"\"Vous souhaitez vous r\u00E9galer avec de bons p'tits plats savoureux, La P'tite Bataille est faite pour vous !\""@fr . . . . . . . . . . . "\"Vous souhaitez vous r\u00E9galer avec de bons p'tits plats savoureux, La P'tite Bataille est faite pour vous !\""@fr . "\"If you'd like to treat yourself to some tasty food, La P'tite Bataille is the place for you!\""@en . "\"La P'tite Bataille\" es el lugar al que hay que ir si lo que se busca es comida rica y sabrosa"@es . "\"La P'tite Bataille\" \u00E8 il posto giusto se siete alla ricerca di cibo gustoso e saporito!"@it . "\"La P'tite Bataille is de plek om naartoe te gaan als je op zoek bent naar lekker, smakelijk eten!"@nl . "\"Sie m\u00F6chten sich mit leckeren, schmackhaften Gerichten verw\u00F6hnen lassen, dann ist La P'tite Bataille genau das Richtige f\u00FCr Sie!\""@de . . "Sylvain, traiteur dans le 80 a d\u00E9j\u00E0 entrepris depuis 22 ans r\u00F4tisserie traiteur dans la somme. Pendant ces ann\u00E9es il affichait toujours pr\u00E9sent sur les march\u00E9s de Montdidier et celui d'Estrees Saint Denis. Aujourdhui, il continu sur Estr\u00E9es St Denis. Le restaurant de M\u00E9ry La Bataille s'est vu ferm\u00E9. Mme le Maire a propos\u00E9 \u00E0 Sylvain de reprendre le restaurant. Apr\u00E8s m\u00FBre r\u00E9flexion, Sylvain a accept\u00E9 de reprendre le restaurant. Depuis le 3 d\u00E9cembre dernier les portes sont ouvertes."@fr . "Sylvain, traiteur in de jaren 80, runt al 22 jaar een rotisserie traiteur in de somme. In die tijd was hij altijd aanwezig op de markten van Montdidier en Estrees Saint Denis. Vandaag gaat hij verder in Estr\u00E9es St Denis. Het restaurant van M\u00E9ry La Bataille is gesloten. De burgemeester heeft Sylvain gevraagd het restaurant over te nemen. Na rijp beraad heeft Sylvain ermee ingestemd het restaurant over te nemen. De deuren zijn open sinds 3 december."@nl . "Sylvain, a caterer in the 80s, has already been running a rotisserie-caterer business in the somme region for 22 years. During this time, he was always present at the Montdidier and Estrees Saint Denis markets. Today, he's continuing at Estr\u00E9es St Denis. The restaurant in M\u00E9ry La Bataille was closed. Mme le Maire offered Sylvain the chance to take over the restaurant. After careful consideration, Sylvain agreed to take over the restaurant. The doors opened on December 3."@en . "Sylvain, Traiteur im Departement 80, hat bereits seit 22 Jahren eine Traiteurbraterei in der Region Somme betrieben. In diesen Jahren war er immer auf den M\u00E4rkten von Montdidier und Estrees Saint Denis vertreten. Heute macht er in Estrees St Denis weiter. Das Restaurant in M\u00E9ry La Bataille wurde geschlossen. Die B\u00FCrgermeisterin schlug Sylvain vor, das Restaurant zu \u00FCbernehmen. Nach reiflicher \u00DCberlegung stimmte Sylvain zu, das Restaurant zu \u00FCbernehmen. Seit dem 3. Dezember sind die T\u00FCren ge\u00F6ffnet."@de . "Sylvain, ristoratore negli anni '80, gestisce gi\u00E0 da 22 anni un ristorante-rosticceria nella Somma. In questo periodo \u00E8 sempre stato presente nei mercati di Montdidier e Estrees Saint Denis. Oggi continua ad operare a Estrees Saint Denis. Il ristorante di M\u00E9ry La Bataille ha chiuso. Il sindaco ha chiesto a Sylvain di rilevare il ristorante. Dopo un'attenta valutazione, Sylvain ha accettato di rilevare il ristorante. Le porte sono aperte dal 3 dicembre."@it . "Sylvain, hostelero en los a\u00F1os 80, regenta desde hace 22 a\u00F1os un asador en la Somme. Durante este tiempo, siempre estuvo presente en los mercados de Montdidier y Estrees Saint Denis. Hoy en d\u00EDa, contin\u00FAa en Estr\u00E9es St Denis. El restaurante de M\u00E9ry La Bataille ha cerrado. El alcalde pidi\u00F3 a Sylvain que se hiciera cargo del restaurante. Despu\u00E9s de pensarlo detenidamente, Sylvain acept\u00F3 hacerse cargo del restaurante. Las puertas est\u00E1n abiertas desde el 3 de diciembre."@es . . .