. . . . . . "Schwebt ein seltsamer Fluch \u00FCber dem Kulturzentrum Jean Ferrat?\n\nBegebt euch im Team auf die Suche nach Hinweisen, l\u00F6st die R\u00E4tsel und durchquert die verschiedenen R\u00E4ume, um eine geheimnisvolle Hexe daran zu hindern, ihre Kr\u00E4fte wiederzuerlangen.\nZwischen Zauberspr\u00FCchen, Zaubertr\u00E4nken und gut geh\u00FCteten Geheimnissen erlebt ihr ein fesselndes Abenteuer, bei dem \u00DCberlegung, Beobachtungsgabe und Zusammenarbeit eure besten Verb\u00FCndeten sein werden.\n\nKostenlos nach vorheriger Anmeldung\n- Dienstag, 27. und Mittwoch, 28. Oktober f\u00FCr 6- bis 9-J\u00E4hrige\n- Donnerstag, 29. und Freitag, 30. Oktober f\u00FCr Kinder ab 10 Jahren"@de . "\u00BFSe cierne una extra\u00F1a maldici\u00F3n sobre el Centro Cultural Jean Ferrat?\n\nEn equipo, salid en busca de pistas, resolved los acertijos y atravesad las diferentes salas para impedir que una misteriosa bruja recupere sus poderes.\nEntre hechizos, pociones y secretos bien guardados, vive una aventura inmersiva en la que el razonamiento, la observaci\u00F3n y la cooperaci\u00F3n ser\u00E1n tus mejores aliados.\n\nGratis con reserva previa\n- Martes 27 y mi\u00E9rcoles 28 de octubre para ni\u00F1os de 6 a 9 a\u00F1os\n- Jueves 29 y viernes 30 de octubre para mayores de 10 a\u00F1os"@es . "Une \u00E9trange mal\u00E9diction plane sur le Centre culturel Jean Ferrat\u2026\n\nEn \u00E9quipe, partez \u00E0 la recherche d\u2019indices, r\u00E9solvez les \u00E9nigmes et traversez les diff\u00E9rentes salles pour emp\u00EAcher une myst\u00E9rieuse sorci\u00E8re de retrouver ses pouvoirs.\nEntre sortil\u00E8ges, potions et secrets bien gard\u00E9s, vivez une aventure immersive o\u00F9 r\u00E9flexion, observation et coop\u00E9ration seront vos meilleurs alli\u00E9s.\n\nGratuit sur r\u00E9servation\n- Mardi 27 et Mercredi 28 Octobre pour les 6-9 ans\n- Jeudi 29 et Vendredi 30 Octobre pour les 10+"@fr . "Una strana maledizione aleggia sul Centro culturale Jean Ferrat?\n\nIn squadra, partite alla ricerca di indizi, risolvete gli enigmi e attraversate le diverse sale per impedire a una misteriosa strega di riacquistare i suoi poteri.\nTra incantesimi, pozioni e segreti ben custoditi, vivete un\u2019avventura coinvolgente in cui la riflessione, l\u2019osservazione e la cooperazione saranno i vostri migliori alleati.\n\nGratuito su prenotazione\n- Marted\u00EC 27 e mercoled\u00EC 28 ottobre per i bambini dai 6 ai 9 anni\n- Gioved\u00EC 29 e venerd\u00EC 30 ottobre per i bambini dai 10 anni in su"@it . "Is there a strange curse hanging over the Jean Ferrat Cultural Center?\n\nWork as a team to search for clues, solve puzzles, and make your way through the different rooms to prevent a mysterious witch from regaining her powers.\nAmid spells, potions, and well-kept secrets, experience an immersive adventure where thinking, observation, and cooperation will be your best allies.\n\nFree with reservation\n- Tuesday, October 27, and Wednesday, October 28, for ages 6\u20139\n- Thursday, October 29, and Friday, October 30, for ages 10 and up"@en . "Hangt er een vreemde vloek boven het Cultureel Centrum Jean Ferrat?\n\nGa als team op zoek naar aanwijzingen, los de raadsels op en doorkruis de verschillende zalen om te voorkomen dat een mysterieuze heks haar krachten terugkrijgt.\nTussen toverspreuken, toverdrankjes en goed bewaarde geheimen beleef je een meeslepend avontuur waarin nadenken, observeren en samenwerken je beste bondgenoten zijn.\n\nGratis na reservering\n- Dinsdag 27 en woensdag 28 oktober voor kinderen van 6-9 jaar\n- Donderdag 29 en vrijdag 30 oktober voor kinderen vanaf 10 jaar"@nl . . .