"La Vend\u00E9e du Sud offre une multitude d\u2019ambiances. L'Office de Tourisme de Lu\u00E7on vous accueille \u00E0 l'ann\u00E9e au c\u0153ur de la ville \u00E9piscopale riche d\u2019un patrimoine insoup\u00E7onn\u00E9 dans une ancienne distillerie face \u00E0 la cath\u00E9drale."@fr . . . . . . . . . . . "La Vend\u00E9e du Sud offre une multitude d\u2019ambiances. L'Office de Tourisme de Lu\u00E7on vous accueille \u00E0 l'ann\u00E9e au c\u0153ur de la ville \u00E9piscopale riche d\u2019un patrimoine insoup\u00E7onn\u00E9 dans une ancienne distillerie face \u00E0 la cath\u00E9drale."@fr . "La Vend\u00E9e meridional ofrece multitud de ambientes. La Oficina de Turismo de Lu\u00E7on le recibe todo el a\u00F1o en el coraz\u00F3n de la ciudad episcopal, con su rico e insospechado patrimonio, en una antigua destiler\u00EDa frente a la catedral."@es . "Die s\u00FCdliche Vend\u00E9e bietet eine Vielzahl von Stimmungen. Das Fremdenverkehrsamt von Lu\u00E7on empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber im Herzen der Bischofsstadt, die ein ungeahntes Kulturerbe zu bieten hat, in einer ehemaligen Brennerei gegen\u00FCber der Kathedrale."@de . "La Vandea meridionale offre una moltitudine di atmosfere. L'Ufficio del Turismo di Lu\u00E7on vi accoglie tutto l'anno nel cuore della citt\u00E0 episcopale, con un patrimonio ricco e insospettabile, in un'ex distilleria di fronte alla cattedrale."@it . "Southern Vend\u00E9e offers a multitude of atmospheres. The Lu\u00E7on Tourist Office welcomes you all year round to the heart of the episcopal city, rich in unsuspected heritage, in a former distillery opposite the cathedral."@en . "De zuidelijke Vend\u00E9e biedt een veelheid aan sferen. Het VVV-kantoor van Lu\u00E7on verwelkomt u het hele jaar door in het hart van de bisschopsstad, met zijn rijke en onvermoede erfgoed, in een voormalige distilleerderij tegenover de kathedraal."@nl . . "Vor Ort bieten die Experten der S\u00FCd-Vend\u00E9e einen pers\u00F6nlichen Empfang und gute Tipps f\u00FCr Ihren Aufenthalt: die besten Besch\u00E4ftigungen am Strand, die Gezeiten-Zeiten, die f\u00FCr jeden geeigneten Wanderungen, zahlreiche Eintrittskarten (darunter Puy du Fou (Reservierung vor Ihrem Aufenthalt empfohlen), Ausfl\u00FCge auf dem Meer, Angelkarten, Zoo, Aquarium, O'Fun/O'Gliss Park, Wanderungen, Auff\u00FChrungen...) ... und viele andere Ratschl\u00E4ge!\n\nIn Lu\u00E7on \u00FCberragt die Kathedrale eine dynamische Stadt mit einem sehr gut erhaltenen architektonischen Erbe, die Sie dazu einl\u00E4dt, durch ihre Stra\u00DFen zu schlendern und von ihrem Markt zu profitieren. Basteln Sie sich Ihre eigenen Souvenirs und treffen Sie unsere Experten. Sie haben immer einen Tipp, ein kleines Geheimnis, um etwas wie die Einheimischen zu erleben!\n\nDas Fremdenverkehrsamt \u00F6ffnet seine T\u00FCren in einer alten, komplett renovierten Brennerei gegen\u00FCber der Kathedrale.\nAber dieses Geb\u00E4ude, das den Namen Distylerie tr\u00E4gt, ist auch :\n ? eine Micro-Folie, ein digitales Museum, um die gro\u00DFen Kunstwerke auf andere Weise zu erkunden;\n ? eine Artothek, in der Kunstwerke ausgeliehen werden k\u00F6nnen;\n ? ein Ausstellungsraum, die Galerie Henri Vrignaud;\n ? ein Seminarraum, der f\u00FCr Unternehmen und berufliche Treffen gedacht ist.\n ? und nat\u00FCrlich ein Tourismusb\u00FCro mit einem Laden f\u00FCr lokale Produkte und einem Raum, der die verschiedenen Landschaften der s\u00FCdlichen Vend\u00E9e beleuchtet.\n\nErreichbarkeit :\nZugang zur Einrichtung :\n-\tReservierte Parkpl\u00E4tze auf den Parkpl\u00E4tzen in der N\u00E4he der Einrichtung.