. . . . . . "Gastronomische ontdekkingsroute \u2013 Messti-wandeling in Romanswiller\n\nHet organisatiecomit\u00E9 van de Messti van Romanswiller nodigt u uit om op zaterdag 25 juli 2026 deel te nemen aan zijn traditionele culinaire ontdekkingswandeling. Op het programma: een aangename wandeling van 8 km door het platteland en de boomgaarden, afgewisseld met vier culinaire tussenstops waarbij wijnproeverijen, lokale specialiteiten en het ontdekken van de opmerkelijke landschappen van de streek.\n\nDe wandeling wordt gevolgd door een dansavond met diner in de zaal Vog\u00E9sia, met muzikale omlijsting door het orkest Les Liberty\u2019s, als afsluiting van deze dag in het teken van gezelligheid en samenzijn.\n\nEen mooie gelegenheid om Romanswiller op een andere manier te ontdekken, tussen natuur, gastronomie en een feestelijke sfeer!\n\nInschrijven is verplicht.%A0%A0"@nl . "Sentier D\u00E9couverte Gourmande \u2013 Marche du Messti \u00E0 Romanswiller\u00A0\n\nLe Comit\u00E9 d\u2019Organisation du Messti de Romanswiller vous invite \u00E0 participer \u00E0 son traditionnel Sentier D\u00E9couverte Gourmande le samedi 25 juillet 2026. Au programme : une agr\u00E9able randonn\u00E9e de 8 km \u00E0 travers la campagne et les vergers, ponctu\u00E9e de quatre haltes gourmandes m\u00EAlant d\u00E9gustations de vins, sp\u00E9cialit\u00E9s locales et d\u00E9couverte des paysages remarquables du territoire.\n\nLa balade se poursuivra par un repas dansant \u00E0 la salle Vog\u00E9sia, anim\u00E9 par l\u2019orchestre Les Liberty\u2019s, pour cl\u00F4turer cette journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la convivialit\u00E9 et du partage.\n\nUne belle occasion de d\u00E9couvrir Romanswiller autrement, entre nature, gastronomie et ambiance festive !\n\nInscriptions obligatoires.\u00A0\u00A0"@fr . "Gourmet Discovery Trail? Messti Walk in Romanswiller\n\nThe Romanswiller Messti Organizing Committee invites you to participate in its traditional Gourmet Discovery Trail on Saturday, July 25, 2026. On the agenda: a pleasant 8-km hike through the countryside and orchards, featuring four gourmet stops combining wine tastings, local specialties, and the chance to explore the region\u2019s remarkable landscapes.\n\nThe outing will continue with a dinner dance at the Vogesia Hall, featuring live music by the band Les Liberty\u2019s, to round out this day of camaraderie and sharing.\n\nA wonderful opportunity to discover Romanswiller in a new light, combining nature, fine dining, and a festive atmosphere!\n\nRegistration is required.%A0%A0"@en . "Percorso gastronomico? Passeggiata del Messti a Romanswiller\n\nIl Comitato Organizzatore del Messti di Romanswiller vi invita a partecipare al suo tradizionale Sentiero alla scoperta dei sapori sabato 25 luglio 2026. In programma: una piacevole escursione di 8 km attraverso la campagna e i frutteti, intervallata da quattro tappe gastronomiche che combinano degustazioni di vini, specialit\u00E0 locali e la scoperta dei paesaggi mozzafiato del territorio.\n\nLa passeggiata proseguir\u00E0 con una cena danzante presso la sala Vog\u00E9sia, animata dall\u2019orchestra Les Liberty\u2019s, per concludere questa giornata all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e della condivisione.\n\nUna bella occasione per scoprire Romanswiller in modo diverso, tra natura, gastronomia e atmosfera festosa!\n\nIscrizioni obbligatorie.%A0%A0"@it . "Gourmet-Entdeckungspfad \u2013 Messti-Wanderung in Romanswiller\n\nDas Organisationskomitee des Messti von Romanswiller l\u00E4dt Sie ein, am Samstag, den 25. Juli 2026, an seinem traditionellen \u201EGourmet-Entdeckungspfad\u201C teilzunehmen. Auf dem Programm steht eine angenehme 8-km-Wanderung durch die Landschaft und die Obstg\u00E4rten, unterbrochen von vier kulinarischen Stationen, bei denen Weinverkostungen, lokale Spezialit\u00E4ten und die Entdeckung der bemerkenswerten Landschaften der Region.\n\nIm Anschluss an die Wanderung findet im Saal Vog\u00E9sia ein Tanzabend mit dem Orchester \u201ELes Liberty\u2019s\u201C statt, um diesen Tag im Zeichen der Geselligkeit und des Miteinanders ausklingen zu lassen.\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, Romanswiller einmal anders zu entdecken \u2013 zwischen Natur, Gastronomie und festlichem Ambiente!\n\nAnmeldung erforderlich.%A0%A0"@de . "\u00BFRuta gastron\u00F3mica? Paseo del Messti en Romanswiller\n\nEl Comit\u00E9 Organizador del Messti de Romanswiller te invita a participar en su tradicional Ruta Gastron\u00F3mica el s\u00E1bado 25 de julio de 2026. El programa incluye: una agradable ruta de senderismo de 8 km por el campo y los huertos, salpicada de cuatro paradas gastron\u00F3micas que combinan catas de vino, especialidades locales y el descubrimiento de los extraordinarios paisajes de la regi\u00F3n.\n\nLa excursi\u00F3n continuar\u00E1 con una cena con baile en la sala Vog\u00E9sia, amenizada por la orquesta \u00ABLes Liberty\u2019s\u00BB, para poner el broche final a esta jornada marcada por la convivencia y el compartir.\n\n\u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para descubrir Romanswiller de otra manera, entre naturaleza, gastronom\u00EDa y ambiente festivo!\n\nInscripci\u00F3n obligatoria.%A0%A0"@es . . .