"Cette maisonnette a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement restaur\u00E9e et am\u00E9nag\u00E9e \u00E0 neuf pour vous permettre de faire une pause dans ce village touristique proche des grands sites (Gorges du Tarn 20 km, Aubrac 25 km, Millau 25 km...) en sortie de l'A75 (\u00E0 5 mn en voiture)."@fr . . . . . . . . . . . "Cette maisonnette a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement restaur\u00E9e et am\u00E9nag\u00E9e \u00E0 neuf pour vous permettre de faire une pause dans ce village touristique proche des grands sites (Gorges du Tarn 20 km, Aubrac 25 km, Millau 25 km...) en sortie de l'A75 (\u00E0 5 mn en voiture)."@fr . "This cottage has been fully restored and refurbished to enable you to take a break in this tourist village close to major sites (Gorges du Tarn 20 km, Aubrac 25 km, Millau 25 km...) just off the A75 (5 mn drive)."@en . "Questo cottage \u00E8 stato completamente ristrutturato e rinnovato per permettervi di fare una pausa in questo villaggio turistico vicino ai principali siti (Gorges du Tarn 20 km, Aubrac 25 km, Millau 25 km...) appena fuori dalla A75 (5 minuti in auto)."@it . "Deze g\u00EEte is volledig gerestaureerd en opnieuw ingericht zodat je er even helemaal tussenuit kunt in dit toeristische dorp vlakbij de belangrijkste bezienswaardigheden (Gorges du Tarn 20 km, Aubrac 25 km, Millau 25 km...) vlak bij de A75 (5 minuten met de auto)."@nl . "Esta casa de campo ha sido totalmente restaurada y reformada para permitirle descansar en este pueblo tur\u00EDstico cercano a los principales lugares de inter\u00E9s (Gorges du Tarn 20 km, Aubrac 25 km, Millau 25 km...) justo al lado de la A75 (5 minutos en coche)."@es . "Dieses H\u00E4uschen wurde vollst\u00E4ndig restauriert und neu eingerichtet, damit Sie in diesem touristischen Dorf in der N\u00E4he der gro\u00DFen Sehensw\u00FCrdigkeiten (Gorges du Tarn 20 km, Aubrac 25 km, Millau 25 km...) bei der Ausfahrt der A75 (5 Minuten mit dem Auto) eine Pause machen k\u00F6nnen."@de . . "Situato proprio nel centro del quartiere Gare di S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron, confina con la casa dei proprietari Francis e Florence.\n\nL'ALLOGGIO\nLa nostra Maisonnette \u00E8 composta da due stanze:\nun soggiorno/cucina completamente attrezzato; \u00E8 possibile aggiungere altri posti letto sul divano letto del soggiorno;\nuna camera da letto con bagno privato con doccia e WC;\nuna terrazza esposta a sud.\nAbbiamo progettato e arredato questi spazi pensando al vostro comfort.\nTutte le attrezzature sono nuove di zecca.\n\nNOTA\nIl cottage si affaccia su una chiesa che non dimentica mai di ricordarci l'orario tra le 7 e le 21!"@it . "Situation en plein centre dans le quartier de la Gare \u00E0 S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron, elle est mitoyenne avec l'habitation des propri\u00E9taires Francis et Florence.\n\nLE LOGEMENT\nNotre Maisonnette est compos\u00E9e de deux pi\u00E8ces :\nun salon / cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9s \u2013 le couchage suppl\u00E9mentaire se fait sur le canap\u00E9 clic-clac du s\u00E9jour ;\nune chambre avec salle d'eau (douche et WC) attenants ;\nune terrasse am\u00E9nag\u00E9e orient\u00E9e plein sud.\nNous avons am\u00E9nag\u00E9 et d\u00E9cor\u00E9 ces espaces dans le but de vous apporter le meilleur confort possible.\nL'ensemble des \u00E9quipements est neuf.\n\nREMARQUE\nLa maisonnette se situe face \u00E0 une \u00E9glise qui n'oublie jamais de nous rappeler l'heure entre 7 h et 21h !"@fr . "Het ligt midden in de wijk Gare in S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron en grenst aan het huis van de eigenaars Francis en Florence.\n\nDE ACCOMMODATIE\nOnze Maisonnette heeft twee kamers:\neen volledig uitgeruste woonkamer / keuken ? extra slaapgelegenheid kan worden gemaakt op de slaapbank in de woonkamer ;\neen slaapkamer met en-suite badkamer met douche en WC;\neen terras op het zuiden.\nWe hebben deze ruimtes ontworpen en ingericht met jouw comfort in gedachten.\nAlle apparatuur is gloednieuw.\n\nOPMERKING\nDe cottage kijkt uit op een kerk die nooit vergeet ons te herinneren aan de tijd tussen 7 uur 's ochtends en 9 uur 's avonds!"@nl . "Lage im Zentrum im Viertel \"de la Gare\" in S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron. Es grenzt an das Wohnhaus der Eigent\u00FCmer Francis und Florence.\n\nDIE WOHNUNG\nUnsere Maisonnette besteht aus zwei R\u00E4umen:\neinem voll ausgestatteten Wohnzimmer / K\u00FCche ? die zus\u00E4tzliche Schlafgelegenheit befindet sich auf dem Schlafsofa im Wohnzimmer ;\nein Schlafzimmer mit angrenzendem Badezimmer (Dusche und WC) ;\neine m\u00F6blierte Terrasse mit S\u00FCdausrichtung.\nWir haben diese R\u00E4ume mit dem Ziel eingerichtet und dekoriert, Ihnen den bestm\u00F6glichen Komfort zu bieten.\nDie gesamte Ausstattung ist neu.\n\nHINWEIS\nDas H\u00E4uschen befindet sich gegen\u00FCber einer Kirche, die nie vergisst, uns zwischen 7 Uhr und 21 Uhr an die Uhrzeit zu erinnern!"@de . "Situado en pleno centro del barrio de Gare, en S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron, linda con la casa de los propietarios Francis y Florence.\n\nEL ALOJAMIENTO\nNuestra Maisonnette dispone de dos habitaciones\nuna sala de estar/cocina totalmente equipada... se puede dormir en el sof\u00E1 cama de la sala de estar..;\nun dormitorio con cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC;\nuna terraza orientada al sur.\nHemos dise\u00F1ado y decorado estos espacios pensando en su comodidad.\nTodo el equipamiento es nuevo.\n\nNOTA\nLa casa da a una iglesia que nunca se olvida de recordarnos la hora entre las 7 y las 21 horas"@es . "Centrally located in the Gare district of S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron, it adjoins the home of owners Francis and Florence.\n\nTHE ACCOMMODATION\nOur Maisonnette comprises two rooms:\na fully-equipped living room/kitchen ? additional sleeping arrangements can be made on the sofa-bed in the living room ;\na bedroom with en-suite shower room and WC;\na south-facing terrace.\nWe've designed and decorated these spaces with your comfort in mind.\nAll equipment is brand new.\n\nNOTE\nThe cottage faces a church that never forgets to remind us of the time between 7 a.m. and 9 p.m.!"@en . . .