"Au c\u0153ur de la vall\u00E9e de Vill\u00E9, Breitenau s\u00E9duit par ses paysages naturels et ses nombreux sentiers de randonn\u00E9e. Entre roches spectaculaires et chapelle Saint-Di\u00E9, le village offre une escapade id\u00E9ale pour les amoureux de nature et de tranquillit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Au c\u0153ur de la vall\u00E9e de Vill\u00E9, Breitenau s\u00E9duit par ses paysages naturels et ses nombreux sentiers de randonn\u00E9e. Entre roches spectaculaires et chapelle Saint-Di\u00E9, le village offre une escapade id\u00E9ale pour les amoureux de nature et de tranquillit\u00E9."@fr . "Breitenau liegt im Herzen des Vill\u00E9-Tals und besticht durch seine Naturlandschaften und seine zahlreichen Wanderwege. Zwischen spektakul\u00E4ren Felsen und der Kapelle Saint-Di\u00E9 bietet das Dorf einen idealen Ausflug f\u00FCr Naturliebhaber und Ruhesuchende."@de . "Breitenau ligt in het hart van de Vall\u00E9e de Vill\u00E9 en heeft een betoverend natuurlandschap en talloze wandelpaden. Met zijn spectaculaire rotsformaties en kapel Saint-Di\u00E9 is het dorp een ideaal toevluchtsoord voor liefhebbers van natuur en rust."@nl . "In the heart of the Vall\u00E9e de Vill\u00E9, Breitenau offers an enchanting natural landscape and numerous hiking trails. Between spectacular rocks and the Saint-Di\u00E9 chapel, the village offers an ideal getaway for lovers of nature and tranquillity."@en . "Nel cuore della Vall\u00E9e de Vill\u00E9, Breitenau vanta un incantevole paesaggio naturale e numerosi sentieri escursionistici. Con le sue spettacolari formazioni rocciose e la cappella di Saint-Di\u00E9, il villaggio \u00E8 una fuga ideale per gli amanti della natura e della tranquillit\u00E0."@it . "En el coraz\u00F3n del Valle de Vill\u00E9, Breitenau ofrece un paisaje natural cautivador y numerosas rutas de senderismo. Con sus espectaculares formaciones rocosas y la capilla de Saint-Di\u00E9, el pueblo es una escapada ideal para los amantes de la naturaleza y la tranquilidad."@es . . "Breitenau, in het hart van de Vall\u00E9e de Vill\u00E9, is een ideale bestemming voor liefhebbers van de natuur en het buitenleven. Omringd door beboste heuvels en een ongerept landschap biedt dit Elzasser dorp een authentieke omgeving, ideaal om het hele jaar door op ontdekkingstocht te gaan en er even helemaal tussenuit te zijn. De natuur is hier overal en nodigt uit tot wandelen zodra je het dorp verlaat. Breitenau is een ideaal vertrekpunt voor veel van de wandelroutes die door de omliggende bergen lopen. Een daarvan is het beroemde \"Circuit des roches\", een spectaculaire wandeling door een landschap dat door de tijd is gevormd, met zandstenen kliffen, rotsformaties en panoramische uitzichten over de vallei. Deze toegankelijke en gevarieerde route voert langs emblematische plaatsen zoals de Roche des F\u00E9es (Fee\u00EBnrots), de Roche du Cheval tomb\u00E9 (Gevallen Paardenrots) en de Rondes Roches (Ronde Rotsen), natuurlijke bezienswaardigheden die de wandeling onderbreken en opmerkelijke uitzichtpunten bieden.\n \n\nOnderweg komen wandelaars ook een erfgoed tegen dat discreet is, maar doordrenkt van geschiedenis. De kapel Saint-Di\u00E9, genesteld in het hart van het platteland, nodigt uit tot een rustige pauze in een bosrijke omgeving. De kapel vereeuwigt de nagedachtenis van Saint D\u00E9odat, die eeuwen geleden door de vallei zou zijn getrokken, en voegt een spirituele en historische dimensie toe aan de ontdekking van het gebied."