\n-\t3 ansteigende Stufen zum Eingang; mit einem oder mehreren Handl\u00E4ufen ausgestattet\n-\tFeste Rampe vorhanden, um in die Touristeninformation zu gelangen\n-\tEingang durch automatische Schiebet\u00FCren mit kontrastreichen Elementen\n\nEmpfangs-Rezeption :\n-\tAbgesenkter Tresen\n-\tPersonal, das f\u00FCr den Empfang von Menschen mit Behinderungen sensibilisiert ist\n-\tKontrastreiche Beschilderung in Farbe mit gro\u00DFer Schrift und Piktogrammen\n\nAusstattung der Einrichtung :\nF\u00FCr motorische Behinderungen :\n-\tZug\u00E4ngliches, zur Verf\u00FCgung stehendes Informationsmaterial\n-\tAusreichend Platz zwischen den M\u00F6beln, um die Bewegung innerhalb der Einrichtung zu erleichtern\n\nF\u00FCr Menschen mit Sehbehinderung :\n-\tImmersive Kl\u00E4nge im Observatorium des Territoriums (immersiver Raum)\n\nF\u00FCr Menschen mit H\u00F6rbehinderung :\n-\tUntertitelung des Werbevideos des Observatoire du territoire\n-\tInteraktives Tablet zur \u00DCbermittlung von Informationen (Agenda, Restaurant, Aktivit\u00E4ten usw.)\n\nF\u00FCr geistige Behinderungen:\n-\tEinfache Beschilderung mit Piktogrammen\n-\tKlassifizierung der Dokumentation nach Themen"@de . "Ter plaatse bieden de experts van de Vend\u00E9e du Sud een persoonlijk onthaal en goede tips voor uw verblijf: de beste dingen om te doen op het strand, getijdentijden, wandelingen voor iedereen, tal van loketten (waaronder Puy du Fou (reserveren aanbevolen v\u00F3\u00F3r uw verblijf), uitstapjes op zee, viskaarten, dierentuin, aquarium, O'Fun/O'Gliss Park, wandelingen, shows...) ... en nog veel meer advies!\n\nIn Lu\u00E7on kijkt de kathedraal uit op een dynamische stad met een zeer goed bewaard gebleven architecturaal erfgoed, dat uitnodigt om door de straten te slenteren en van de markt te genieten. Kom je eigen souvenirs maken en maak kennis met onze experts. Ze hebben altijd wel een tip, een geheimpje om je te helpen het leven als een local te ervaren!\n\nHet VVV-kantoor opent zijn deuren in een volledig gerenoveerde voormalige distilleerderij tegenover de kathedraal.\nMaar dit gebouw, genaamd de Distylerie, is ook :\n ? een Micro-Folie, een digitaal museum waar je de grote kunstwerken op een andere manier kunt ontdekken;\n ? een Artotheek, gewijd aan het uitlenen van kunstwerken;\n ? een tentoonstellingsruimte, de Galerie Henri Vrignaud;\n ? een seminarieruimte, ontworpen voor bedrijven en professionele bijeenkomsten.\n en natuurlijk een VVV-kantoor met een winkel met streekproducten en een meeslepende ruimte die de verschillende landschappen van de Zuidelijke Vend\u00E9e laat zien.\n\nToegankelijkheid:\nToegang tot de site:\n-\tGereserveerde parkeerplaatsen in de buurt van het etablissement.\n-\t3 treden naar de ingang; voorzien van een of meerdere leuningen\n-\tVaste helling voor toegang tot het VVV-kantoor\n-\tIngang via automatische schuifdeuren met contrasterende elementen\n\nReceptie:\n-\tVerlaagde balie\n-\tPersoneel opgeleid om mensen met een handicap te verwelkomen\n-\tBewegwijzering in contrasterende kleuren met grote letters en pictogrammen\n\nStructurele uitrusting :\nVoor mensen met een motorische handicap :\n-\tToegankelijke documentatie beschikbaar\n-\tVoldoende ruimte tussen meubilair om verplaatsing binnen de vestiging te vergemakkelijken\n\nVoor slechtzienden :\n-\tIndringende geluiden in het Observatoire du territoire (onderdompelende ruimte)\n\nVoor slechthorenden :\n-\tOndertiteling van de promotievideo van het Observatoire\n-\tInteractieve tablet met allerlei informatie (agenda, restaurant, activiteiten, enz.)\n\nVoor mentaal gehandicapten :\n-\tEenvoudige bewegwijzering met pictogrammen\n-\tIndeling van documentatie per thema"@nl . "Sur place, les experts de la Vend\u00E9e du Sud proposent un accueil personnalis\u00E9 et des bons plans pour votre s\u00E9jour : les meilleures occupations \u00E0 la plage, les horaires des mar\u00E9es, les randonn\u00E9es adapt\u00E9es \u00E0 chacun, de nombreuses billetteries (dont Puy du Fou (r\u00E9servation conseill\u00E9e avant votre s\u00E9jour), balades en mer, carte de p\u00EAche, zoo, aquarium, O'Fun/O'Gliss Park, randonn\u00E9es, spectacles...) ... et bien d'autres conseils !\n\n\u00C0 Lu\u00E7on, la cath\u00E9drale surplombe une ville dynamique au patrimoine architectural tr\u00E8s bien conserv\u00E9 qui vous invite \u00E0 fl\u00E2ner dans ses rues et \u00E0 profiter de son march\u00E9. Venez vous fabriquer vos souvenirs et rencontrer nos experts. Ils auront toujours un conseil, un petit secret pour vivre une exp\u00E9rience comme des locaux !\n\nL'Office de Tourisme ouvre ses portes dans une ancienne distillerie enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e face \u00E0 la cath\u00E9drale.\nMais ce b\u00E2timent, nomm\u00E9 Distylerie, c'est aussi :\n \u2022 une Micro-Folie, un mus\u00E9e num\u00E9rique, pour explorer les grandes \u0153uvres autrement ;\n \u2022 une Artoth\u00E8que, d\u00E9di\u00E9e au pr\u00EAt d\u2019\u0153uvres d\u2019art ;\n \u2022 une salle d\u2019exposition, la Galerie Henri Vrignaud ;\n \u2022 un espace s\u00E9minaires, pens\u00E9 pour accueillir les entreprises et les rencontres professionnelles.\n \u2022 et bien entendu un Office de Tourisme avec une boutique de produits locaux et un espace immersif mettant en lumi\u00E8re les diff\u00E9rents paysages de la Vend\u00E9e du Sud.\n\nAccessibilit\u00E9 : \nAcc\u00E8s \u00E0 l\u2019\u00E9tablissement :\n-\tPlaces r\u00E9serv\u00E9es sur les parkings \u00E0 proximit\u00E9 de l\u2019\u00E9tablissement. \n-\t3 marches montantes pour acc\u00E9der \u00E0 l\u2019entr\u00E9e ; \u00E9quip\u00E9es d\u2019une ou plusieurs mains courantes\n-\tRampe fixe pr\u00E9sente pour acc\u00E9der \u00E0 l\u2019office de tourisme\n-\tEntr\u00E9e se fait par des portes automatiques coulissantes \u00E9quip\u00E9es d\u2019\u00E9l\u00E9ments contrast\u00E9s\n\nAccueil-R\u00E9ception : \n-\tComptoir abaiss\u00E9 \n-\tPersonnel sensibilis\u00E9 \u00E0 l\u2019accueil des personnes en situation de handicap\n-\tSignal\u00E9tique contrast\u00E9e en couleur avec gros caract\u00E8res et des pictogrammes\n\n\u00C9quipement de la structure : \nPour le handicap moteur : \n-\tDocumentation \u00E0 disposition accessible\n-\tEspace suffisant entre le mobilier pour faciliter le d\u00E9placement au sein de l\u2019\u00E9tablissement\n\nPour le handicap visuel : \n-\tSons immersifs dans l\u2019Observatoire du territoire (espace immersif)\n\nPour le handicap auditif : \n-\tSous-titrage de la vid\u00E9o promotionnelle de l\u2019Observatoire du territoire\n-\tTablette interactive pour communiquer des informations diverses (agenda, restaurant, activit\u00E9s\u2026)\n\nPour le handicap mental : \n-\tSignal\u00E9tique simple avec pictogramme\n-\tClassement de la documentation par th\u00E9matique"@fr . "In situ, los expertos de la Vend\u00E9e du Sud le ofrecen una acogida personalizada y buenos consejos para su estancia: las mejores cosas que hacer en la playa, horarios de las mareas, paseos para todos los gustos, numerosas taquillas (incluido Puy du Fou (se recomienda reservar antes de la estancia), excursiones mar\u00EDtimas, tarjetas de pesca, zoo, acuario, parque O'Fun/O'Gliss, paseos, espect\u00E1culos...)