Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Aperitivo rápido: ¿Nos vemos?
Como no hace falta una gran ocasión para quedar, os proponemos un rato agradable.
La idea es sencilla: quedamos para un aperitivo «en familia». Es el momento ideal para desconectar, charlar un rato y disfrutar de un ambiente relajado.
El concepto es sencillo:
El espíritu de «comida compartida»: cada uno trae algo para compartir. Un plato, una especialidad o simplemente algo para tomar una copa. Lo ponemos todo en común y picamos algo juntos.
El placer del intercambio: sin agenda, sin complicaciones. Simplemente una ocasión para conocernos, charlar unos con otros y pasar un rato auténtico, sin más.
Es la ocasión perfecta para desconectar un poco, conocer a gente nueva o, simplemente, pasar una buena velada en un ambiente sencillo y de convivencia.
¡Contamos con vosotros! ¡Traed vuestro buen humor y vuestro platito «sacado de la bolsa»!
Organizador: La Cabiotte
Como no hace falta una gran ocasión para quedar, os proponemos un rato agradable.
La idea es sencilla: quedamos para un aperitivo «en familia». Es el momento ideal para desconectar, charlar un rato y disfrutar de un ambiente relajado.
El concepto es sencillo:
El espíritu de «comida compartida»: cada uno trae algo para compartir. Un plato, una especialidad o simplemente algo para tomar una copa. Lo ponemos todo en común y picamos algo juntos.
El placer del intercambio: sin agenda, sin complicaciones. Simplemente una ocasión para conocernos, charlar unos con otros y pasar un rato auténtico, sin más.
Es la ocasión perfecta para desconectar un poco, conocer a gente nueva o, simplemente, pasar una buena velada en un ambiente sencillo y de convivencia.
¡Contamos con vosotros! ¡Traed vuestro buen humor y vuestro platito «sacado de la bolsa»!
Organizador: La Cabiotte
Français (France) Apéro sur le pouce : On se retrouve ?
Parce qu’il n’y a pas besoin d’une grande occasion pour se voir, on vous propose une parenthèse conviviale.
L’idée est simple : on se retrouve pour un apéro « à la bonne franquette ». C’est le moment idéal pour déconnecter, échanger quelques mots et profiter d’une ambiance détendue.
Le concept est simple :
L’esprit « auberge espagnole » : Chacun ramène un petit quelque chose à partager. Un plat, une spécialité, ou juste de quoi boire un verre. On met tout en commun et on picore ensemble.
Le plaisir de l'échange : Pas d'ordre du jour, pas de chichi. Juste l'occasion de se rencontrer, de discuter avec les uns et les autres et de passer un moment authentique, tout simplement.
C'est l'occasion parfaite pour souffler un peu, faire de nouvelles rencontres ou simplement passer une bonne soirée dans la simplicité et le partage.
On compte sur vous, ramenez votre bonne humeur et votre petit plat « tiré du sac » !
Organisateur : La Cabiotte
Parce qu’il n’y a pas besoin d’une grande occasion pour se voir, on vous propose une parenthèse conviviale.
L’idée est simple : on se retrouve pour un apéro « à la bonne franquette ». C’est le moment idéal pour déconnecter, échanger quelques mots et profiter d’une ambiance détendue.
Le concept est simple :
L’esprit « auberge espagnole » : Chacun ramène un petit quelque chose à partager. Un plat, une spécialité, ou juste de quoi boire un verre. On met tout en commun et on picore ensemble.
Le plaisir de l'échange : Pas d'ordre du jour, pas de chichi. Juste l'occasion de se rencontrer, de discuter avec les uns et les autres et de passer un moment authentique, tout simplement.
C'est l'occasion parfaite pour souffler un peu, faire de nouvelles rencontres ou simplement passer une bonne soirée dans la simplicité et le partage.
On compte sur vous, ramenez votre bonne humeur et votre petit plat « tiré du sac » !
Organisateur : La Cabiotte
Néerlandais (Pays-Bas) Een borrel tussendoor: Zullen we afspreken?
Omdat er geen speciale gelegenheid nodig is om elkaar te zien, stellen we jullie een gezellig uitstapje voor.
