Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Diese Ferienwohnung befindet sich im ehemaligen Schafstall eines traditionellen Bauernhofs im Jura. Bei der Renovierung dieses Gebäudes wurde darauf geachtet, den Charakter eines Bauwerks aus dem 17. Jahrhundert von außen zu bewahren, während der Innenbereich mit allem modernen Komfort ausgestattet wurde. Diese brandneue, sehr gut ausgestattete Ferienwohnung ist funktional gestaltet: Jeder Raum wurde so konzipiert, dass die 25 m² optimal genutzt werden. Sie finden dort eine voll ausgestattete Küche (Kühl-Gefrierkombination, Gasherd mit Elektrobackofen), einen Essbereich, eine Sitzecke mit Schlafsofa (als Dauerbettenlösung mit einer 16 cm dicken Matratze und einer Memory-Foam-Matratzenauflage) sowie ein Badezimmer mit Dusche und WC. Im Außenbereich stehen Ihnen Gartenmöbel sowie ein Elektrogrill zur Verfügung. Im geschlossenen Innenhof gibt es einen Stellplatz für ein Auto. Elektroheizung und Pelletofen (Säcke werden kostenlos zur Verfügung gestellt). Die Ferienwohnung liegt am Ende einer Sackgasse in einem kleinen Dorf mit etwa fünfzig Einwohnern. Die Lage ist ideal für Liebhaber von Wanderungen, Radtouren und Ausritten. Wanderwege führen direkt an der Ferienwohnung vorbei. Außerdem können Sie die Wälder, Seen und Wasserfälle des Jura erkunden. Es besteht die Möglichkeit, eine zweite Ferienwohnung in der Nähe (G2533) für 2 Personen zu mieten.
Espagnol Esta casa rural está ubicada en el antiguo aprisco de una granja tradicional del Jura. Este edificio se ha renovado con el objetivo de conservar el carácter de una construcción del siglo XVIIen el exterior, pero con todas las comodidades actuales en el interior. Esta casa rural totalmente nueva, muy bien equipada, es funcional: cada espacio se ha diseñado para aprovechar al máximo sus 25 m². En ella encontrarás una cocina totalmente equipada (nevera con congelador, cocina de gas con horno eléctrico), un comedor, una zona de salón con sofá cama (del tipo de uso permanente, con un colchón de 16 cm y un sobrecolchón viscoelástico) y un cuarto de baño con ducha y aseo. En el exterior, podréis disfrutar de un conjunto de muebles de jardín y de una barbacoa eléctrica. Hay una plaza en el patio cerrado para aparcar un coche. Calefacción eléctrica y estufa de pellets (sacos incluidos de forma gratuita). La casa rural se encuentra al final de una calle sin salida en un pequeño pueblo de unos cincuenta habitantes. Muy bien situada para los amantes del senderismo, el ciclismo y la equitación. Hay senderos que pasan cerca de la casa rural. También podrás salir a descubrir los bosques, los lagos y las cascadas del Jura. Posibilidad de alquilar una segunda casa rural situada en las inmediaciones (G2533) para 2 personas.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit vakantiehuis is gevestigd in de voormalige schapenstal van een traditionele boerderij in de Jura. Dit gebouw is gerenoveerd met het oog op het behoud van het karakter van een 17e-eeuwse constructieaan de buitenkant, maar met alle hedendaagse comfort aan de binnenkant. Dit gloednieuwe, zeer goed uitgeruste vakantiehuisje is functioneel: elke ruimte is zo ontworpen dat de 25 m² optimaal wordt benut. U vindt er een volledig uitgeruste keuken (koelkast met vriesvak, gasfornuis met elektrische oven), een eethoek, een zithoek met een slaapbank (van het type voor permanent slapen met een matras van 16 cm en een traagschuimmatras) en een badkamer met douche en toilet. Buiten kunt u gebruikmaken van tuinmeubilair en een elektrische barbecue. Er is een parkeerplaats op de afgesloten binnenplaats voor één auto. Elektrische verwarming en een pelletkachel (zakken worden gratis verstrekt). Het vakantiehuisje ligt aan het einde van een doodlopende straat in een klein dorpje met ongeveer vijftig inwoners. Zeer gunstig gelegen voor liefhebbers van wandel-, fiets- en paardrijtochten. Er lopen wandelpaden vlak langs de gîte. U kunt ook op ontdekkingstocht gaan naar de bossen, meren en watervallen van de Jura. Mogelijkheid om een tweede gîte in de buurt te huren (G2533) voor 2 personen.
Français (France) Ce gîte est aménagé dans l'ancienne bergerie d'une ferme traditionnelle du Jura. Ce bâtiment a été rénové avec le souci de préserver le caractère d'une construction du XVIIème siècle pour l'extérieur mais avec tout le confort d'aujourd'hui pour l'intérieur. Ce tout nouveau gîte, très bien équipé, est fonctionnel : chaque espace a été conçu afin d'optimiser ses 25 m2. Vous y trouverez une cuisine toute équipée (frigo top avec congélateur, cuisinière à gaz avec four électrique) , un espace repas, un coin salon avec canapé convertible (du type couchage permanent avec un matelas de 16 cm et un sur-matelas à mémoire de forme) et une salle d'eau avec douche et WC. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'un salon de jardin ainsi que d'un barbecue électrique. Emplacement dans la cour fermée pour garer une voiture. Chauffage électrique et poêle à granulés (sacs fournis gratuitement) Le gîte est à l'extrémité d'une impasse d'un petit village d'une cinquantaine d'habitants. Très bien situé pour les amoureux de randonnées pédestres, cyclo et équestre. Des sentiers passent près du gîte. Vous pourrez également partir à la découverte des forêts, des lacs et des cascades jurassiennes. Possibilité de louer un 2ème gîte situé à proximité (G2533) pour 2 personnes.
Anglais This holiday cottage is housed in the former sheepfold of a traditional Jura farm. The building has been renovated with a view to preserving the character of a 17th-century structure on the outside, whilst offering all modern comforts on the inside. This brand-new, very well-equipped holiday cottage is practical: every area has been designed to make the most of its 25 m². You’ll find a fully equipped kitchen (top-mounted fridge with freezer, gas hob with electric oven), a dining area, a sitting area with a sofa bed (a permanent sleeping arrangement with a 16 cm mattress and a memory foam topper) and a shower room with a shower and WC. Outside, you can enjoy garden furniture and an electric barbecue. There is a parking space in the enclosed courtyard for one car. Electric heating and a wood pellet stove (bags provided free of charge). The holiday cottage is situated at the end of a cul-de-sac in a small village with around fifty inhabitants. It is ideally situated for lovers of walking, cycling and horse riding. Trails run close to the gîte. You can also set off to explore the forests, lakes and waterfalls of the Jura. There is the option to rent a second gîte nearby (G2533) for two people.
Italien (Italie) Questo alloggio è stato ricavato dall'antico ovile di una fattoria tradizionale del Giura. L'edificio è stato ristrutturato con l'intento di preservare il carattere di una costruzione del XVII%, per quanto riguarda l’esterno, ma con tutti i comfort moderni all’interno. Questo gîte nuovissimo, molto ben attrezzato, è funzionale: ogni spazio è stato progettato per ottimizzare i suoi 25 m². Troverete una cucina completamente attrezzata (frigorifero con congelatore, fornello a gas con forno elettrico), una zona pranzo, un salottino con divano letto (del tipo a riposo permanente con materasso da 16 cm e coprimaterasso in memory foam) e un bagno con doccia e WC. All’esterno potrete usufruire di mobili da giardino e di un barbecue elettrico. Posto auto nel cortile recintato. Riscaldamento elettrico e stufa a pellet (sacchi forniti gratuitamente). Il cottage si trova all’estremità di un vicolo cieco in un piccolo villaggio di una cinquantina di abitanti. Ottima posizione per gli amanti delle escursioni a piedi, in bicicletta e a cavallo. I sentieri passano proprio vicino al cottage. Potrete inoltre partire alla scoperta dei boschi, dei laghi e delle cascate del Giura. Possibilità di affittare un secondo alloggio situato nelle vicinanze (G2533) per 2 persone.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty