"Welcome to \"La Poterie du Tilleul\"! \nA passionate potter for many years, Christine Grave designs and shapes her stoneware pieces and her jewelry in her workshop."@en . "Ven a descubrir \"La Poterie du Tilleul\"! Alfarera apasionada desde hace muchos a\u00F1os, Christine Grave dise\u00F1a y da forma a sus piezas de gres y a sus joyas en su taller."@es . "Venez d\u00E9couvrir \"La Poterie du Tilleul\"!\nPoti\u00E8re passionn\u00E9e depuis de nombreuses ann\u00E9es, Christine Grave con\u00E7ois et fa\u00E7onne ses pi\u00E8ces en gr\u00E8s et ses bijoux dans son atelier."@fr . . . . . . . "Welcome to \"La Poterie du Tilleul\"! \nA passionate potter for many years, Christine Grave designs and shapes her stoneware pieces and her jewelry in her workshop."@en . "Ven a descubrir \"La Poterie du Tilleul\"! Alfarera apasionada desde hace muchos a\u00F1os, Christine Grave dise\u00F1a y da forma a sus piezas de gres y a sus joyas en su taller."@es . "Venez d\u00E9couvrir \"La Poterie du Tilleul\"!\nPoti\u00E8re passionn\u00E9e depuis de nombreuses ann\u00E9es, Christine Grave con\u00E7ois et fa\u00E7onne ses pi\u00E8ces en gr\u00E8s et ses bijoux dans son atelier."@fr . "Venite a scoprire \"La Poterie du Tilleul\"!\nAppassionata di ceramica da molti anni, Christine Grave progetta e crea i suoi pezzi in gres e i suoi gioielli nel suo laboratorio."@it . "Kom en ontdek \"La Poterie du Tilleul\"!\nChristine Grave is al vele jaren een gepassioneerd pottenbakker en ontwerpt en cre\u00EBert haar steengoed stukken en sieraden in haar atelier."@nl . "Entdecken Sie \"La Poterie du Tilleul\"!\nChristine Grave ist seit vielen Jahren begeisterte T\u00F6pferin und entwirft und formt in ihrem Atelier ihre Steinzeugst\u00FCcke und Schmuckst\u00FCcke."@de . . "Christine Grave bietet Ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an kulinarischer Keramik wie Schalen, Karaffen, ofenfeste Sch\u00FCsseln und vieles mehr. Die wei\u00DFe Glasur bildet einen sch\u00F6nen Kontrast zum braunen Steinzeug. Ihre Arbeiten sind vor allem an den fr\u00F6hlichen Farben und Mustern zu erkennen, aber sie bietet auch eine sehr schlichte Linie an.\nEntdecken Sie auch ihren Keramikschmuck!\nEine neue Linie mit St\u00FCcken, die mit Feingold verziert sind, rundet das Angebot ab.\nF\u00FCr Bestellungen nach Ma\u00DF, Hochzeitslisten, Firmengeschenke oder Bestellungen f\u00FCr das Gastgewerbe sollten Sie so fr\u00FCh wie m\u00F6glich Kontakt aufnehmen, da die Lieferzeiten manchmal recht lang sein k\u00F6nnen\nDie Herstellung erfolgt in mehreren Schritten:\nDas Drehen auf der T\u00F6pferscheibe, das Drehen, das Anbringen der Henkel, die \u00DCberwachung der verschiedenen Trocknungsphasen, das Glasieren und die Herstellung des Dekors - was allein schon zahlreiche Unterschritte umfasst - sowie zwei Br\u00E4nde sind f\u00FCr die Herstellung der St\u00FCcke erforderlich.\nEinige St\u00FCcke erhalten eine Goldveredelung, die mit einem Pinsel aufgetragen wird, was einen dritten Brennvorgang erfordert.\nSchmuckst\u00FCcke und manchmal auch M\u00FCnzen werden mit der sogenannten \"Plattentechnik\" hergestellt.\nIhr Anliegen ist es, eine raffinierte und fr\u00F6hliche \u00C4sthetik mit einer Festigkeit zu verbinden, die ihre T\u00F6pferwaren f\u00FCr den t\u00E4glichen Gebrauch tauglich macht.\n \nGeschirrsp\u00FCler: ja\nMikrowellenherd: ja\nBackofen: ja\n(Au\u00DFer bei den mit Gold verzierten St\u00FCcken!)\n \nSie finden entweder :\n- T\u00F6pferei\n- Schmuck"@de . "Christine Grave biedt een breed assortiment culinair aardewerk, waaronder kommen, karaffen, ovenschalen en nog veel meer. Het witte glazuur contrasteert prachtig met het bruine steengoed. Haar werk is vooral herkenbaar aan de vrolijk gekleurde decoraties en gevarieerde motieven, maar ze biedt ook een heel sobere lijn.\nOntdek ook haar keramische sieraden!\nEen nieuwe lijn van stukken versierd met fijn goud maakt het assortiment compleet.\nNeem voor bestellingen op maat, huwelijkslijsten, relatiegeschenken of bestellingen voor de horeca zo snel mogelijk contact op, want de levertijden kunnen soms behoorlijk lang zijn!\nEr zijn veel stadia in het productieproces:\nHet draaien op de pottenbakkersschijf, het draaien, het aanbrengen van de handgrepen, het controleren van de verschillende stadia van drogen, glazuren en het aanbrengen van de versiering - wat op zich al vele substappen inhoudt - en twee brandstappen zijn nodig om de stukken te maken.\nSommige stukken krijgen een gouden afwerking, aangebracht met een penseel, waarvoor een derde branding nodig is.\nDe juwelen, en soms ook de stukken, worden gemaakt met een techniek die bekend staat als \"\u00E0 la plaque\".\nHet combineren van een verfijnde, vrolijke esthetiek met een degelijkheid die haar aardewerk geschikt maakt voor dagelijks gebruik is de kern van haar bezorgdheid.\n \nVaatwasser: ja\nMagnetron: ja\nOven: ja\n(Behalve voor stukken versierd met goud!)\n \nU vindt hier :\n- aardewerk\n- juwelen"@nl . "Christine Grave vous propose une large gamme de poteries culinaires comme des bols, des carafes, des plats allant au four et bien plus. L'\u00E9mail blanc forme un joli contraste avec le gr\u00E8s brun. Son travail est notamment reconnaissable par les d\u00E9cors aux couleurs joyeuses et des motifs vari\u00E9s mais elle propose \u00E9galement une ligne tr\u00E8s sobre.\nD\u00E9couvrez \u00E9galement ses bijoux en c\u00E9ramique!\nUne nouvelle ligne de pi\u00E8ces avec une d\u00E9coration \u00E0 l'or fin compl\u00E8te l'offre.\nPour des commandes sur mesure, des listes de mariage, des cadeaux d'entreprise ou des commandes pour la restauration, pensez \u00E0 prendre contact le plus t\u00F4t possible, les d\u00E9lais peuvent \u00EAtre assez longs parfois!\nLa fabrication se d\u00E9cline en maintes \u00E9tapes\u00A0:\nLe tournage au tour du potier, le tournassage, la pose des anses, la surveillance des diff\u00E9rents stades de s\u00E9chage, l\u2019\u00E9maillage et la r\u00E9alisation du d\u00E9cor \u2013 qui en lui seul comprend de nombreuses sous-\u00E9tapes - ainsi que deux cuissons sont n\u00E9cessaires \u00E0 la r\u00E9alisation des pi\u00E8ces.\nCertaines pi\u00E8ces re\u00E7oivent une finition \u00E0 l\u2019or, appliqu\u00E9e au pinceau, ce qui n\u00E9cessite une troisi\u00E8me cuisson.\nLes bijoux, et parfois des pi\u00E8ces aussi, sont r\u00E9alis\u00E9s gr\u00E2ce \u00E0 la technique dite \u00AB \u00E0 la plaque\u00A0\u00BB.\nAllier une esth\u00E9tique raffin\u00E9e et joyeuse \u00E0 une solidit\u00E9 qui rend ses poteries aptes \u00E0 l\u2019utilisation de tous les jours est au c\u0153ur de ses pr\u00E9occupations.\n\u00A0\nLave-vaisselle\u00A0: oui\nFour micro-onde\u00A0: oui\nFour\u00A0: oui\n(Sauf pour les pi\u00E8ces d\u00E9cor\u00E9es \u00E0 l\u2019or\u00A0!)\n\u00A0\nVous trouverez soit :\n\u00B7\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 la poterie\n\u00B7\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 bijoux"@fr . "Christine Grave le propone una amplia gama de cer\u00E1micas culinarias como cuencos, jarras, platos aptos para horno y mucho m\u00E1s. El esmalte blanco crea un bonito contraste con la gres marr\u00F3n. Su trabajo es reconocible en particular por las decoraciones de colores alegres y motivos variados, aunque tambi\u00E9n ofrece una l\u00EDnea muy sobria.\nDescubra tambi\u00E9n sus joyas de cer\u00E1mica!\nUna nueva l\u00EDnea de piezas con decoraci\u00F3n en oro fino completa la oferta.\nPara pedidos a medida, listas de boda, regalos de empresa o encargos para restauraci\u00F3n, \u00A1recuerde ponerse en contacto lo antes posible, ya que los plazos pueden ser bastante largos en ocasiones!\nLa fabricaci\u00F3n se compone de m\u00FAltiples etapas:\nEl torneado en el torno del alfarero, el retorneado, la colocaci\u00F3n de asas, la supervisi\u00F3n de las distintas fases de secado, el esmaltado y la realizaci\u00F3n de la decoraci\u00F3n \u2014que por s\u00ED sola incluye numerosas subetapas\u2014, as\u00ED como dos cocciones son necesarias para la elaboraci\u00F3n de las piezas.\nAlgunas piezas reciben un acabado en oro, aplicado con pincel, lo que requiere una tercera cocci\u00F3n.\nLas joyas, y a veces tambi\u00E9n algunas piezas, se realizan mediante la t\u00E9cnica llamada \u00ABde placa\u00BB.\nCombinar una est\u00E9tica refinada y alegre con una solidez que hace que sus cer\u00E1micas sean aptas para el uso diario es el centro de sus preocupaciones.\nLavavajillas: s\u00ED \nMicroondas: s\u00ED \nHorno: s\u00ED \n(Excepto las piezas decoradas con oro!)\nEncontrar\u00E1: \nla cer\u00E1mica \njoyas"@es . "Christine Grave offre un'ampia gamma di vasellame culinario, tra cui ciotole, caraffe, piatti da forno e molto altro. Lo smalto bianco contrasta splendidamente con il gres marrone. I suoi lavori sono particolarmente riconoscibili per le decorazioni dai colori allegri e i motivi variegati, ma offre anche una linea molto sobria.\nScoprite anche i suoi gioielli in ceramica!\nUna nuova linea di pezzi decorati con oro zecchino completa la gamma.\nPer ordini su misura, liste di nozze, regali aziendali o ordini per la ristorazione, ricordatevi di contattare il prima possibile, perch\u00E9 i tempi di consegna possono essere molto lunghi!\nIl processo di produzione prevede molte fasi:\nLa tornitura al tornio, la tornitura, il montaggio dei manici, il controllo delle varie fasi di asciugatura, la smaltatura e la realizzazione delle decorazioni - che di per s\u00E9 comporta molte sottofasi - e due cotture sono necessarie per realizzare i pezzi.\nAlcuni pezzi ricevono una finitura dorata, applicata a pennello, che richiede una terza cottura.\nI gioielli, e talvolta anche i pezzi, sono realizzati con una tecnica detta \"\u00E0 la plaque\".\nLa combinazione di un'estetica raffinata e gioiosa con una solidit\u00E0 che rende le sue ceramiche adatte all'uso quotidiano \u00E8 al centro delle sue preoccupazioni.\n \nLavastoviglie: s\u00EC\nForno a microonde: s\u00EC\nForno: s\u00EC\n(Tranne che per i pezzi decorati in oro!)\n \nTroverete sia :\n- ceramiche\n- gioielli"@it . "Christine Grave offers you a wide range of culinary pottery such as bowls, carafes, ovenproof dishes, and much more. The white glaze creates a beautiful contrast with the brown stoneware. Her work is particularly recognizable by decorations in cheerful colors and varied patterns, but she also offers a very simple line.\nDiscover her ceramic jewelry as well!\nA new line of pieces with fine gold decoration complements the range.\nFor custom orders, wedding lists, corporate gifts, or orders for restaurants, be sure to get in touch as early as possible, as lead times can sometimes be quite long!\nThe production involves many steps:\nThrowing on the potter's wheel, trimming, attaching handles, monitoring the different stages of drying, glazing, and creating the decoration \u2013 which in itself includes many sub-steps \u2013 as well as two firings are necessary to complete the pieces.\nSome pieces receive a gold finish, applied with a brush, which requires a third firing.\nJewelry, and sometimes pieces as well, are made using the so-called 'slab' technique.\nCombining a refined and joyful aesthetic with a durability that makes her pottery suitable for everyday use is at the heart of her concerns.\nDishwasher: yes\nMicrowave: yes\nOven: yes\n(Except for pieces decorated with gold!)\nYou will find either:\n\u00B7 pottery\n\u00B7 jewelry"@en . . .