data:72274607-3596-3fc3-8628-febf8cbac4e4
Description

Français (France) Un jeu de 36 cartes avec 6 catégories : - action ! - au delà de l'œuvre - couleur - émotions - les œuvres et moi - histoire

Italien (Italie) Un mazzo di 36 carte suddiviso in 6 categorie: - azione! - oltre l'opera - colore - emozioni - le opere e io - storia

Néerlandais (Pays-Bas) Een kaartspel van 36 kaarten met 6 categorieën: - actie! - achter de schermen - kleur - emoties - de kunstwerken en ik - geschiedenis

Espagnol Un juego de 36 cartas con 6 categorías: - ¡acción! - más allá de la obra - color - emociones - las obras y yo - historia

Allemand (Allemagne) Ein Kartenspiel mit 36 Karten in 6 Kategorien: – Action! – Jenseits des Kunstwerks – Farbe – Emotionen – Die Kunstwerke und ich – Geschichte

Anglais A set of 36 cards divided into 6 categories: - Action! - Beyond the artwork - Colour - Emotions - The artworks and me - History. The person who chooses the card can change in each room. Children and adults are invited to act out, invent, memorise, recall and tell stories… The artworks become a springboard for discussion and games. With this tool, visitors discover the artworks from a new perspective and spend much more time observing them (on average, a visitor spends just 27 seconds looking at a painting). Available to borrow free of charge from the museum reception.

Français (France) Un jeu de 36 cartes avec 6 catégories : - action ! - au delà de l'œuvre - couleur - émotions - les œuvres et moi - histoire. La personne qui choisit la carte peut changer à chaque salle. Les enfants et les adultes sont invités à mimer, inventer, mémoriser, se souvenir, raconter... Les œuvres deviennent support aux échanges et aux jeux. Avec cet outil, les visiteurs découvrent les œuvres avec un nouveau regard et passent beaucoup plus de temps à les observer ( un visiteur passe en moyenne seulement 27 secondes à observer un tableau). Empruntable gratuitement à l'accueil du musée.

Néerlandais (Pays-Bas) Een kaartspel van 36 kaarten met 6 categorieën: - actie! - voorbij het kunstwerk - kleur - emoties - de kunstwerken en ik - verhaal. De persoon die de kaart kiest, kan in elke zaal wisselen. Kinderen en volwassenen worden uitgenodigd om te pantomimeren, te verzinnen, te onthouden, zich te herinneren, te vertellen... De kunstwerken vormen de basis voor gesprekken en spelletjes. Met dit hulpmiddel ontdekken bezoekers de kunstwerken met een nieuwe blik en besteden ze er veel meer tijd aan om ze te bekijken (een bezoeker besteedt gemiddeld slechts 27 seconden aan het bekijken van een schilderij). Gratis te leen bij de receptie van het museum.

Espagnol Un juego de 36 cartas con 6 categorías: - ¡acción! - más allá de la obra - color - emociones - las obras y yo - historia. La persona que elija la carta puede cambiar en cada sala. Se invita a niños y adultos a imitar, inventar, memorizar, recordar, contar... Las obras se convierten en un soporte para el intercambio y el juego. Con esta herramienta, los visitantes descubren las obras con una nueva mirada y dedican mucho más tiempo a observarlas (un visitante dedica de media solo 27 segundos a observar un cuadro). Se puede pedir prestada de forma gratuita en la recepción del museo.

Allemand (Allemagne) Ein Kartenspiel mit 36 Karten in 6 Kategorien: – Action! – Jenseits des Kunstwerks – Farbe – Emotionen – Die Kunstwerke und ich – Geschichte. Die Person, die die Karte auswählt, kann in jedem Raum wechseln. Kinder und Erwachsene sind eingeladen, zu pantomimieren, sich etwas auszudenken, sich zu merken, sich zu erinnern, zu erzählen... Die Kunstwerke dienen als Grundlage für den Austausch und für Spiele. Mit diesem Hilfsmittel entdecken die Besucher die Kunstwerke mit neuen Augen und verbringen viel mehr Zeit damit, sie zu betrachten (ein Besucher verbringt im Durchschnitt nur 27 Sekunden damit, ein Gemälde zu betrachten). Kostenlos an der Museumskasse erhältlich.