. . . . . "Naast de Dune du Pilat, in de schaduw van de pijnbomen, aan zee, heeft camping Petit Nice"@nl . "Vicino alla Dune du Pilat, in riva al mare, il campeggio Petit Nice vanta una posizione eccezionale e una vista unica sull'oceano. L'accesso diretto alle lunghe spiagge sabbiose (il sentiero, molto ripido, \u00E8 di difficile accesso per i bambini piccoli, gli anziani e le persone a mobilit\u00E0 ridotta) permette di fare il bagno e di rilassarsi al massimo. Con la famiglia o gli amici, approfittate del centro acquatico e delle varie attivit\u00E0 proposte. Area privata per il decollo del parapendio, piste ciclabili nelle vicinanze. In un'atmosfera di relax e riposo, godrete di una vacanza rinvigorente con un cambio di scenario!"@it . "Next to the Dune du Pilat, in the shade of the pines, on the seafront, the Petit Nice campsite boasts an exceptional location and a unique view of the ocean. You'll have direct access to long, sandy beaches (the steep path is difficult for young children, the elderly and people with reduced mobility), so you can enjoy swimming and lounging to the full. With family or friends, take advantage of the aquatic center and the various activities on offer. Private paragliding take-off area, cycle paths nearby. In an atmosphere of relaxation and rest, you'll enjoy an invigorating vacation with a change of scenery!"@en . "A c\u00F4t\u00E9 de la Dune du Pilat, en bord de mer, le camping du Petit Nice dispose d'une situation exceptionnelle et, vous offre une vue unique sur l'oc\u00E9an. Vous acc\u00E9dez directement \u00E0 des longues plages de sable fin (ce sentier \u00E0 tr\u00E8s fort d\u00E9nivel\u00E9 est difficile d'acc\u00E8s pour les jeunes enfants, les personnes \u00E2g\u00E9es et les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite) pour profiter pleinement de la baignade et du farniente. En famille ou entre amis, b\u00E9n\u00E9ficiez du centre aquatique et des diverses activit\u00E9s propos\u00E9es. Aire d'envol priv\u00E9e parapente, pistes cyclables \u00E0 proximit\u00E9. Dans une ambiance de d\u00E9tente et de repos, vous profiterez de vacances vivifiantes et d\u00E9paysantes !"@fr . "Junto a la Duna del Pilat, a la sombra de los pinos, frente al mar, el camping Petit Nice goza de una ubicaci\u00F3n excepcional y una vista \u00FAnica del oc\u00E9ano. Tiene acceso directo a largas playas de arena (el camino, muy empinado, es de dif\u00EDcil acceso para los ni\u00F1os peque\u00F1os, las personas mayores y las personas con movilidad reducida) para disfrutar al m\u00E1ximo del ba\u00F1o y el relax. En familia o con amigos, aproveche el centro acu\u00E1tico y las diversas actividades que se ofrecen. Zona privada de despegue de parapente, carriles bici en las inmediaciones. En un ambiente de relajaci\u00F3n y descanso, disfrutar\u00E1 de unas vacaciones revitalizantes con un cambio de aires"@es . "Neben der D\u00FCne von Pilat, im Schatten von Kiefern und direkt am Meer gelegen, verf\u00FCgt der Campingplatz Petit Nice \u00FCber eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Lage und bietet Ihnen einen einzigartigen Blick auf den Ozean. Sie haben direkten Zugang zu den langen, feinen Sandstr\u00E4nden (dieser Weg ist f\u00FCr kleine Kinder, \u00E4ltere Menschen und Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t nur schwer zug\u00E4nglich), wo Sie das Baden und Faulenzen in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen. Mit der Familie oder mit Freunden k\u00F6nnen Sie das Wassersportzentrum und die verschiedenen angebotenen Aktivit\u00E4ten nutzen. Privater Paragliding-Flugplatz, Radwege in der N\u00E4he. In einer entspannten und erholsamen Atmosph\u00E4re werden Sie einen belebenden und abwechslungsreichen Urlaub genie\u00DFen!"@de . . .