... \u00A1y muchos otros consejos!\n\nEn Lu\u00E7on, la catedral domina una ciudad din\u00E1mica con un patrimonio arquitect\u00F3nico muy bien conservado, que invita a pasear por sus calles y disfrutar de su mercado. Venga a hacer sus propios recuerdos y conozca a nuestros expertos. Siempre tendr\u00E1n un consejo, un peque\u00F1o secreto para ayudarle a vivir la vida como un lugare\u00F1o\n\nLa Oficina de Turismo abre sus puertas en una antigua destiler\u00EDa completamente renovada, frente a la catedral.\nPero este edificio, llamado Distylerie, es tambi\u00E9n :\n ? una Micro-Folie, un museo digital donde podr\u00E1 explorar las grandes obras de arte de una manera diferente ;\n ? una Artoth\u00E8que, dedicada al pr\u00E9stamo de obras de arte;\n ? una sala de exposiciones, la Galerie Henri Vrignaud;\n ? un espacio de seminarios, concebido para acoger negocios y reuniones profesionales.\n ? y, por supuesto, una Oficina de Turismo con una tienda de productos locales y un espacio de inmersi\u00F3n que muestra los diferentes paisajes de la Vend\u00E9e Sud.\n\nAccesibilidad:\nAcceso al recinto:\n-\tPlazas de aparcamiento reservadas en aparcamientos cercanos al establecimiento.\n-\t3 escalones hasta la entrada; equipados con una o varias barandillas\n-\tRampa fija para acceder a la oficina de turismo\n-\tEntrada por puertas correderas autom\u00E1ticas equipadas con elementos de contraste\n\nRecepci\u00F3n:\n-\tMostrador rebajado\n-\tPersonal formado para acoger a personas con discapacidad\n-\tSe\u00F1alizaci\u00F3n en color de contraste con caracteres grandes y pictogramas\n\nEquipamiento estructural :\nPara personas con discapacidad motriz :\n-\tDocumentaci\u00F3n accesible disponible\n-\tEspacio suficiente entre el mobiliario para facilitar la circulaci\u00F3n dentro del establecimiento\n\nPara las personas con discapacidad visual :\n-\tSonidos inmersivos en el Observatoire du territoire (espacio inmersivo)\n\nPara las personas con discapacidad auditiva :\n-\tSubtitulado del v\u00EDdeo promocional del Observatorio\n-\tTableta interactiva para proporcionar informaci\u00F3n variada (agenda, restaurante, actividades, etc.)\n\nPara discapacitados mentales :\n-\tSe\u00F1alizaci\u00F3n sencilla con pictogramas\n-\tClasificaci\u00F3n de la documentaci\u00F3n por temas"@es . "Sul posto, gli esperti della Vandea del Sud offrono un'accoglienza personalizzata e buoni consigli per il vostro soggiorno: le migliori cose da fare in spiaggia, gli orari delle maree, le passeggiate adatte a tutti, le numerose biglietterie (tra cui Puy du Fou (prenotazione consigliata prima del soggiorno), le gite in mare, le carte di pesca, lo zoo, l'acquario, il parco O'Fun/O'Gliss, le passeggiate, gli spettacoli...)... e tanti altri consigli!\n\nA Lu\u00E7on, la cattedrale domina una citt\u00E0 dinamica con un patrimonio architettonico molto ben conservato, che vi invita a passeggiare per le sue strade e a godervi il suo mercato. Venite a creare i vostri souvenir e a incontrare i nostri esperti. Avranno sempre un consiglio, un piccolo segreto per aiutarvi a vivere come un abitante del posto!\n\nL'Ufficio del Turismo apre le sue porte in un'ex distilleria completamente ristrutturata di fronte alla cattedrale.\nMa questo edificio, chiamato Distylerie, \u00E8 anche...?\n una Micro-Folie, un museo digitale dove \u00E8 possibile esplorare le grandi opere d'arte in modo diverso;\n un'Artoth\u00E8que, dedicata al prestito di opere d'arte;\n una sala espositiva, la Galerie Henri Vrignaud;\n un'area per seminari, progettata per ospitare aziende e riunioni professionali.