und f\u00FCr Familien sowie Anf\u00E4nger geeignet. Unterwegs lernen Sie, die Spuren und Anzeichen zu erkennen, die die Tiere hinterlassen: Fu\u00DFabdr\u00FCcke von F\u00FCchsen, Rehen, Wildschweinen \u2026 Vielleicht k\u00F6nnen Sie sogar Greifv\u00F6gel im Flug oder sogar Gamsen entdecken. Unser Bergf\u00FChrer erkl\u00E4rt Ihnen, wie sich die Tiere an den Winter anpassen, und l\u00E4sst Sie die oft unbekannten Sch\u00E4tze der lokalen Tierwelt entdecken.\nAb 8 Jahren. Mitzubringen sind: Wanderschuhe, warme und wasserdichte Kleidung, Fernglas (wenn m\u00F6glich), Wasser."@de . "Deze tocht, die voor iedereen toegankelijk is, neemt u mee over de paden op zoek naar de wilde dieren die onze bossen en bergen bevolken.\nAfhankelijk van de omstandigheden wordt de tocht te voet of op sneeuwschoenen gemaakt. De tocht is eenvoudig, zonder technische moeilijkheden, en geschikt voor gezinnen en beginners. Onderweg leert u de sporen en aanwijzingen te herkennen die de dieren achterlaten: voetafdrukken van vossen, ree\u00EBn, wilde zwijnen\u2026 Misschien ziet u wel roofvogels in de lucht vliegen of zelfs gemzen. Onze berggids legt je uit hoe de dieren zich aanpassen aan de winter en laat je kennismaken met de vaak onbekende rijkdom van de lokale fauna.\nVanaf 8 jaar. Meenemen: wandelschoenen, warme en waterdichte kleding, verrekijker (indien mogelijk), water."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .