Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Île Tristan, die dem Conservatoire du Littoral gehört, ist während der Ebbe kostenlos für die Öffentlichkeit zugänglich. Passage zu Fuß möglich. Hunde, Pflücken und Picknicks sind auf dem Gelände verboten. Das Rauchen ist auf dem Gelände verboten.
WANDERER, ACHTUNG! DIESE DURCHGANGSZEITEN WERDEN NUR ZUR INFORMATION MITGETEILT.
Die Überquerung zu Fuß erfolgt auf eigene Verantwortung.
Achten Sie besonders auf das steigende Wasser, um nicht auf der Insel gestrandet zu sein. Die Überfahrtszeiten können je nach Wetterlage und Windstärke verkürzt werden. Bei Wasser in der Passage ist eine Überquerung aufgrund der starken Strömung nicht möglich.
Bei Problemen lehnen das Conservatoire du littoral, der Eigentümer der Île Tristan, und die Stadt Douarnenez, die den Ort verwaltet, jegliche Haftung ab.
RUTSCHFESTE SCHUHE TRAGEN
WANDERER, ACHTUNG! DIESE DURCHGANGSZEITEN WERDEN NUR ZUR INFORMATION MITGETEILT.
Die Überquerung zu Fuß erfolgt auf eigene Verantwortung.
Achten Sie besonders auf das steigende Wasser, um nicht auf der Insel gestrandet zu sein. Die Überfahrtszeiten können je nach Wetterlage und Windstärke verkürzt werden. Bei Wasser in der Passage ist eine Überquerung aufgrund der starken Strömung nicht möglich.
Bei Problemen lehnen das Conservatoire du littoral, der Eigentümer der Île Tristan, und die Stadt Douarnenez, die den Ort verwaltet, jegliche Haftung ab.
RUTSCHFESTE SCHUHE TRAGEN
Italien (Italie) L'Ile Tristan, di proprietà del Conservatoire du Littoral, è aperta al pubblico gratuitamente durante la bassa marea. Accesso a piedi. Sul sito sono vietati cani, raccolta e picnic. È vietato fumare sul sito.
PER GLI ESCURSIONISTI, SI PREGA DI NOTARE CHE GLI ORARI DI ATTRAVERSAMENTO SONO FORNITI SOLO A TITOLO INDICATIVO.
L'attraversamento a piedi è di vostra responsabilità.
Prestare la massima attenzione all'innalzamento del livello dell'acqua per evitare di rimanere bloccati sull'isola. I tempi di attraversamento possono essere ridotti a seconda delle condizioni meteorologiche e della forza del vento. Se c'è acqua nel canale, la forza delle correnti impedirà l'attraversamento.
In caso di problemi, il Conservatoire du Littoral, proprietario dell'Île Tristan, e la città di Douarnenez, che gestisce il sito, non si assumono alcuna responsabilità.
PORTARE SCARPE ANTISCIVOLO
PER GLI ESCURSIONISTI, SI PREGA DI NOTARE CHE GLI ORARI DI ATTRAVERSAMENTO SONO FORNITI SOLO A TITOLO INDICATIVO.
L'attraversamento a piedi è di vostra responsabilità.
Prestare la massima attenzione all'innalzamento del livello dell'acqua per evitare di rimanere bloccati sull'isola. I tempi di attraversamento possono essere ridotti a seconda delle condizioni meteorologiche e della forza del vento. Se c'è acqua nel canale, la forza delle correnti impedirà l'attraversamento.
In caso di problemi, il Conservatoire du Littoral, proprietario dell'Île Tristan, e la città di Douarnenez, che gestisce il sito, non si assumono alcuna responsabilità.
PORTARE SCARPE ANTISCIVOLO
Français (France) L'île Tristan propriété du Conservatoire du Littoral est ouverte au public gratuitement pendant la marée basse. Passage à pied. Les chiens, la cueillette, les pique-niques sont interdits sur le site. Il est interdit de fumer sur le site.
PROMENEURS, ATTENTION ! CES HORAIRES DE PASSAGE SONT COMMUNIQUES À TITRE INDICATIF.
La traversée à pied se fait sous votre responsabilité.
Soyez extrêmement vigilants à la montée des eaux pour ne pas rester bloqués sur l’île. Les temps de passage peuvent être raccourcis en fonction des conditions météorologiques et de la force du vent. En présence d’eau dans la passe, la force des courants interdit toute traversée.
En cas de problème, le Conservatoire du littoral, propriétaire de l’Île Tristan, et la ville de Douarnenez, gestionnaire du site, déclinent toutes responsabilités.
PRÉVOYEZ DES CHAUSSURES NON GLISSANTES
PROMENEURS, ATTENTION ! CES HORAIRES DE PASSAGE SONT COMMUNIQUES À TITRE INDICATIF.
La traversée à pied se fait sous votre responsabilité.
Soyez extrêmement vigilants à la montée des eaux pour ne pas rester bloqués sur l’île. Les temps de passage peuvent être raccourcis en fonction des conditions météorologiques et de la force du vent. En présence d’eau dans la passe, la force des courants interdit toute traversée.
