"Un atelier historique et cr\u00E9atif, tout en bleu !"@fr . "Un taller hist\u00F3rico y creativo, \u00A1todo en azul!"@es . "A historical and creative workshop, all in blue!"@en . "Een historische en creatieve workshop, helemaal in het blauw!"@nl . "Ein historischer und kreativer Workshop, ganz in Blau!"@de . . . "Un atelier historique et cr\u00E9atif, tout en bleu !"@fr . "Un taller hist\u00F3rico y creativo, \u00A1todo en azul!"@es . "Un laboratorio storico e creativo, tutto in blu!"@it . "A historical and creative workshop, all in blue!"@en . "Een historische en creatieve workshop, helemaal in het blauw!"@nl . "Ein historischer und kreativer Workshop, ganz in Blau!"@de . . "In occasione del bicentenario della fotografia, l\u2019Archivio Dipartimentale dell\u2019H\u00E9rault propone un laboratorio di avvicinamento alla cianotipia, un antico procedimento fotografico caratterizzato da tonalit\u00E0 blu. I partecipanti sono invitati a sperimentare in prima persona questo procedimento realizzando stampe a partire da immagini provenienti dai fondi d\u2019archivio. Attraverso l\u2019esposizione alla luce e lo sviluppo con l\u2019acqua, le fotografie prendono forma. Portate a casa le vostre creazioni!\n\nGratuito \nAdulti e bambini accompagnati a partire dai 10 anni.\nPrenotazione online nell\u2019agenda sul sito di Pierresvives a partire dal 15 del mese precedente il laboratorio."@it . "In het kader van de tweehonderdste verjaardag van de fotografie organiseert het Departementaal Archief van de H\u00E9rault een workshop waarin deelnemers kennis kunnen maken met de cyanotypie, een oud fotografisch proced\u00E9 met zijn kenmerkende blauwe tinten. De deelnemers worden uitgenodigd om zelf met deze techniek te experimenteren door afdrukken te maken van beelden uit de archiefcollecties. Door belichting en ontwikkeling met water krijgen de foto\u2019s vorm. Ga naar huis met je eigen creaties!\n\nVolwassenen en kinderen vanaf 10 jaar.\nOnline reserveren vanaf 15 september 2026"@nl . "As part of the bicentennial celebration of photography, the H\u00E9rault Departmental Archives is offering a workshop to introduce participants to cyanotype, an old photographic process known for its characteristic blue hues. Participants are invited to try this process for themselves by creating prints from images drawn from the archival collection. Through exposure to light and development with water, the photographs take shape. Take your own creations home with you!\n\nAdults and children ages 10 and up.\nOnline reservations begin September 15, 2026"@en . "Anl\u00E4sslich des 200-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der Fotografie bietet das Departementsarchiv des H\u00E9rault einen Workshop zur Einf\u00FChrung in die Cyanotypie an, ein historisches fotografisches Verfahren mit seinen charakteristischen Blaut\u00F6nen. Die Teilnehmer sind eingeladen, dieses Verfahren selbst auszuprobieren, indem sie Abz\u00FCge von Bildern aus den Archivbest\u00E4nden anfertigen. Durch Belichtung und Entwicklung mit Wasser nehmen die Fotografien Gestalt an. Nehmen Sie Ihre eigenen Kreationen mit nach Hause!\n\nErwachsene und Kinder ab 10 Jahren.\nOnline-Reservierung ab dem 15. September 2026"@de . "Dans le cadre du bicentenaire de la photographie, les Archives d\u00E9partementales de l'H\u00E9rault proposent un atelier de d\u00E9couverte du cyanotype, un proc\u00E9d\u00E9 photographique ancien aux teintes bleues caract\u00E9ristiques. Les participants sont invit\u00E9s \u00E0 exp\u00E9rimenter eux-m\u00EAmes ce proc\u00E9d\u00E9 en r\u00E9alisant des tirages \u00E0 partir d\u2019images issues des fonds d\u2019archives. Par exposition \u00E0 la lumi\u00E8re et r\u00E9v\u00E9lation \u00E0 l\u2019eau, les photographies prennent forme. Repartez avec vos propres cr\u00E9ations !\n\nGratuit \nAdultes et enfants accompagn\u00E9s \u00E0 partir de 10 ans.\nR\u00E9servation en ligne dans l'agenda sur le site de Pierresvives \u00E0 partir du 15 du mois pr\u00E9c\u00E9dent l'atelier."@fr . "Con motivo del bicentenario de la fotograf\u00EDa, los Archivos Departamentales del H\u00E9rault ofrecen un taller de iniciaci\u00F3n al cianotipo, un antiguo proceso fotogr\u00E1fico que se caracteriza por sus tonos azules. Se invita a los participantes a experimentar por s\u00ED mismos este proceso realizando copias a partir de im\u00E1genes procedentes de los fondos de archivo. Mediante la exposici\u00F3n a la luz y el revelado con agua, las fotograf\u00EDas cobran forma. \u00A1Ll\u00E9vate a casa tus propias creaciones!\n\nPara adultos y ni\u00F1os a partir de 10 a\u00F1os.\nReservas en l\u00EDnea a partir del 15 de septiembre de 2026"@es . . .