@nl . "In the heart of the Vall\u00E9e de Vill\u00E9, Breitenau is an ideal destination for nature lovers and those who enjoy the great outdoors. Surrounded by wooded hills and unspoilt landscapes, this Alsatian village offers an authentic setting for discovery and escape through the seasons. Nature is omnipresent here, inviting you to take a hike as soon as you leave the village. Breitenau is an ideal starting point for many of the trails that criss-cross the surrounding mountains. Among them, the famous \"Circuit des roches\" offers a spectacular immersion into a landscape shaped by time, with sandstone cliffs, rock formations and panoramic views over the valley. Accessible and varied, this trail takes in emblematic sites such as the Fairy Rock, the Fallen Horse Rock and the Round Rocks, natural curiosities that punctuate the walk and offer remarkable viewpoints.\n \n\nAlong the way, hikers will also come across a discreet heritage steeped in history. Nestled in the heart of nature, the Saint-Di\u00E9 chapel invites you to take a peaceful break in a forest setting. It perpetuates the memory of Saint D\u00E9odat, who crossed the valley several centuries ago, adding a spiritual and historical dimension to the discovery of the area."@en . "Nel cuore della Vall\u00E9e de Vill\u00E9, Breitenau \u00E8 una destinazione ideale per gli amanti della natura e dei grandi spazi aperti. Circondato da colline boscose e da una campagna incontaminata, questo villaggio alsaziano vanta un ambiente autentico, ideale per esplorare e staccare la spina durante tutto l'anno. La natura \u00E8 ovunque e invita a fare una passeggiata non appena si esce dal villaggio. Breitenau \u00E8 un punto di partenza ideale per molti dei sentieri che attraversano le montagne circostanti. Uno di questi \u00E8 il famoso \"Circuito delle rocce\", una spettacolare passeggiata attraverso un paesaggio modellato dal tempo, con rocce di arenaria, formazioni rocciose e viste panoramiche sulla valle. Accessibile e vario, questo percorso tocca siti emblematici come la Roche des F\u00E9es (Roccia delle Fate), la Roche du Cheval tomb\u00E9 (Roccia del Cavallo Caduto) e le Rondes Roches (Rocce Rotonde), curiosit\u00E0 naturali che punteggiano la passeggiata e offrono punti di osservazione notevoli.\n \n\nLungo il percorso, gli escursionisti incontreranno anche un patrimonio discreto ma ricco di storia. Immersa nel cuore della campagna, la cappella di Saint-Di\u00E9 invita a una pausa di pace in un ambiente boscoso. Essa perpetua la memoria di Saint-Di\u00E9, che si dice sia passato per la valle diversi secoli fa, aggiungendo una dimensione spirituale e storica alla scoperta del territorio."@it . "Breitenau liegt im Herzen des Vill\u00E9-Tals und ist ein ideales Reiseziel f\u00FCr Naturliebhaber und Menschen, die die Weite der Landschaft sch\u00E4tzen. Umgeben von bewaldeten Erhebungen und unber\u00FChrten Landschaften bietet dieses els\u00E4ssische Dorf einen authentischen Rahmen, der im Laufe der Jahreszeiten zu Entdeckungen und Ausfl\u00FCgen einl\u00E4dt. Die Natur ist hier allgegenw\u00E4rtig und l\u00E4dt schon bei den ersten Schritten au\u00DFerhalb des Dorfes zum Wandern ein. Breitenau ist ein beliebter Ausgangspunkt f\u00FCr zahlreiche Wanderwege, die sich durch die umliegenden Bergmassive ziehen. Der ber\u00FChmte Felsenrundweg bietet einen spektakul\u00E4ren Einblick in eine von der Zeit geformte Landschaft mit Sandsteinklippen, Felsformationen und Panoramablicken auf das Tal. Auf dieser leicht zug\u00E4nglichen und abwechslungsreichen Strecke k\u00F6nnen Sie symboltr\u00E4chtige Orte wie den Feenfelsen, den Felsen des gefallenen Pferdes oder die runden Felsen entdecken, echte nat\u00FCrliche Sehensw\u00FCrdigkeiten, die die Wanderung unterbrechen und bemerkenswerte Aussichtspunkte bieten.