En cas de problème, le Conservatoire du littoral, propriétaire de l’Île Tristan, et la ville de Douarnenez, gestionnaire du site, déclinent toutes responsabilités.
PRÉVOYEZ DES CHAUSSURES NON GLISSANTES
Espagnol La isla de Tristán, propiedad del Conservatorio del Litoral, está abierta al público gratuitamente durante la marea baja. Acceso a pie. Se prohíben los perros, la recogida y los picnics en el lugar. Está prohibido fumar en el lugar.
PARA LOS SENDERISTAS, TENGA EN CUENTA QUE ESTOS HORARIOS DE PASO SE DAN A TÍTULO INDICATIVO.
Cruzar a pie es su responsabilidad.
Esté muy atento a la subida del nivel del agua para evitar quedarse atascado en la isla. Los tiempos de paso pueden acortarse en función de las condiciones meteorológicas y de la fuerza del viento. Si hay agua en el canal, la fuerza de las corrientes le impedirá cruzar.
En caso de problema, el Conservatorio del Litoral, propietario de la isla Tristán, y la ciudad de Douarnenez, que gestiona el lugar, declinan toda responsabilidad.
LLEVAR CALZADO ANTIDESLIZANTE
PARA LOS SENDERISTAS, TENGA EN CUENTA QUE ESTOS HORARIOS DE PASO SE DAN A TÍTULO INDICATIVO.
Cruzar a pie es su responsabilidad.
Esté muy atento a la subida del nivel del agua para evitar quedarse atascado en la isla. Los tiempos de paso pueden acortarse en función de las condiciones meteorológicas y de la fuerza del viento. Si hay agua en el canal, la fuerza de las corrientes le impedirá cruzar.
En caso de problema, el Conservatorio del Litoral, propietario de la isla Tristán, y la ciudad de Douarnenez, que gestiona el lugar, declinan toda responsabilidad.
LLEVAR CALZADO ANTIDESLIZANTE
Néerlandais (Pays-Bas) Ile Tristan, eigendom van het Conservatoire du Littoral, is bij eb gratis toegankelijk voor het publiek. Toegang te voet. Honden, plukken en picknicks zijn verboden op het terrein. Roken is verboden op het terrein.
VOOR WANDELAARS: DEZE TIJDEN ZIJN SLECHTS EEN INDICATIE.
Het oversteken te voet is uw eigen verantwoordelijkheid.
Wees uiterst waakzaam voor stijgend water om te voorkomen dat u vast komt te zitten op het eiland. Afhankelijk van de weersomstandigheden en de windsterkte kunnen de doorvaarttijden korter zijn. Als er water in het kanaal staat, zal de kracht van de stroming verhinderen dat je oversteekt.
Het Conservatoire du Littoral, dat eigenaar is van Île Tristan, en de stad Douarnenez, die de site beheert, aanvaarden geen aansprakelijkheid in geval van een probleem.
NEEM SLIPVASTE SCHOENEN MEE
VOOR WANDELAARS: DEZE TIJDEN ZIJN SLECHTS EEN INDICATIE.
Het oversteken te voet is uw eigen verantwoordelijkheid.
Wees uiterst waakzaam voor stijgend water om te voorkomen dat u vast komt te zitten op het eiland. Afhankelijk van de weersomstandigheden en de windsterkte kunnen de doorvaarttijden korter zijn. Als er water in het kanaal staat, zal de kracht van de stroming verhinderen dat je oversteekt.
Het Conservatoire du Littoral, dat eigenaar is van Île Tristan, en de stad Douarnenez, die de site beheert, aanvaarden geen aansprakelijkheid in geval van een probleem.
NEEM SLIPVASTE SCHOENEN MEE
Anglais Ile Tristan, owned by the Conservatoire du Littoral, is open to the public free of charge at low tide. Access on foot. Dogs, picking and picnicking are prohibited on the site. Smoking is prohibited on the site.
FOR WALKERS, PLEASE NOTE THAT THESE CROSSING TIMES ARE GIVEN AS AN INDICATION ONLY.
Crossing on foot is your responsibility.
Be extremely vigilant to rising water levels to avoid getting stuck on the island. Passage times may be shortened depending on weather conditions and wind strength. If there is water in the pass, the force of the currents will prevent you from crossing.
In the event of problems, the Conservatoire du littoral, owner of Île Tristan, and the town of Douarnenez, manager of the site, decline all responsibility.
BRING NON-SLIP SHOES
FOR WALKERS, PLEASE NOTE THAT THESE CROSSING TIMES ARE GIVEN AS AN INDICATION ONLY.
Crossing on foot is your responsibility.
Be extremely vigilant to rising water levels to avoid getting stuck on the island. Passage times may be shortened depending on weather conditions and wind strength. If there is water in the pass, the force of the currents will prevent you from crossing.
In the event of problems, the Conservatoire du littoral, owner of Île Tristan, and the town of Douarnenez, manager of the site, decline all responsibility.
BRING NON-SLIP SHOES
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty