"Courte balade sur un site remarquable, au c\u0153ur d'une ancienne cit\u00E9 gallo-romaine."@fr . "A short stroll on a remarkable site, in the heart of an ancient Gallo-Roman city."@en . . . . . . . . . . "Courte balade sur un site remarquable, au c\u0153ur d'une ancienne cit\u00E9 gallo-romaine."@fr . "Un breve paseo por un lugar extraordinario, en el coraz\u00F3n de una antigua ciudad galo-romana."@es . "Een korte wandeling rond een opmerkelijke site, in het hart van een oude Gallo-Romeinse stad."@nl . "Kurzer Spaziergang an einem bemerkenswerten Ort im Herzen einer alten gallo-r\u00F6mischen Stadt."@de . "Una breve passeggiata in un sito straordinario, nel cuore di un'antica citt\u00E0 gallo-romana."@it . "A short stroll on a remarkable site, in the heart of an ancient Gallo-Roman city."@en . . "Trascorrete un momento piacevole nella tenuta e nei suoi dintorni, grazie a un percorso che permette di scoprire le tracce lasciate dalla storia in diverse tappe.\r\nLa pi\u00F9 spettacolare di queste \u00E8 il tempio gallo-romano, ultima vestigia di un piccolo insediamento antico risalente al I secolo a.C..\r\n\r\n- 1 Area di accoglienza della vendemmia.\r\n- 2 Appezzamento di vite di fronte alla cantina.\r\n- 3 Le pietre squadrate.\r\n- 4 Ingresso al sentiero.\r\n- 5 Arrivo al tempio, alla cappella e al castello.\r\n- 6 Stretto sentiero tra il tempio e il castello.\r\n- 7 Il labirinto.\r\n- 8 Le pietre del serpente.\r\n- 9 Il castello \"alto\".\r\n- 10 Il ponte pedonale.\r\n- 11 La cantina, il museo, la barricaia.\r\n\r\nPresso la tenuta \u00E8 disponibile un opuscolo in francese e inglese (a pagamento) che fornisce ulteriori informazioni sulle diverse tappe del tour.\r\n\r\nE naturalmente, per concludere la visita, fermatevi alla tenuta per degustare alcuni dei suoi vini pi\u00F9 pregiati."@it . "Breng een aangenaam moment door op het landgoed en in de omgeving, dankzij een parcours waarmee bezoekers de sporen kunnen ontdekken die de geschiedenis in verschillende etappes heeft achtergelaten.\r\nDe meest spectaculaire is de Gallo-Romeinse tempel, het laatste overblijfsel van een kleine oude nederzetting uit de 1e eeuw voor Christus.\r\n\r\n- 1 Ontvangstruimte voor de druivenoogst.\r\n- 2 Wijngaard voor de kelder.\r\n- 3 De vierkante stenen.\r\n- 4 Toegang tot het pad.\r\n- 5 Aankomst bij de tempel, de kapel en het kasteel.\r\n- 6 Smal pad tussen de tempel en het kasteel.\r\n- 7 Het labyrint.\r\n- 8 De Slangenstenen.\r\n- 9 Het \"Hoge\" Kasteel.\r\n- 10 De loopbrug.\r\n- 11 De kelder, het museum, de vatenkelder.\r\n\r\nOp het landgoed is een boekje verkrijgbaar in het Frans en Engels (tegen betaling) met meer informatie over de verschillende etappes van de rondleiding.\r\n\r\nEn natuurlijk kun je je bezoek afsluiten met een stop op het landgoed om enkele van de beste wijnen te proeven."@nl . "Passez un agr\u00E9able moment au domaine et ses alentours, gr\u00E2ce \u00E0 un parcours permettant aux visiteurs de d\u00E9couvrir les traces laiss\u00E9es par l'histoire en plusieurs \u00E9tapes. \r\nLe plus spectaculaire \u00E9tant ce temple gallo-romain, dernier vestige d'une petite agglom\u00E9ration antique du 1er si\u00E8cle avant J.C.\r\n\r\n- 1 Conquet de r\u00E9ception de la vendange.\r\n- 2 Parcelle de vignes devant la cave.\r\n- 3 Les Pierres carr\u00E9es.\r\n- 4 L'Entr\u00E9e du chemin.\r\n- 5 L'Arriv\u00E9e sur le temple, la chapelle et le ch\u00E2teau.\r\n- 6 Petit chemin entre le temple et le ch\u00E2teau.\r\n- 7 Le Labyrinthe.