[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/72f217cd-4dce-39c5-aef3-513f8b77c7a1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71e9aecd-3c53-36da-9a27-7fd02929a455" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71e9aecd-3c53-36da-9a27-7fd02929a455" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71e9aecd-3c53-36da-9a27-7fd02929a455", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Prenez un bol d'air et découvrez les paysages de Fussy à votre rythme : 4 parcours pédestres pour tous les niveaux, entre nature, convivialité et plaisir de la marche !", "@language": "fr" }, { "@value": "Respire aire puro y descubra la campiña de Fussy a su ritmo: 4 rutas de senderismo para todos los niveles que combinan naturaleza, convivencia y el placer de caminar", "@language": "es" }, { "@value": "Snuif de frisse lucht op en ontdek het platteland van Fussy op je eigen tempo: 4 wandelroutes voor alle niveaus, een combinatie van natuur, gezelligheid en wandelplezier!", "@language": "nl" }, { "@value": "Prendete una boccata d'aria fresca e scoprite la campagna di Fussy al vostro ritmo: 4 percorsi a piedi per tutte le abilità, che combinano natura, convivialità e piacere di camminare!", "@language": "it" }, { "@value": "Schnuppern Sie frische Luft und entdecken Sie die Landschaften von Fussy in Ihrem eigenen Rhythmus: 4 Wanderwege für jedes Niveau, zwischen Natur, Geselligkeit und Wanderspaß!", "@language": "de" }, { "@value": "Take a breath of fresh air and discover the Fussy countryside at your own pace: 4 walking trails for all levels, combining nature, conviviality and the pleasure of walking!", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Prenez un bol d'air et découvrez les paysages de Fussy à votre rythme : 4 parcours pédestres pour tous les niveaux, entre nature, convivialité et plaisir de la marche !", "@language": "fr" }, { "@value": "Respire aire puro y descubra la campiña de Fussy a su ritmo: 4 rutas de senderismo para todos los niveles que combinan naturaleza, convivencia y el placer de caminar", "@language": "es" }, { "@value": "Snuif de frisse lucht op en ontdek het platteland van Fussy op je eigen tempo: 4 wandelroutes voor alle niveaus, een combinatie van natuur, gezelligheid en wandelplezier!", "@language": "nl" }, { "@value": "Prendete una boccata d'aria fresca e scoprite la campagna di Fussy al vostro ritmo: 4 percorsi a piedi per tutte le abilità, che combinano natura, convivialità e piacere di camminare!", "@language": "it" }, { "@value": "Schnuppern Sie frische Luft und entdecken Sie die Landschaften von Fussy in Ihrem eigenen Rhythmus: 4 Wanderwege für jedes Niveau, zwischen Natur, Geselligkeit und Wanderspaß!", "@language": "de" }, { "@value": "Take a breath of fresh air and discover the Fussy countryside at your own pace: 4 walking trails for all levels, combining nature, conviviality and the pleasure of walking!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Fussy walk offers 4 routes to suit everyone: 4 km for a leisurely stroll, 8 km for moderate walkers, 12 km for hikers, and 18 km for the more sporty. A great opportunity to discover the local countryside at your own pace, in a friendly atmosphere. Whether you're coming with family, friends or on your own, this outing promises a moment of relaxation in the heart of nature! Refreshments along the way, so remember to bring your own cup. All proceeds will be donated to AFMTEMEHTON.", "@language": "en" }, { "@value": "Der Fußmarsch von Fussy bietet vier Strecken, die für alle geeignet sind: 4 km für einen gemütlichen Spaziergang, 8 km für mäßige Wanderer, 12 km für Wanderer und 18 km für die Sportlichsten. Eine gute Gelegenheit, die lokalen Landschaften in Ihrem eigenen Tempo und in einer geselligen Atmosphäre zu entdecken. Ob Sie mit der Familie, mit Freunden oder allein kommen, dieser Ausflug verspricht einen entspannenden Moment inmitten der Natur! Verpflegung auf den Strecken, denken Sie daran, Ihren Becher mitzubringen. Alle Einnahmen werden an AFMTEMEHTON gespendet.", "@language": "de" }, { "@value": "La balade pédestre de Fussy propose 4 parcours adaptés à tous : 4 km pour une promenade tranquille, 8 km pour les marcheurs modérés, 12 km pour les randonneurs, et 18 km pour les plus sportifs. Une belle occasion de découvrir les paysages locaux à votre rythme, dans une ambiance conviviale. Que vous veniez en famille, entre amis ou en solo, cette sortie promet un moment de détente en pleine nature !", "@language": "fr" }, { "@value": "La passeggiata di Fussy offre 4 percorsi adatti a tutti: 4 km per una passeggiata tranquilla, 8 km per camminatori moderati, 12 km per escursionisti e 18 km per i più sportivi. Una grande opportunità per scoprire la campagna locale al proprio ritmo, in un'atmosfera amichevole. In famiglia, con gli amici o da soli, questa gita promette un momento di relax nel cuore della natura! Ci sarà un rinfresco lungo il percorso, quindi non dimenticate di portare la vostra tazza. L'intero ricavato sarà devoluto ad AFMTEMEHTON.", "@language": "it" }, { "@value": "De Fussy-wandeling biedt 4 routes voor iedereen: 4 km voor een ontspannen wandeling, 8 km voor gematigde wandelaars, 12 km voor wandelaars en 18 km voor sportievelingen. Een geweldige kans om het lokale platteland te ontdekken op je eigen tempo, in een gezellige sfeer. Of je nu met je gezin komt, met vrienden of alleen, dit uitstapje belooft een moment van ontspanning midden in de natuur! Onderweg zijn er versnaperingen, dus vergeet niet je eigen beker mee te nemen. Alle opbrengsten worden gedoneerd aan AFMTEMEHTON.", "@language": "nl" }, { "@value": "El paseo de Fussy ofrece 4 rutas para todos los gustos: 4 km para un paseo tranquilo, 8 km para caminantes moderados, 12 km para excursionistas y 18 km para los más deportistas. Una gran oportunidad para descubrir el paisaje local a su propio ritmo, en un ambiente agradable. Ya sea en familia, con amigos o solo, esta excursión promete un momento de relajación en plena naturaleza Habrá refrescos por el camino, así que no olvide traer su propia taza. Todo lo recaudado se donará a AFMTEMEHTON.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]