\n e, naturalmente, un Ufficio del Turismo con un negozio di prodotti locali e uno spazio immersivo che illustra i diversi paesaggi della Vandea meridionale.\n\nAccessibilit\u00E0:\nAccesso al sito:\n-\tPosti auto riservati in parcheggi vicini allo stabilimento.\n-\t3 gradini per accedere all'ingresso; dotati di uno o pi\u00F9 corrimano\n-\tRampa fissa per accedere all'ufficio turistico\n-\tIngresso tramite porte scorrevoli automatiche dotate di elementi a contrasto\n\nReception:\n-\tBancone ribassato\n-\tPersonale formato per accogliere le persone con disabilit\u00E0\n-\tSegnaletica a colori contrastanti con caratteri grandi e pittogrammi\n\nAttrezzature strutturali :\nPer le persone con disabilit\u00E0 motorie :\n-\tDocumentazione accessibile disponibile\n-\tSpazio sufficiente tra gli arredi per facilitare gli spostamenti all'interno della struttura\n\nPer gli ipovedenti :\n-\tSuoni immersivi nell'Observatoire du territoire (spazio immersivo)\n\nPer i non udenti :\n-\tSottotitolazione del video promozionale dell'Observatoire\n-\tTablet interattivo per fornire una serie di informazioni (agenda, ristorante, attivit\u00E0, ecc.)\n\nPer i disabili mentali :\n-\tSegnaletica semplice con pittogrammi\n-\tClassificazione della documentazione per tema"@it . "On site, the experts at Vend\u00E9e du Sud offer a personalized welcome and useful tips for your stay: the best things to do at the beach, tide times, walks suitable for everyone, numerous ticket offices (including Puy du Fou (booking recommended before your stay), sea trips, fishing cards, zoo, aquarium, O'Fun/O'Gliss Park, walks, shows...) ... and lots of other advice!\n\nIn Lu\u00E7on, the cathedral overlooks a dynamic town with a well-preserved architectural heritage, inviting you to stroll its streets and enjoy its market. Come and make your own souvenirs and meet our experts. They'll always have a tip, a little secret to help you experience life like a local!\n\nThe Tourist Office opens its doors in a completely renovated former distillery facing the cathedral.\nBut this building, called the Distylerie, is also :\n ? a Micro-Folie, a digital museum, to explore the great works of art in a different way ;\n ? an Artoth\u00E8que, dedicated to the loan of works of art ;\n ? an exhibition room, the Galerie Henri Vrignaud;\n ? a seminar area, designed to welcome companies and professional meetings.\n ? and, of course, a Tourist Office with a store selling local produce and an immersive space showcasing the different landscapes of the Southern Vend\u00E9e.\n\nAccessibility :\nAccess to the site:\n-\tReserved parking spaces in nearby parking lots.\n-\t3 steps up to the entrance; fitted with one or more handrails\n-\tFixed ramp to access the tourist office\n-\tEntrance via automatic sliding doors equipped with contrasting elements\n\nReception desk :\n-\tLowered counter\n-\tStaff trained to welcome people with disabilities\n-\tContrasting color signage with large characters and pictograms\n\nEquipment of the structure :\nFor people with motor disabilities :\n-\tAccessible documentation\n-\tSufficient space between furniture to facilitate movement within the facility\n\nFor the visually impaired :\n-\tImmersive sounds in the Observatoire du territoire (immersive space)\n\nFor the hearing impaired :\n-\tSubtitling of the Observatoire du territoire promotional video\n-\tInteractive tablet to communicate various information (agenda, restaurant, activities, etc.)\n\nFor the mentally handicapped :\n-\tSimple signage with pictograms\n-\tDocumentation organized by theme"@en . . .