\r\n- 8 Les Pierres au serpent.\r\n- 9 Le Ch\u00E2teau \"Haut\".\r\n- 10 La Passerelle.\r\n- 11 Le Caveau, le Mus\u00E9e, Le Chai \u00E0 Barriques.\r\n\r\nUn livret est disponible en fran\u00E7ais et en anglais au domaine (payant) afin d'avoir plus d'informations sur les diff\u00E9rentes \u00E9tapes.\r\n\r\nEt bien s\u00FBr, finissez la visite par un passage au domaine pour la d\u00E9gustation de ses meilleurs vins."@fr . "Verbringen Sie eine angenehme Zeit auf dem Landgut und in seiner Umgebung. Auf einem Rundgang k\u00F6nnen Besucher in mehreren Etappen die Spuren entdecken, die die Geschichte hinterlassen hat.\r\nAm spektakul\u00E4rsten ist der gallo-r\u00F6mische Tempel, der letzte \u00DCberrest einer kleinen antiken Siedlung aus dem ersten Jahrhundert vor Christus.\r\n\r\n- 1 Conquet zur Annahme der Weinlese.\r\n- 2 Weinbergparzelle vor dem Weinkeller.\r\n- 3 Die quadratischen Steine.\r\n- 4 Der Eingang zum Weg.\r\n- 5 Die Ankunft am Tempel, der Kapelle und dem Schloss.\r\n- 6 Kleiner Weg zwischen dem Tempel und dem Schloss.\r\n- 7 Das Labyrinth.\r\n- 8 Die Steine mit der Schlange.\r\n- 9 Das \"Hohe\" Schloss.\r\n- 10 Die Fu\u00DFg\u00E4ngerbr\u00FCcke.\r\n- 11 Der Weinkeller, das Museum, Der Fasskeller.\r\n\r\nAuf dem Weingut ist eine Brosch\u00FCre in Franz\u00F6sisch und Englisch erh\u00E4ltlich (kostenpflichtig), um mehr Informationen \u00FCber die verschiedenen Etappen zu erhalten.\r\n\r\nUnd nat\u00FCrlich beenden Sie Ihren Besuch mit einem Besuch auf dem Weingut, wo Sie seine besten Weine probieren k\u00F6nnen."@de . "Spend a pleasant moment at the estate and its surroundings, thanks to an itinerary that allows visitors to discover the traces left by history in several stages.\r\nThe most spectacular of these is the Gallo-Roman temple, the last vestige of a small ancient settlement dating from the 1st century BC.\r\n\r\n- 1 Grape harvest reception area.\r\n- 2 Vineyard in front of the winery.\r\n- 3 The square stones.\r\n- 4 Entrance to the road.\r\n- 5 Arrival at the temple, chapel and ch\u00E2teau.\r\n- 6 Small path between the temple and castle.\r\n- 7 The Labyrinth.\r\n- 8 Snake stones.\r\n- 9 The \"High\" Castle.\r\n- 10 The footbridge.\r\n- 11 The Cellar, the Museum, the Barrel Cellar.\r\n\r\nA booklet is available in French and English at the estate (for a fee) to provide more information on the various stages.\r\n\r\nAnd of course, end your visit with a visit to the estate to taste some of its finest wines."@en . "Pase un rato agradable en la finca y sus alrededores, gracias a un sendero que permite descubrir las huellas dejadas por la historia en varias etapas.\r\nLa m\u00E1s espectacular es el templo galo-romano, \u00FAltimo vestigio de un peque\u00F1o asentamiento antiguo que data del siglo I a.C.\r\n\r\n- 1 \u00C1rea de recepci\u00F3n de la vendimia.\r\n- 2 Parcela de vi\u00F1as frente a la bodega.\r\n- 3 Las piedras cuadradas.\r\n- 4 La entrada al camino.\r\n- 5 Llegada al templo, la capilla y el castillo.\r\n- 6 Camino estrecho entre el templo y el castillo.\r\n- 7 El laberinto.\r\n- 8 Las piedras serpiente.\r\n- 9 El Castillo \"Alto\".\r\n- 10 La pasarela.\r\n- 11 La Bodega, el Museo, la Cava de Barricas.\r\n\r\nEn la finca hay disponible un folleto en franc\u00E9s e ingl\u00E9s (de pago) para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n sobre las diferentes etapas de la visita.\r\n\r\nY, por supuesto, termine su visita haciendo una parada en la finca para degustar algunos de sus mejores vinos."@es . . .