Het idee is simpel: we komen samen voor een aperitiefje %AB %E0 in een ongedwongen sfeer %BB. Het is het ideale moment om even tot rust te komen, een praatje te maken en te genieten van een ontspannen sfeer.
Het concept is eenvoudig:
In de stijl van een %AB Spaanse herberg %BB: Iedereen neemt iets mee om te delen. Een gerecht, een specialiteit, of gewoon iets om bij te drinken. We zetten alles op tafel en proeven samen van alles.
Het plezier van de uitwisseling: geen agenda, geen gedoe. Gewoon een gelegenheid om elkaar te ontmoeten, met elkaar te praten en simpelweg een authentiek moment te beleven.
Het is de perfecte gelegenheid om even op adem te komen, nieuwe mensen te leren kennen of gewoon een gezellige avond door te brengen in alle eenvoud en gezelligheid.
We rekenen op jullie, neem je goede humeur en je zelfgemaakte gerechtje mee!
Organisator: La Cabiotte
Omdat er geen speciale gelegenheid nodig is om elkaar te zien, stellen we jullie een gezellig uitstapje voor.
Het idee is simpel: we komen samen voor een aperitiefje %AB %E0 in een ongedwongen sfeer %BB. Het is het ideale moment om even tot rust te komen, een praatje te maken en te genieten van een ontspannen sfeer.
Het concept is eenvoudig:
In de stijl van een %AB Spaanse herberg %BB: Iedereen neemt iets mee om te delen. Een gerecht, een specialiteit, of gewoon iets om bij te drinken. We zetten alles op tafel en proeven samen van alles.
Het plezier van de uitwisseling: geen agenda, geen gedoe. Gewoon een gelegenheid om elkaar te ontmoeten, met elkaar te praten en simpelweg een authentiek moment te beleven.
Het is de perfecte gelegenheid om even op adem te komen, nieuwe mensen te leren kennen of gewoon een gezellige avond door te brengen in alle eenvoud en gezelligheid.
We rekenen op jullie, neem je goede humeur en je zelfgemaakte gerechtje mee!
Organisator: La Cabiotte
Anglais A quick drinks get-together: Fancy meeting up?
Because you don’t need a special occasion to get together, we’re organising a friendly get-together.
The idea is simple: let’s meet up for a casual drinks get-together. It’s the perfect time to switch off, have a natter and enjoy a relaxed atmosphere.
The concept is simple:
The ‘potluck’ spirit: Everyone brings a little something to share. A dish, a speciality, or just something to go with a drink. We pool everything together and have a nibble.
The joy of getting together: No agenda, no fuss. Just an opportunity to meet up, chat with one another and simply enjoy a genuine moment together.
It’s the perfect chance to take a breather, meet new people or simply enjoy a lovely evening in a relaxed atmosphere of sharing.
We’re counting on you – bring your good humour and your little dish ‘straight from the bag’!
Organiser: La Cabiotte
Because you don’t need a special occasion to get together, we’re organising a friendly get-together.
The idea is simple: let’s meet up for a casual drinks get-together. It’s the perfect time to switch off, have a natter and enjoy a relaxed atmosphere.
The concept is simple:
The ‘potluck’ spirit: Everyone brings a little something to share. A dish, a speciality, or just something to go with a drink. We pool everything together and have a nibble.
The joy of getting together: No agenda, no fuss. Just an opportunity to meet up, chat with one another and simply enjoy a genuine moment together.
It’s the perfect chance to take a breather, meet new people or simply enjoy a lovely evening in a relaxed atmosphere of sharing.
We’re counting on you – bring your good humour and your little dish ‘straight from the bag’!
Organiser: La Cabiotte
Italien (Italie) Aperitivo al volo: ci vediamo?
Visto che non serve un’occasione speciale per vedersi, vi proponiamo una pausa in compagnia.
L’idea è semplice: ci vediamo per un aperitivo %AB %E0 in tutta semplicità %BB. È il momento ideale per staccare la spina, scambiare due chiacchiere e godersi un’atmosfera rilassata.
Il concetto è semplice:
Lo spirito “auberge espagnole”: ognuno porta qualcosa da condividere. Un piatto, una specialità o semplicemente qualcosa da bere. Mettiamo tutto in comune e mangiamo un po’ di tutto insieme.