\n \n\nAuf den Wegen begegnen Wanderer auch einem diskreten, aber geschichtstr\u00E4chtigen Kulturerbe. Die Kapelle Saint-Di\u00E9 liegt mitten in der Natur und l\u00E4dt zu einer friedlichen Pause in einer waldreichen Umgebung ein. Sie h\u00E4lt die Erinnerung an den Heiligen D\u00E9odat wach, der vor mehreren Jahrhunderten durch das Tal gewandert sein soll, und f\u00FCgt der Entdeckung des Ortes eine spirituelle und historische Dimension hinzu."@de . "Au c\u0153ur de la vall\u00E9e de Vill\u00E9, Breitenau s\u2019impose comme une destination id\u00E9ale pour les amoureux de nature et de grands espaces. Entour\u00E9 de reliefs bois\u00E9s et de paysages pr\u00E9serv\u00E9s, ce village alsacien d\u00E9voile un cadre authentique, propice \u00E0 la d\u00E9couverte et \u00E0 l\u2019\u00E9vasion au fil des saisons. Ici, la nature est omnipr\u00E9sente et invite \u00E0 la randonn\u00E9e d\u00E8s les premiers pas hors du village. Breitenau constitue en effet un point de d\u00E9part privil\u00E9gi\u00E9 pour de nombreux sentiers qui sillonnent les massifs environnants. Parmi eux, le c\u00E9l\u00E8bre circuit des roches propose une immersion spectaculaire au c\u0153ur d\u2019un d\u00E9cor fa\u00E7onn\u00E9 par le temps, entre falaises gr\u00E9seuses, formations rocheuses et panoramas ouverts sur la vall\u00E9e. Accessible et vari\u00E9, ce parcours permet de d\u00E9couvrir des sites embl\u00E9matiques tels que la roche des f\u00E9es, la roche du cheval tomb\u00E9 ou encore les rondes roches, v\u00E9ritables curiosit\u00E9s naturelles qui ponctuent la balade et offrent des points de vue remarquables. \n \n\nAu d\u00E9tour des sentiers, les randonneurs croisent \u00E9galement un patrimoine discret mais charg\u00E9 d\u2019histoire. Nich\u00E9e en pleine nature, la chapelle Saint-Di\u00E9 invite \u00E0 une pause paisible dans un environnement forestier. Elle perp\u00E9tue la m\u00E9moire de Saint D\u00E9odat, qui aurait travers\u00E9 la vall\u00E9e il y a plusieurs si\u00E8cles, ajoutant une dimension spirituelle et historique \u00E0 la d\u00E9couverte des lieux."@fr . "En el coraz\u00F3n del Valle de Vill\u00E9, Breitenau es un destino ideal para los amantes de la naturaleza y el aire libre. Rodeado de colinas boscosas y paisajes v\u00EDrgenes, este pueblo alsaciano goza de un entorno aut\u00E9ntico, ideal para explorar y evadirse durante todo el a\u00F1o. La naturaleza est\u00E1 por todas partes e invita a pasear nada m\u00E1s salir del pueblo. Breitenau es un punto de partida ideal para muchos de los senderos que atraviesan las monta\u00F1as de los alrededores. Uno de ellos es el famoso \"Circuit des roches\", un espectacular paseo por un paisaje moldeado por el tiempo, con acantilados de arenisca, formaciones rocosas y vistas panor\u00E1micas sobre el valle. Accesible y variado, este recorrido pasa por lugares emblem\u00E1ticos como la Roche des F\u00E9es (Roca de las Hadas), la Roche du Cheval tomb\u00E9 (Roca del Caballo ca\u00EDdo) y las Rondes Roches (Rocas redondas), curiosidades naturales que jalonan el paseo y ofrecen miradores notables.\n \n\nA lo largo del camino, los excursionistas tambi\u00E9n se topar\u00E1n con un patrimonio discreto pero cargado de historia. En plena naturaleza, la capilla de Saint-Di\u00E9 invita al descanso en un entorno arbolado. Perpet\u00FAa la memoria de Saint-D\u00E9odat, de quien se dice que pas\u00F3 por el valle hace varios siglos, a\u00F1adiendo una dimensi\u00F3n espiritual e hist\u00F3rica al descubrimiento de la zona."@es . . .