. . . . . . "Gelegen in het hart van het Domaine de Chantilly, vertegenwoordigt de Auberge du Jeu de Paume, Relais & Ch\u00E2teaux, in een zeer XVIIIe eeuwse geest, de Franse verfijning.\nHet gastronomische restaurant biedt traditionele en creatieve gerechten. De Jardin d'Hiver, een chique bistro, ontvangt u in een ontspannen kader. De 600 m\u00B2 grote Valmont SPA met zwembad biedt schoonheidsbehandelingen ge\u00EFnspireerd op de geschiedenis van Chantilly. De verschillende salons van de Auberge du Jeu de Paume bieden tal van oplossingen voor een conferentie, een seminar, een productlancering, een directievergadering, een verjaardagsfeest, ... Tegenover de Auberge du Jeu de Paume ligt het Domaine de Chantilly.\nPark, kasteel, paardenmuseum, grote stallen, zoveel magische plekken die geprivatiseerd kunnen worden."@nl . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du Domaine de Chantilly, l\u2019Auberge du Jeu de Paume, Relais & Ch\u00E2teaux, dans un esprit tr\u00E8s XVIII\u00E8me repr\u00E9sente le raffinement \u00E0 la fran\u00E7aise.\nLe restaurant gastronomique, propose une cuisine traditionnelle et cr\u00E9ative. Le Jardin d\u2019Hiver, Bistrot Chic, vous accueille dans un cadre d\u00E9contract\u00E9. Le SPA Valmont de 600 m\u00B2 avec sa piscine offre des soins de beaut\u00E9 inspir\u00E9s par l'histoire de Chantilly. Les divers salons de l\u2019Auberge du Jeu de Paume proposent de nombreuses solutions pour une conf\u00E9rence, un s\u00E9minaire, un lancement de produits, une r\u00E9union d\u2019un comit\u00E9 de direction, un anniversaire, \u2026 Face \u00E0 l\u2019Auberge du Jeu de Paume, le Domaine de Chantilly.\nParc, ch\u00E2teau, mus\u00E9e du cheval, grandes \u00E9curies, autant de lieux magiques, f\u00E9eriques qui peuvent \u00EAtre privatis\u00E9s."@fr . "Die Auberge du Jeu de Paume, Relais & Ch\u00E2teaux, befindet sich im Herzen der Domaine de Chantilly und repr\u00E4sentiert in einem Geist des 18. Jahrhunderts die franz\u00F6sische Raffinesse.\nDas Gourmet-Restaurant, bietet eine traditionelle und kreative K\u00FCche. Das Bistrot Chic, Le Jardin d'Hiver, empf\u00E4ngt Sie in einem entspannten Rahmen. Das 600 m\u00B2 gro\u00DFe SPA Valmont mit seinem Pool bietet Sch\u00F6nheitsbehandlungen, die von der Geschichte Chantillys inspiriert sind. Die verschiedenen Salons der Auberge du Jeu de Paume bieten zahlreiche L\u00F6sungen f\u00FCr eine Konferenz, ein Seminar, eine Produkteinf\u00FChrung, eine Vorstandssitzung, einen Geburtstag, ... Gegen\u00FCber der Auberge du Jeu de Paume liegt die Domaine de Chantilly.\nPark, Schloss, Pferdemuseum, gro\u00DFe Pferdest\u00E4lle, so viele magische, m\u00E4rchenhafte Orte, die privatisiert werden k\u00F6nnen."@de . "Situato nel cuore del Domaine de Chantilly, l'Auberge du Jeu de Paume, Relais & Ch\u00E2teaux, in uno spirito molto settecentesco, rappresenta la raffinatezza francese.\nIl ristorante gastronomico offre una cucina tradizionale e creativa. Il Jardin d'Hiver, un bistrot chic, vi accoglie in un ambiente rilassato. La Valmont SPA di 600 m\u00B2 con piscina offre trattamenti di bellezza ispirati alla storia di Chantilly. I vari saloni dell'Auberge du Jeu de Paume offrono molte soluzioni per una conferenza, un seminario, il lancio di un prodotto, una riunione del comitato esecutivo, una festa di compleanno, ecc Di fronte all'Auberge du Jeu de Paume, il Domaine de Chantilly.\nIl parco, il castello, il museo del cavallo, le scuderie, tutti luoghi magici che possono essere privatizzati."@it . "Located in the heart of the Domaine de Chantilly, the Auberge du Jeu de Paume, Relais & Ch\u00E2teaux, in a very 18th century spirit, represents French refinement.\nThe gastronomic restaurant, proposes a traditional and creative cuisine. Le Jardin d'Hiver, Bistrot Chic, welcomes you in a relaxed setting. The 600 m\u00B2 Valmont SPA with its swimming pool offers beauty treatments inspired by the history of Chantilly. The various lounges of the Auberge du Jeu de Paume offer many solutions for a conference, a seminar, a product launch, an executive committee meeting, a birthday, ... Opposite the Auberge du Jeu de Paume, the Domaine de Chantilly.\nPark, castle, horse museum, large stables, so many magical, fairy-tale places that can be privatized."@en . "Situado en el coraz\u00F3n del Domaine de Chantilly, el Auberge du Jeu de Paume, Relais & Ch\u00E2teaux, con un esp\u00EDritu muy del siglo XVIII, representa el refinamiento franc\u00E9s.\nEl restaurante gastron\u00F3mico ofrece cocina tradicional y creativa. El Jardin d'Hiver, un bistr\u00F3 elegante, le da la bienvenida en un ambiente relajado. El SPA Valmont, de 600 m\u00B2, con su piscina, ofrece tratamientos de belleza inspirados en la historia de Chantilly. Los distintos salones del Auberge du Jeu de Paume ofrecen muchas soluciones para una conferencia, un seminario, el lanzamiento de un producto, una reuni\u00F3n del comit\u00E9 ejecutivo, una fiesta de cumplea\u00F1os, etc Frente al Auberge du Jeu de Paume, el Domaine de Chantilly.\nEl parque, el castillo, el museo del caballo, los establos, todos ellos lugares m\u00E1gicos que pueden ser privatizados."@es . . .