Il piacere dello scambio: nessun ordine del giorno, nessuna formalità. Solo l’occasione di incontrarsi, chiacchierare tra di noi e trascorrere un momento autentico, in tutta semplicità.
È l’occasione perfetta per staccare un po’ la spina, fare nuove conoscenze o semplicemente trascorrere una bella serata all’insegna della semplicità e della condivisione.
Contiamo su di voi, portate il vostro buon umore e il vostro piattino %AB tirato fuori dalla borsa %BB!
Organizzatore: La Cabiotte
Visto che non serve un’occasione speciale per vedersi, vi proponiamo una pausa in compagnia.
L’idea è semplice: ci vediamo per un aperitivo %AB %E0 in tutta semplicità %BB. È il momento ideale per staccare la spina, scambiare due chiacchiere e godersi un’atmosfera rilassata.
Il concetto è semplice:
Lo spirito “auberge espagnole”: ognuno porta qualcosa da condividere. Un piatto, una specialità o semplicemente qualcosa da bere. Mettiamo tutto in comune e mangiamo un po’ di tutto insieme.
Il piacere dello scambio: nessun ordine del giorno, nessuna formalità. Solo l’occasione di incontrarsi, chiacchierare tra di noi e trascorrere un momento autentico, in tutta semplicità.
È l’occasione perfetta per staccare un po’ la spina, fare nuove conoscenze o semplicemente trascorrere una bella serata all’insegna della semplicità e della condivisione.
Contiamo su di voi, portate il vostro buon umore e il vostro piattino %AB tirato fuori dalla borsa %BB!
Organizzatore: La Cabiotte
Allemand (Allemagne) Apéro zwischendurch: Treffen wir uns?
Weil es keinen besonderen Anlass braucht, um sich zu treffen, bieten wir euch eine gesellige Auszeit an.
Die Idee ist einfach: Wir treffen uns zu einem Apéro „in ungezwungener Atmosphäre“. Das ist der ideale Moment, um abzuschalten, ein paar Worte zu wechseln und eine entspannte Atmosphäre zu genießen.
Das Konzept ist einfach:
Nach dem Prinzip „jeder bringt etwas mit“: Jeder bringt eine kleine Leckerei zum Teilen mit. Ein Gericht, eine Spezialität oder einfach etwas zum Anstoßen. Wir stellen alles zusammen und naschen gemeinsam.
Die Freude am Austausch: Keine Tagesordnung, kein großes Aufhebens. Einfach nur die Gelegenheit, sich zu treffen, miteinander zu plaudern und ganz unkompliziert eine authentische Zeit zu verbringen.
Es ist die perfekte Gelegenheit, um ein wenig durchzuatmen, neue Leute kennenzulernen oder einfach einen schönen Abend in ungezwungener Atmosphäre und im Zeichen des Miteinanders zu verbringen.
Wir zählen auf euch – bringt gute Laune und euer kleines Gericht „aus der Tasche“ mit!
Veranstalter: La Cabiotte
Weil es keinen besonderen Anlass braucht, um sich zu treffen, bieten wir euch eine gesellige Auszeit an.
Die Idee ist einfach: Wir treffen uns zu einem Apéro „in ungezwungener Atmosphäre“. Das ist der ideale Moment, um abzuschalten, ein paar Worte zu wechseln und eine entspannte Atmosphäre zu genießen.
Das Konzept ist einfach:
Nach dem Prinzip „jeder bringt etwas mit“: Jeder bringt eine kleine Leckerei zum Teilen mit. Ein Gericht, eine Spezialität oder einfach etwas zum Anstoßen. Wir stellen alles zusammen und naschen gemeinsam.
Die Freude am Austausch: Keine Tagesordnung, kein großes Aufhebens. Einfach nur die Gelegenheit, sich zu treffen, miteinander zu plaudern und ganz unkompliziert eine authentische Zeit zu verbringen.
Es ist die perfekte Gelegenheit, um ein wenig durchzuatmen, neue Leute kennenzulernen oder einfach einen schönen Abend in ungezwungener Atmosphäre und im Zeichen des Miteinanders zu verbringen.
Wir zählen auf euch – bringt gute Laune und euer kleines Gericht „aus der Tasche“ mit!
Veranstalter: La Cabiotte
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty